Surah Ash-Shams
સૂરહ અશ્-શમ્સ
Embedded Files
સૂરહ અશ્-શમ્સ (૯૧)
સૂર્ય
સૂરહ અશ્-શમ્સ મક્કામાં નાઝીલ થઇ (ઉતરી) હતી. આ સૂરહ માં પંદર (૧૫) આયતો અને એક (૧) રૂકૂઅ છે.
સંપૂર્ણ સૂરહની તિલાવત સાંભળવા માટે નીચે આપલે Play બટન પર ક્લિક કરો.
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
અલ્લાહના નામથી શરૂ કરુ છું જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે.
وَالشَّمۡسِ وَضُحٰٮهَا { ۙص}١
وَالشَّمۡسِ وَضُحٰٮهَا { ۙص}١
(૧) સોગંદ છે સૂર્યના અને તેના તડકાના.[1]
[1] અથવા તેના પ્રકાશની અથવા (ضُحَى) થી આશય દિવસ છે એટલે કે સૂર્ય અને દિવસના સોગંદ.
وَالۡقَمَرِ اِذَا تَلٰٮهَا{ ۙص}٢
وَالۡقَمَرِ اِذَا تَلٰٮهَا{ ۙص}٢
(૨) સોગંદ છે ચંદ્રના જ્યારે તેના (સૂર્યના) પાછળ આવે.
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰٮهَا { ۙص}٣
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰٮهَا { ۙص}٣
(૩) સોગંદ છે દિવસના જ્યારે સૂર્યને સ્પષ્ટ કરે.
وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰٮهَا{ ۙص}٤
وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰٮهَا{ ۙص}٤
(૪) સોગંદ છે રાત્રીના જ્યારે તેને ઢાંકી લે.
وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰٮهَا { ۙص}٥
وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰٮهَا { ۙص}٥
(૫) સોગંદ છે આકાશના અને તેના બનાવનારના.
وَالۡاَرۡضِ وَمَا طَحٰٮهَا { ۙص}٦
وَالۡاَرۡضِ وَمَا طَحٰٮهَا { ۙص}٦
(૬) સોગંદ છે ધરતીના અને તેને બરાબર કરનારના.
وَنَفۡسٍ وَّمَا سَوّٰٮهَا { ۙص}٧
وَنَفۡسٍ وَّمَا سَوّٰٮهَا { ۙص}٧
(૭) સોગંદ છે આત્મા (રૂહ)ના અને તેનો સુધાર કરનાર ના.[2]
[2] અથવા જેણે તેને સુધાર્યો, સુધારવાનો મતલબ તેના અંગોને સંતુલિત બનાવ્યા, કઢંગા નહિં.
فَاَلۡهَمَهَا فُجُوۡرَهَا وَتَقۡوٰٮهَا { ۙص}٨
فَاَلۡهَمَهَا فُجُوۡرَهَا وَتَقۡوٰٮهَا { ۙص}٨
(૮) પછી તેણે તેને સમજ આપી ગુનાહની અને તેનાથી બચવાની.[3]
[3] (ألۡهَام)નો મતલબ એ છે કે તેમને સારી રીતે સમજાવી દીધા અને નબીઓ અને અવકાશી કિતાબો વડે ભલાઈ-બૂરાઈથી વાકેફ કરાવી દીધા, મતલબ એ છે કે તેમની પ્રકૃતિ અને સમજમાં ભલાઈ-બૂરાઈ અને નેકી અને ગુનાહની સૂઝબૂઝ મૂકી દીધી જેથી તે નેકીને અપનાવે અને ગુનાહથી બચે.
قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ زَكّٰٮهَا { ۙص}٩
قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ زَكّٰٮهَا { ۙص}٩
(૯) જેણે તેને પવિત્ર કરી લીધી તે સફળ થઈ ગયો.[4]
[4] શિર્કથી, ગુનાહોથી અને નૈતિક ખરાબીથી પવિત્ર કર્યા, તે આખિરતની ભલાઈથી અને કામયાબીથી સુશોભિત હશે.
وَقَدۡ خَابَ مَنۡ دَسّٰٮهَا ؕ ١٠
وَقَدۡ خَابَ مَنۡ دَسّٰٮهَا ؕ ١٠
(૧૦) અને જેણે તેને માટીમાં રગદોળી નાખી તે નિષ્ફળ થઈ ગયો.
كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِطَغۡوٰٮهَآ { ۙص} ١١
كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِطَغۡوٰٮهَآ { ۙص} ١١
(૧૧) સમૂદે પોતાના વિદ્રોહ (સરકશી)ના કારણે જૂઠાડ્યું.
اِذِ انۡۢبَعَثَ اَشۡقٰٮهَا { ۙص}١٢
اِذِ انۡۢبَعَثَ اَشۡقٰٮهَا { ۙص}١٢
(૧૨) જ્યારે તેમનામાંથી મોટો દુર્ભાગ્યશાળી (બદનસીબ) ઊભો થઈ ગયો.[5]
[5] વ્યાખ્યાકારોએ તેનું નામ કેદાર બિન સાલિફ બતાવ્યુ છે તેણે એવું ખરાબ કામ કર્યુ કે બદનસીબોનો સરદાર બની ગયો, સૌથી મોટો કમનસીબ.
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقۡيٰهَا ؕ ١٣
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقۡيٰهَا ؕ ١٣
(૧૩) તેમને અલ્લાહના રસૂલે કહી દીધું હતુ કે અલ્લાહ (તઆલા)ની ઊંટણી અને તેના પાણી પીવાના વારાની (સુરક્ષા કરો).
فَكَذَّبُوۡهُ فَعَقَرُوۡهَا ۙ فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ بِذَنۡۢبِهِمۡ فَسَوّٰٮهَا { ۙص}١٤
فَكَذَّبُوۡهُ فَعَقَرُوۡهَا ۙ فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ بِذَنۡۢبِهِمۡ فَسَوّٰٮهَا { ۙص}١٤
(૧૪) તે લોકોએ પોતાના રસૂલોને જૂઠા સમજીને તે ઊંટણીને મારી નાંખી[6] તો તેમના રબે તેમના ગુનાહોના કારણે તેમના ઉપર વિનાશ નાખી દીધો અને પછી વિનાશને તમામ લોકોના માટે કરી દીધો અને વસ્તીને બરાબર કરી દીધી.
[6] આ ખરાબ કામ એક જ વ્યક્તિ કેદારે કર્યુ હતું, પરંતુ તેના બૂરા કામમાં પૂરી કોમ પણ તેના સાથે હતી એટલા માટે આ બધાને બરાબરના દોષી માનવામાં આવ્યા અને જૂઠાડવા અને ઊંટણીને મારવામાં પૂરી કોમ સાથે સંબંધિત કર્યા, જેનાથી એ નિયમ જાણવા મળ્યો કે એક બૂરૂ કામ જો કોઈ વ્યક્તિ કરે પરંતુ સમગ્ર કોમ તેના બૂરા કામનો ઈન્કાર ન કરે બલ્કે તેને સારૂ સમજે તો સમગ્ર કોમ આ બૂરા કામની ગુનેહગાર માનવામાં આવશે અને આ ગુનાહ અથવા બૂરા કામમાં બરાબરની ભાગીદાર સમજવામાં આવશે.
وَلَا يَخَافُ عُقۡبٰهَا ١٥
وَلَا يَخَافُ عُقۡبٰهَا ١٥
(૧૫) તે (અલ્લાહ) આ પ્રકોપ (અઝાબ) ના પરિણામથી નિર્ભય છે.(ع-૧)
Page updated
Google Sites
Report abuse