Embedded Files
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
અલ્લાહના નામથી શરૂ કરુ છું જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે.
۞حٰمٓ ١
۞حٰمٓ ١
(૧) હા. મીમ.![1]
[1] આ સૂરહના શરૂઆતના અક્ષર તે મુતશાબિહાત (અનુરૂપો) માંથી છે જેનું જ્ઞાન ફક્ત અલ્લાહને છે એટલા માટે તેના અર્થ અને મતલબમાં પડવાની જરૂર નથી.
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ ٢
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ ٢
(૨) આ કિતાબ અલ્લાહ પ્રભુત્વશાળી હિકમતવાળા તરફથી ઉતરી છે.
مَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّىؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا عَمَّاۤ اُنۡذِرُوۡا مُعۡرِضُوۡنَ ٣
مَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّىؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا عَمَّاۤ اُنۡذِرُوۡا مُعۡرِضُوۡنَ ٣
(૩) અમે આકાશો અને ધરતી અને તે બંનેના વચ્ચેની તમામ વસ્તુઓને સૌથી ઉત્તમ યોજના સાથે એક નિર્ધારિત સમય માટે બનાવી છે, અને કાફિર લોકોને જે વસ્તુથી ડરાવવામાં આવે છે તેનાથી તેઓ મોઢું ફેરવી લે છે.
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَرُوۡنِىۡ مَاذَا خَلَقُوۡا مِنَ الۡاَرۡضِ اَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٌ فِى السَّمٰوٰتِؕ اِیْتُوۡنِىۡ بِكِتٰبٍ مِّنۡ قَبۡلِ هٰذَاۤ اَوۡ اَثٰرَةٍ مِّنۡ عِلۡمٍ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ ٤
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَرُوۡنِىۡ مَاذَا خَلَقُوۡا مِنَ الۡاَرۡضِ اَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٌ فِى السَّمٰوٰتِؕ اِیْتُوۡنِىۡ بِكِتٰبٍ مِّنۡ قَبۡلِ هٰذَاۤ اَوۡ اَثٰرَةٍ مِّنۡ عِلۡمٍ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ ٤
(૪) (તમે) કહી દો કે, “ભલા જુઓ તો જેમને તમે અલ્લાહના સિવાય પોકારો છો, જરા મને પણ બતાવો કે તેમણે ધરતીનો કયો ભાગ બનાવ્યો છે અથવા આકાશોમાં ક્યો તેમનો ભાગ છે ? જો તમે સાચા હોવ તો આના પહેલાની કોઈ કિતાબ અથવા કોઈ જ્ઞાન જે નકલ કરવામાં આવતુ હોય, મારા પાસે લાવો.
وَمَنۡ اَضَلُّ مِمَّنۡ يَّدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَنۡ لَّا يَسۡتَجِيۡبُ لَهٗۤ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ وَهُمۡ عَنۡ دُعَآٮِٕهِمۡ غٰفِلُوۡنَ ٥
وَمَنۡ اَضَلُّ مِمَّنۡ يَّدۡعُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مَنۡ لَّا يَسۡتَجِيۡبُ لَهٗۤ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ وَهُمۡ عَنۡ دُعَآٮِٕهِمۡ غٰفِلُوۡنَ ٥
(૫) અને તેનાથી વધીને વધારે ગુમરાહ બીજો કોણ હશે જે અલ્લાહના સિવાય એવાઓને પોકારે છે, જેઓ કયામત સુધી તેની દુઆ કબૂલ ન કરી શકે પરંતુ તેના પોકારવાથી પણ ગાફેલ હોય.[1]
[1] એટલે કે આ જ સૌથી મોટો ગુનોહ છે જે પથ્થરની મૂર્તિઓ અથવા મડદાંઓને મદદ માટે પોકારે છે, જેઓ કયામત સુધી જવાબ આપવામાં લાચાર છે અને લાચાર જ નહિ પરંતુ સંપૂર્ણ રીતે બેખબર છે.
وَاِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوۡا لَهُمۡ اَعۡدَآءً وَّ كَانُوۡا بِعِبَادَتِهِمۡ كٰفِرِيۡنَ ٦
وَاِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوۡا لَهُمۡ اَعۡدَآءً وَّ كَانُوۡا بِعِبَادَتِهِمۡ كٰفِرِيۡنَ ٦
(૬) અને જયારે લોકોને એકઠા કરવામાં આવશે, તો તેઓ તેમના દુશ્મન બની જશે અને તેમની બંદગીનો સ્પષ્ટ ઈન્કાર કરી દેશે.[1]
[1] આ વિષય કુરઆનમાં ઘણી જગ્યાએ વર્ણન કરવામાં આવેલ છે. દુનિયામાં આ મા'બૂદોના બે પ્રકાર છે, એક તો નિર્જીવ પથ્થર, વૃક્ષો અને સૂર્ય અને ચંદ્ર વગેરે છે. અલ્લાહ આમને જીવન અને બોલવાની શક્તિ આપશે અને આ વસ્તુઓ કહેશે કે અમને ક્યારેય આની ખબર જ ન હતી કે આ લોકો અમારી બંદગી કરતા હતા અને તારી બંદગીમાં ભાગીદાર ઠેરવતા હતા. કેટલાક કહે છે કે બોલીને નહીં પરંતુ તેમની હાલત તેમની વાત જાહેર કરશે. (والله اعلم) મા'બૂદોનો બીજો પ્રકાર એ છે કે જેમાં અંબિયા, ફરિશ્તા અને ધર્માત્મા છે જેમકે હજરત ઈસા અને ઉજૈર અને અલ્લાહના બીજા નેક બંદાઓ. આ બધા અલ્લાહના દરબારમાં એવો જ જવાબ આપશે જેવો ઈસા (અ.સ.) નો જવાબ કુરઆનમાં લખેલો છે.
وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلۡحَقِّ لَـمَّا جَآءَهُمۡۙ هٰذَا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌؕ ٧
وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلۡحَقِّ لَـمَّا جَآءَهُمۡۙ هٰذَا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌؕ ٧
(૭) અને આ લોકોને જયારે અમારી સ્પષ્ટ આયતો પઢીને સંભળાવવામાં આવે છે તો કાફિર લોકો સત્ય વાત[1] ને જ્યારે કે તેમના પાસે આવી ચૂકી, તો કહી દે છે આ તો ખૂલ્લો જાદૂ છે.
[1] આ સત્યથી આશય જે તેમના પાસે આવ્યુ તે પવિત્ર કુરઆન છે. તેના ચમત્કારો અને પ્રભાવ શક્તિને જોઈને તેઓ આને જાદૂ કહેતા, પછી તેનાથી અલગ થઈ જતાં અથવા તેનાથી પણ વાત ન બનતી તો કહેતા કે આને તો મુહમ્મદ (ﷺ) એ પોતે ઘડેલ છે.
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَـرٰٮهُؕ قُلۡ اِنِ افۡتَـرَيۡتُهٗ فَلَا تَمۡلِكُوۡنَ لِىۡ مِنَ اللّٰهِ شَيـــًٔا ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَا تُفِيۡضُوۡنَ فِيۡهِؕ كَفٰى بِهٖ شَهِيۡدًاۢ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَكُمۡ ؕ وَهُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ ٨
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَـرٰٮهُؕ قُلۡ اِنِ افۡتَـرَيۡتُهٗ فَلَا تَمۡلِكُوۡنَ لِىۡ مِنَ اللّٰهِ شَيـــًٔا ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَا تُفِيۡضُوۡنَ فِيۡهِؕ كَفٰى بِهٖ شَهِيۡدًاۢ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَكُمۡ ؕ وَهُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ ٨
(૮) શું તેઓ કહે છે કે આને તો તેમણે જાતે ઘડી લીધું છે. (તમે) કહી દો કે જો હું જ તેને બનાવી લાવ્યો છું તો તમે મારા માટે અલ્લાહ તરફથી કોઈ વસ્તુનો હક નથી રાખતા. તમે આ કુરઆનના વિશે જે કંઈ વાતો બનાવી રહ્યા છો, તેને અલ્લાહ સારી રીતે જાણે છે, મારા અને તમારા વચ્ચે સાક્ષી માટે તે જ પૂરતો છે અને તે માફ કરનાર મોટો દયાળુ છે.
قُلۡ مَا كُنۡتُ بِدۡعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَاۤ اَدۡرِىۡ مَا يُفۡعَلُ بِىۡ وَلَا بِكُمۡؕ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوۡحٰٓى اِلَىَّ وَمَاۤ اَنَا اِلَّا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ ٩
قُلۡ مَا كُنۡتُ بِدۡعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَاۤ اَدۡرِىۡ مَا يُفۡعَلُ بِىۡ وَلَا بِكُمۡؕ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوۡحٰٓى اِلَىَّ وَمَاۤ اَنَا اِلَّا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ ٩
(૯) (તમે) કહી દો કે, “હું કોઈ બિલકુલ નવો પયગંબર તો નથી[1] અને ન મને એની ખબર છે કે મારા સાથે અને તમારા સાથે શું કરવામાં આવશે, હું તો ફક્ત તેનું અનુસરણ કરૂ છું જે મારા તરફ વહી કરવામાં આવે છે અને હું તો ફક્ત સ્પષ્ટ રૂપે સચેત કરી દેનાર છું.”
[1] એટલે કે હું પ્રથમ અને અનોખો રસૂલ તો નથી, પરંતુ મારા અગાઉ ઘણા રસૂલો આવી ચૂક્યા છે.
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ كَانَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ وَكَفَرۡتُمۡ بِهٖ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۡۢ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ عَلٰى مِثۡلِهٖ فَاٰمَنَ وَاسۡتَكۡبَرۡتُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ ١٠ع
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ كَانَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ وَكَفَرۡتُمۡ بِهٖ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۡۢ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ عَلٰى مِثۡلِهٖ فَاٰمَنَ وَاسۡتَكۡبَرۡتُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِيۡنَ ١٠ع
(૧૦) (તમે) કહી દો કે, “જો આ કુરઆન અલ્લાહ તરફથી જ હોય અને તમે એને ન માન્યુ અને ઈસરાઈલની સંતાનનો એક સાક્ષી તેની સાક્ષી આપી પણ ચૂક્યો હોય અને તે ઈમાન પણ લાવી ચૂક્યો હોય અને તમે વિદ્રોહ કર્યો હોય,[1] તો બેશક અલ્લાહ (તઆલા) જાલિમ જૂથને માર્ગ નથી દેખાડતો.”(ع-૧)
[1] આ ઈસરાઈલની સંતાનના ગવાહથી આશય કોણ છે ? કેટલાક કહે છે કે આ સામાન્ય છે તેનાથી આશય છે ઈસરાઈલની સંતાનમાંથી જે કોઈ પણ ઈમાન લાવ્યો, કેટલાક કહે છે કે મક્કાના કોઈ ઈસરાઈલીથી આશય છે કેમકે આ સૂરહ મક્કામાં ઉતરી છે.
Page updated
Google Sites
Report abuse