Surah As-Saffat

اُحۡشُرُوا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا وَاَزۡوَاجَهُمۡ وَمَا كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَۙ‏‏‏ ‏‏۝٢٢

(૨૨) જાલિમોને અને તેમના સાથીઓને અને જેમની તેઓ અલ્લાહના સિવાય બંદગી કરતા હતા.

مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ فَاهۡدُوۡهُمۡ اِلٰى صِرَاطِ الۡجَحِيۡمِ‏‏‏ ‏‏۝٢٣

(૨૩) (તે બધાને) ભેગા કરીને તેમને જહન્નમનો રસ્તો દેખાડી દો.

مَا لَـكُمۡ لَا تَنَاصَرُوۡنَ ‏‏۝٢٥

(૨૫) શું કારણ છે કે તમે (આ સમયે) એકબીજાની મદદ કરતા નથી ?

بَلۡ هُمُ الۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُوۡنَ‏‏‏ ‏‏۝٢٦

(૨૬) બલ્કે તેઓ (બધા) આજે ફરમાબરદાર બની ગયા.

وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ‏ ‏‏۝٢٧

(૨૭) અને તેઓ એકબીજાને સંબોધિને સવાલ-જવાબ કરવા લાગશે.

قَالُوۡۤا اِنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ تَاۡتُوۡنَنَا عَنِ الۡيَمِيۡنِ‏‏‏‏ ‏‏۝٢٨

(૨૮) કહેશે કે, “તમે તો અમારા પાસે અમારી જમણી બાજુથી આવતા હતા.”

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآ {ق ۖ} اِنَّا لَذَآٮِٕقُوۡنَ ‏‏۝٣١

(૩૧) હવે તો અમારા (બધા) પર અમારા રબની આ વાત સાબિત થઈ ચૂકી કે અમે (અઝાબની) મજા ચાખવાના છીએ.

فَاَغۡوَيۡنٰكُمۡ اِنَّا كُنَّا غٰوِيۡنَ‏ ‏‏۝٣٢

(૩૨) તો અમે તમને ગુમરાહ કર્યા, અમે તો પોતે પણ ગુમરાહીમાં હતા.”

فَاِنَّهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ فِى الۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُوۡنَ‏ ‏‏۝٣٣

(૩૩) તો હવે આજના દિવસે (બધા જ) અઝાબમાં ભાગીદાર હશે.

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفۡعَلُ بِالۡمُجۡرِمِيۡنَ‏ ‏‏۝٣٤

(૩૪) અમે ગુનેહગારોના સાથે આમ જ કરીએ છીએ.

اِنَّهُمۡ كَانُوۡۤا اِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُۙ يَسۡتَكۡبِرُوۡنَۙ‏ ‏‏۝٣٥

(૩૫) આ તે (લોકો) છે કે જ્યારે તેમને કહેવામાં આવતું કે, “અલ્લાહના સિવાય કોઈ મા'બૂદ નથી”, તો આ લોકો ઘમંડ કરતા હતા.

وَيَقُوۡلُوۡنَ اَٮِٕنَّا لَتٰرِكُوۡۤا اٰلِهَـتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجۡـنُوۡنٍ ؕ‏ ‏‏۝٣٦

(૩૬) અને કહેતા હતા કે, “શું અમે અમારા મા'બૂદોને એક ઉન્માદી (દીવાના) કવિની વાત પર છોડી દઈએ ?

بَلۡ جَآءَ بِالۡحَقِّ وَصَدَّقَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ ‏‏۝٣٧

(૩૭) (નહિં, નહિં) બલ્કે નબી તો સત્ય (સાચો ધર્મ) લાવ્યા છે અને તમામ રસૂલોને સાચા જાણે છે.

اِنَّكُمۡ لَذَآٮِٕقُوا الۡعَذَابِ الۡاَلِيۡمِ​ۚ‏‏ ‏‏۝٣٨

(૩૮) બેશક તમે પીડાકારી સજાઓ (ની મજા) ચાખવાના છો.

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏ ‏‏۝٤٠

(૪૦) પરંતુ અલ્લાહ (તઆલા)ના વિશિષ્ટ (મુખલિસ) બંદાઓ.

اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ رِزۡقٌ مَّعۡلُوۡمٌۙ‏ ‏‏۝٤١

(૪૧) તેમના માટે જ જાણીતી રોજી છે.

فَوَاكِهُ​ۚ وَهُمۡ مُّكۡرَمُوۡنَۙ‏‏ ‏‏۝٤٢

(૪૨) (દરેક પ્રકારના) મેવા અને તેઓ સન્માનિત અને આદરણીય હશે.

فِىۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِۙ‏‏ ‏‏۝٤٣

(૪૩) કૃપાઓથી ભરપુર જન્નતમાં.

عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَ‏ ‏‏۝٤٤

(૪૪) આસનો પર એકબીજાના સામે બેઠા હશે.

بَيۡضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيۡنَ​ ۖ​ۚ‏ ‏‏۝٤٦

(૪૬) જે સ્વચ્છ સફેદ અને પીવામાં સ્વાદિષ્ટ હશે.

لَا فِيۡهَا غَوۡلٌ وَّلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنۡزَفُوۡنَ‏ ‏‏۝٤٧

(૪૭) ન તેનાથી માથામાં દર્દ થશે અને ન તેના પીવાથી બહેકી જશે.

وَعِنۡدَهُمۡ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِ عِيۡنٌۙ‏‏ ‏‏۝٤٨

(૪૮) અને તેમના નજીક નીચી અને મોટી-મોટી આંખોવાળી (હૂરો) હશે.

قَالَ قَآٮِٕلٌ مِّنۡهُمۡ اِنِّىۡ كَانَ لِىۡ قَرِيۡنٌۙ ‏‏۝٥١

(૫૧)  તેમાંથી એક કહેવાવાળો કહેશે કે, “મારો એક નજીકનો (સાથી) હતો.

يَقُوۡلُ اَءِ نَّكَ لَمِنَ الۡمُصَدِّقِيۡنَ‏ ‏‏۝٥٢

(૫૨)  જે (મને) કહ્યા કરતો હતો કે, “શું તું (કયામતના આવવામાં) વિશ્વાસ કરનારાઓમાંથી છે ? ”

ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيۡنُوۡنَ‏ ‏‏۝٥٣

(૫૩) શું જ્યારે કે આપણે મરીને માટી તથા હાડકાં બની જઈશું તો શું આપણને બદલો આપવામાં આવશે?

قَالَ هَلۡ اَنۡتُمۡ مُّطَّلِعُوۡنَ‏ ‏‏۝٥٤

(૫૪) કહેશે, “શું તમે ચાહો છો કે ઝાંકીને જોઈ લો ?

فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِىۡ سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِ‏ ‏‏۝٥٥

(૫૫) જોતા જ તેને જહન્નમના વચ્ચોવચ(બળતો) જોશે.

قَالَ تَاللّٰهِ اِنۡ كِدْتَّ لَـتُرۡدِيۡنِۙ‏‏ ‏‏۝٥٦

(૫૬) કહેશે, “અલ્લાહની કસમ! નજીક જ હતું કે તું મને પણ બરબાદ કરી દેતો.

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّىۡ لَـكُنۡتُ مِنَ الۡمُحۡضَرِيۡنَ‏ ‏‏۝٥٧

(૫૭) અને જો મારા રબની કૃપા ન હોત તો હું પણ જહન્નમમાં હાજર કરવામાં આવેલાઓમાંથી હોત.

اَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِيۡنَۙ‏ ‏‏۝٥٨

(૫૮) શું (આ સાચું છે કે) હવે અમે મરવાના જ નથી?

اِلَّا مَوۡتَتَـنَا الۡاُوۡلٰى وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِيۡنَ‏‏‏ ‏‏۝٥٩

(૫૯) સિવાય પહેલી એક મોતના, અને ન અમને અઝાબ આપવામાં આવશે.”

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ‏ ‏‏۝٦٠

(૬૦) પછી તો સ્પષ્ટ વાત છે) આ મહાન સફળતા છે.

لِمِثۡلِ هٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ الۡعٰمِلُوۡنَ‏ ‏‏۝٦١

(૬૧) આવી જ (સફળતા) માટે કર્મ કરનારાઓએ કર્મ કરવા જોઈએ.

اِنَّا جَعَلۡنٰهَا فِتۡنَةً لِّلظّٰلِمِيۡنَ‏ ‏‏۝٦٣

(૬૩) જેને અમે જાલિમો માટે કઠીન અજમાયશ બનાવી દીધું છે.

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخۡرُجُ فِىۡۤ اَصۡلِ الۡجَحِيۡمِۙ‏ ‏‏۝٦٤

(૬૪) બેશક તે વૃક્ષ જહન્નમના તળિયામાંથી નીકળે છે.

فَاِنَّهُمۡ لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡهَا فَمٰلِــُٔــوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَ ؕ‏ ‏‏۝٦٦

(૬૬) જહન્નમવાળાઓ આ વૃક્ષને ખાશે અને તેનાથી જ પેટ ભરશે.

ثُمَّ اِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبًا مِّنۡ حَمِيۡمٍ​ۚ‏ ‏‏۝٦٧

(૬૭) પછી તેના ઉપર ઊકળતું પાણી પીવું પડશે.

ثُمَّ اِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَا۟اِلَى الۡجَحِيۡمِ‏ ‏‏۝٦٨

(૬૮) પછી તેમના બધાનું પલટવું જહન્નમ (આગના અઝાબ) તરફ હશે.

اِنَّهُمۡ اَلۡفَوۡا اٰبَآءَهُمۡ ضَآلِّيۡنَۙ‏ ‏‏۝٦٩

(૬૯) વિશ્વાસ કરો કે તેમણે પોતાના બાપ-દાદાઓને ગુમરાહ જોયા.

فَهُمۡ عَلٰٓى اٰثٰرِهِمۡ يُهۡرَعُوۡنَ‏ ‏‏۝٧٠

(૭૦) અને આ લોકો તેમના જ પદચિન્હો પર ચાલી નીકળ્યા.

وَلَـقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ اَكۡثَرُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏ ‏‏۝٧١

(૭૧) અને તેમના અગાઉ પણ ઘણા લોકો ગુમરાહ થઈ ચૂક્યા છે.

وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا فِيۡهِمۡ مُّنۡذِرِيۡنَ‏‏ ‏‏۝٧٢

(૭૨) અને તેમના વચ્ચે અમે સચેત કરનારા (રસૂલો) મોકલ્યા હતા.

فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُنۡذَرِيۡنَۙ‏ ‏‏۝٧٣

(૭૩) હવે તમે જોઈ લો કે જેમને ચેતવવામાં આવ્યા હતા તેમનું પરિણામ શું આવ્યું ?

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏‏ ‏‏۝٧٤ع

(૭૪) સિવાય અલ્લાહના વિશિષ્ટ (મુખલિસ) બંદાઓના. (ع-૨)