Embedded Files
اِنَّ الَّذِيۡنَ تَوَفّٰٮهُمُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ ظَالِمِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ قَالُوۡا فِيۡمَ كُنۡتُمۡؕ قَالُوۡا كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِيۡنَ فِىۡ الۡاَرۡضِؕ قَالُوۡۤا اَلَمۡ تَكُنۡ اَرۡضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوۡا فِيۡهَاؕ فَاُولٰٓٮِٕكَ مَاۡوٰٮهُمۡ جَهَـنَّمُؕ وَسَآءَتۡ مَصِيۡرًا ۙ ٩٧
اِنَّ الَّذِيۡنَ تَوَفّٰٮهُمُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ ظَالِمِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ قَالُوۡا فِيۡمَ كُنۡتُمۡؕ قَالُوۡا كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِيۡنَ فِىۡ الۡاَرۡضِؕ قَالُوۡۤا اَلَمۡ تَكُنۡ اَرۡضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوۡا فِيۡهَاؕ فَاُولٰٓٮِٕكَ مَاۡوٰٮهُمۡ جَهَـنَّمُؕ وَسَآءَتۡ مَصِيۡرًا ۙ ٩٧
(૯૭) જે લોકો પોતાના પર જુલમ કરવાવાળા છે, જયારે ફરિશ્તા તેમનો જીવ કાઢે છે તો કહે છે કે તમે કઈ હાલતમાં હતા? તેઓ કહે છે અમે ધરતીમાં કમજોર હતા,[70] તો તેઓ સવાલ કરે છે કે શું અલ્લાહની ધરતી વિશાળ ન હતી કે તમે તેમાં હિજરત કરી જતા? આ લોકોનું ઠેકાણું જહન્નમ છે અને તે ખરાબ ઠેકાણું છે.
[70] અહીં "ધરતી"થી આશય આયતના ઉતરવાની શ્રેઠતાની બુનિયાદ પર મક્કા અને તેનો નજીકનો વિસ્તાર છે અને અલ્લાહની ધરતીથી આશય મદીના છે, પરંતુ હુકમના બુનિયાદ પર સામાન્ય ધરતી છે એટલે કે પહેલો મુકામ કાફિરોનો વિસ્તાર હશે. જયાં ઈસ્લામની તાલીમના હિસાબથી કામ કરવું મુશ્કેલ થઈ જાય. અને અલ્લાહની ધરતીથી આશય તે દરેક વિસ્તાર હશે જયાં માણસો અલ્લાહના ધર્મનું અનુસરણ કરવાના મકસદથી હિજરત કરીને જાય છે.
اِلَّا الۡمُسۡتَضۡعَفِيۡنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالۡوِلۡدَانِ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ حِيۡلَةً وَّلَا يَهۡتَدُوۡنَ سَبِيۡلًا ۙ ٩٨
اِلَّا الۡمُسۡتَضۡعَفِيۡنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالۡوِلۡدَانِ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ حِيۡلَةً وَّلَا يَهۡتَدُوۡنَ سَبِيۡلًا ۙ ٩٨
(૯૮) પરંતુ જે પુરૂષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો મજબૂર છે જેઓ કોઈ રસ્તો નથી કરી શકતા અને ન રસ્તો જાણે છે.[71]
[71] આ તે પુરૂષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકોને આ હુકમથી અલગ કર્યા છે, જે સહાયતાથી વંચિત અને માર્ગથી અજાણ હતા. બાળકો ભલેને ધર્મના કાનૂનનું પાલન કરવા માટે મજબૂર નથી પરંતુ અહીંયા તેમનું વર્ણન કરી હિજરતની શ્રેષ્ઠતાને વધારે સ્પષ્ટ કરવામાં આવી છે કે બાળકો પણ હિજરત કરે અથવા અહીંયા સગીર વયની નજીક પહોંચવાવાળા બાળકો હશે.
فَاُولٰٓٮِٕكَ عَسَى اللّٰهُ اَنۡ يَّعۡفُوَ عَنۡهُمۡؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوۡرًا ٩٩
فَاُولٰٓٮِٕكَ عَسَى اللّٰهُ اَنۡ يَّعۡفُوَ عَنۡهُمۡؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوۡرًا ٩٩
(૯૯) તો શક્ય છે કે અલ્લાહ (તઆલા) તેમને માફ કરી દે. અને અલ્લાહ માફ કરવાવાળો બક્ષવાવાળો છે.
وَمَنۡ يُّهَاجِرۡ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ يَجِدۡ فِى الۡاَرۡضِ مُرٰغَمًا كَثِيۡرًا وَّسَعَةً ؕ وَمَنۡ يَّخۡرُجۡ مِنۡۢ بَيۡتِهٖ مُهَاجِرًا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ الۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ اَجۡرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا ١٠٠ع
وَمَنۡ يُّهَاجِرۡ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ يَجِدۡ فِى الۡاَرۡضِ مُرٰغَمًا كَثِيۡرًا وَّسَعَةً ؕ وَمَنۡ يَّخۡرُجۡ مِنۡۢ بَيۡتِهٖ مُهَاجِرًا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ الۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ اَجۡرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا ١٠٠ع
(૧૦૦) અને જે કોઈ અલ્લાહના માર્ગમાં હિજરત કરશે, તે ધરતી ૫૨ રહેવાની ઘણી જગ્યા પણ મેળવશે અને વિશાળતા પણ, અને જે કોઈ પોતાના ઘરથી અલ્લાહ (તઆલા) અને તેના રસૂલ (ﷺ) ની તરફ નીકળી પડયો. પછી તેને મૃત્યુએ પકડી લીધો હોય તો પણ જરૂર તેનો બદલો અલ્લાહ. (તઆલા) પર હશે અને અલ્લાહ (તઆલા) માફ કરનાર મહેરબાન છે.(ع-૧૪)
Page updated
Google Sites
Report abuse