Surah Adh-Dhariyat

وَالذّٰرِيٰتِ ذَرۡوًا ۙ‏‏‏ ‏‏۝١

(૧) સોગંદ છે ઊડાવીને વિખેરવા વાળીઓના.

فَالۡحٰمِلٰتِ وِقۡرًا ۙ‏ ‏‏۝٢

(૨) પછી બોજને ઊઠાવવાવાળીઓના.

فَالۡمُقَسِّمٰتِ اَمۡرًا ۙ ‏‏۝٤

(૪) પછી કામને વહેંચવાવાળીઓના.

اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَصَادِقٌ ۙ‏‏۝٥

(૫) વિશ્વાસ કરો કે તમને જે વાયદાઓ આપવામાં આવે છે (બધા) સાચા છે.

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الۡحُـبُكِ ۙ‏ ‏‏۝٧

(૭) સોગંદ છે રસ્તાઓવાળા આકાશના.

اِنَّـكُمۡ لَفِىۡ قَوۡلٍ مُّخۡتَلِفٍ ۙ‏ ‏‏۝٨

(૮) નિશ્ચિત રૂપે તમે ઝઘડાની વાતોમાં પડ્યા છો.

يُّـؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ اُفِكَ ؕ ‏‏۝٩

(૯) તેનાંથી તેને જ ફેરવવામાં આવે છે જે ફેરવી દેવામાં આવ્યો હોય.

قُتِلَ الۡخَـرّٰصُوۡنَۙ‏ ‏‏۝١٠

(૧૦) અટકળ વાતો કરવાવાળાઓનો નાશ કરી દેવાયો.

الَّذِيۡنَ هُمۡ فِىۡ غَمۡرَةٍ سَاهُوۡنَۙ‏‏ ‏‏۝١١

(૧૧) જેઓ ગફલતમાં છે અને ભૂલી ગયેલા છે.

يَسۡـَٔــلُوۡنَ اَيَّانَ يَوۡمُ الدِّيۡنِؕ‏ ‏‏۝١٢

(૧૨) પૂછે છે કે ન્યાયનો દિવસ ક્યારે આવશે ?

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى النَّارِ يُفۡتَنُوۡنَ‏ ‏‏۝١٣

(૧૩) આ એ દિવસ છે કે તેઓને આગ પર તપાવવામાં આવશે.

ذُوۡقُوۡا فِتۡنَتَكُمۡؕ هٰذَا الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ‏‏ ‏‏۝١٤

(૧૪) (કહેવામાં આવશે) પોતાના ફસાદની મજા ચાખો, આ એ જ દિવસ છે જેની તમે ઉતાવળ કરી રહ્યા હતા.

اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ‏‏‏ ‏‏۝١٥

(૧૫) બેશક અલ્લાહથી ડરવાવાળા જન્નતો અને ઠંડા પાણીની નેહરોમાં હશે.

اٰخِذِيۡنَ مَاۤ اٰتٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ​ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِكَ مُحۡسِنِيۡنَؕ‏‏ ‏‏۝١٦

(૧૬) તેમના રબે તેમને જે કંઈ આપ્યું છે તેને લઈ રહ્યા હશે. તેઓ તો પહેલાથી જ સદાચારી હતા.

كَانُوۡا قَلِيۡلًا مِّنَ الَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُوۡنَ‏‏ ‏‏۝١٧

(૧૭) તેઓ રાત્રે બહુ થોડું ઉઘતા હતા.

وَفِى الۡاَرۡضِ اٰيٰتٌ لِّلۡمُوۡقِنِيۡنَۙ‏ ‏‏۝٢٠

(૨૦) અને વિશ્વાસ કરનારાઓ માટે આ ધરતી પર ઘણી બધી નિશાનીઓ છે.

وَفِىۡۤ اَنۡفُسِكُمۡ​ؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ‏‏ ‏‏۝٢١

(૨૧) તેમજ તમારા પોતાના અસ્તિત્વમાં પણ તો શું તમે નથી જોતા ?

وَفِى السَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوۡعَدُوۡنَ‏ ‏‏۝٢٢

(૨૨) અને તમારી રોજી અને તમારાથી જે વાયદા થયા તે બધુ આકાશમાં છે.

فَوَرَبِّ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ اِنَّهٗ لَحَـقٌّ مِّثۡلَ مَاۤ اَنَّكُمۡ تَنۡطِقُوۡنَ‏‏‏ ‏‏۝٢٣ع

(૨૩) તો આકાશ અને ધરતીના રબના સોગંદ ! આ બિલ્કુલ સત્ય છે. એવું જ જેવું કે તમે વાતો કરી રહ્યા છો. (ع-૧)