Embedded Files
اَلۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتُ بَعۡضُهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍۘ يَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمُنۡكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمَعۡرُوۡفِ وَيَقۡبِضُوۡنَ اَيۡدِيَهُمۡؕ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمۡؕ اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ ٦٧
اَلۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتُ بَعۡضُهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍۘ يَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمُنۡكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمَعۡرُوۡفِ وَيَقۡبِضُوۡنَ اَيۡدِيَهُمۡؕ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمۡؕ اِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ هُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ ٦٧
(૬૭) બધા મુનાફિક પુરૂષો અને સ્ત્રીઓ પરસ્પર સમાન છે,[1] તેઓ બૂરી વાતોનો હુકમ આપે છે અને સારી વાતોથી રોકે છે અને પોતાની મૂઠ્ઠી બંધ રાખે છે, આ લોકો અલ્લાહને ભૂલી ગયા, અલ્લાહે પણ તેમને ભુલાવી દીધા. બેશક મુનાફિકો જ ફાસિક છે.
[1] મુનાફિકો જે કસમ ખાઈને મુસલમાનોને યકીન અપાવતા હતા કે “અમે તમારામાંથી જ છીએ” અલ્લાહ તઆલાએ તેનું ખંડન કર્યું કે ઈમાનવાળાઓથી તેમને શું મતલબ? પરંતુ આ બધા મુનાફિકો ભલે પુરૂષ હોય અથવા સ્ત્રી એક જ છે, એટલે કે કુફ્ર અને ભ્રષ્ટાચારમાં એકબીજાથી વધીને છે, આગળ તેમની બૂરાઈઓનું વર્ણન કરવામાં આવી રહ્યું છે જે ઈમાનવાળાના ગુણોથી તદ્દન વિરૂધ્ધ છે.
وَعَدَ اللّٰهُ الۡمُنٰفِقِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتِ وَالۡـكُفَّارَ نَارَ جَهَـنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ هِىَ حَسۡبُهُمۡ ۚ وَلَـعَنَهُمُ اللّٰهُ ۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّقِيۡمٌ ۙ ٦٨
وَعَدَ اللّٰهُ الۡمُنٰفِقِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتِ وَالۡـكُفَّارَ نَارَ جَهَـنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ هِىَ حَسۡبُهُمۡ ۚ وَلَـعَنَهُمُ اللّٰهُ ۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّقِيۡمٌ ۙ ٦٨
(૬૮) અલ્લાહ (તઆલા) આ મુનાફિક પુરૂષો અને સ્ત્રીઓ અને કાફિરોથી જહન્નમની આગનો વાયદો કરી ચૂક્યો છે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે, તે જ તેમના માટે યોગ્ય છે, તેમના ઉપર અલ્લાહની ફિટકાર છે, અને તેમના માટે હંમેશાનો અઝાબ છે.
كَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡكُمۡ قُوَّةً وَّاَكۡثَرَ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًا ؕ فَاسۡتَمۡتَعُوۡا بِخَلَاقِهِمۡ فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِخَلَاقِكُمۡ كَمَا اسۡتَمۡتَعَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ بِخَلَاقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَالَّذِىۡ خَاضُوۡا ؕ اُولٰۤٮِٕكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ٦٩
كَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡكُمۡ قُوَّةً وَّاَكۡثَرَ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًا ؕ فَاسۡتَمۡتَعُوۡا بِخَلَاقِهِمۡ فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِخَلَاقِكُمۡ كَمَا اسۡتَمۡتَعَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ بِخَلَاقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَالَّذِىۡ خَاضُوۡا ؕ اُولٰۤٮِٕكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ٦٩
(૬૯) તમારાથી પહેલાના લોકોની જેમ જે તમારાથી બહાદુર અને માલ-દોલત તથા સંતાનમાં વધારે હતા, તો તેઓ પોતાનો ધાર્મિક ભાગ વરતી ગયા, પછી તમે પણ પોતાનો ભાગ વરતી લીધો,[1] જેવી રીતે તમારાથી પહેલાના લોકો પોતાના હિસ્સાથી ફાયદામંદ થયા હતા, અને તમે પણ એવી જ રીતે મજાકવાળી વાત કરી જેવી રીતે તેમણે કરી હતી, તેમના કર્મો દુનિયા અને આખિરતમાં બરબાદ થઈ ગયા અને તેઓ જ નુકસાનમાં છે.
[1] (خَلاق) નો બીજો તરજુમો દુનિયાનો હિસ્સો પણ કરવામાં આવ્યો છે, એટલે કે તમારા હિરસામાં દુનિયાનો જેટલો હિસ્સો લખી દીધો છે તેને વરતી લો, જેવી રીતે તમારાથી પહેલાના લોકોએ પોતાનો હિસ્સો વરતી લીધો અને પછી મૃત્યુ અથવા સજાના ભોગ બન્યા.
اَلَمۡ يَاۡتِهِمۡ نَبَاُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ ۙ وَقَوۡمِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاَصۡحٰبِ مَدۡيَنَ وَالۡمُؤۡتَفِكٰتِ ؕ اَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ ۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ ٧٠
اَلَمۡ يَاۡتِهِمۡ نَبَاُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ ۙ وَقَوۡمِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاَصۡحٰبِ مَدۡيَنَ وَالۡمُؤۡتَفِكٰتِ ؕ اَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ ۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ ٧٠
(૭૦) શું આ લોકો સુધી તેમનાથી પહેલાના લોકોની ખબર નથી પહોંચી ? નૂહ અને આદ અને સમૂદની કોમ અને ઈબ્રાહીમની કોમ અને મદયનમાં રહેવાવાળા, અને ઉલટાવી દેવામાં આવેલી વસ્તીના લોકોની,[1] તેમના પાસે રસૂલો નિશાનીઓ લઈને પહોંચ્યા, તો અલ્લાહ (તઆલા) એવો ન હતો કે તેમના ઉપર જુલમ કરે, બલ્કે તેઓએ પોતે જ પોતાના ઉપર જુલમ કર્યો.
[1] અહીં તે છ કોમોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે જેમનું સ્થાન સિરીયા દેશ રહ્યો છે, આ અરબ ક્ષેત્રના નજીક છે અને તેમની કેટલીક વાતો કદાચ તેમના પૂર્વજોથી સાંભળી પણ હોય, નૂહની કોમ જેને પાણીમાં ડૂબાડી દેવામાં આવી, આદની કોમ જેને તાકાત અને શક્તિમાં બહેતર હોવા છતાં તેજ હવાથી બરબાદ કરી દેવામાં આવી, સમૂદની કોમ જેને આકાશની ચીખે બરબાદ કરી દીધા, ઈબ્રાહીમની કોમ જેના રાજા નમરૂદ બિન કનઆન બિન કોશને મચ્છરથી મારી નાખવામાં આવ્યો, હજરત શુએબની કોમ જેમને ચીખ, ભૂકંપ અને વાદળોના છાંયડાના અઝાબથી તબાહ કરવામાં આવ્યા અને ઉલટ પુલટ કરવામાં આવેલા લોકોથી આશય લૂતની કોમ છે જેમની વસ્તીનું નામ "સદૂમ" હતું, (ائتفاک) નો અર્થ છે ઉલટપુલટ કરી દેવું, તેમના ઉપર એક તો આકાશમાંથી પથ્થર વરસાવવામાં આવ્યા, બીજુ તેમની વસ્તીને ઉપર ઉઠાવી નીચે ફેંકવામાં આવી, જેનાથી પૂરી વસ્તી ઉપર નીચે થઈ ગઈ, આ કારણે તેમને ઉલટા પુલટા લોકોને “અસહાબ મુતફિકાત” કહેવામાં આવે છે.
وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتُ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۘ يَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَيُقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيۡعُوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗؕ اُولٰۤٮِٕكَ سَيَرۡحَمُهُمُ اللّٰهُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ ٧١
وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتُ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۘ يَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَيُقِيۡمُوۡنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيۡعُوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗؕ اُولٰۤٮِٕكَ سَيَرۡحَمُهُمُ اللّٰهُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ ٧١
(૭૧) મોમિન પુરૂષો અને સ્ત્રીઓ એકબીજાના (મદદગાર અને) દોસ્ત છે તેઓ ભલાઈનો હુકમ આપે છે અને બૂરાઈથી રોકે છે, નમાઝ પાબંદીથી પઢે છે, ઝકાત આપે છે, અલ્લાહ અને તેના રસૂલની વાત માને છે,[1] આ જ તે લોકો છે જેમના ઉપર અલ્લાહ (તઆલા) જલદી કૃપા કરશે, બેશક અલ્લાહ તઆલા વર્ચસ્વ ધરાવનાર અને હિકમતવાળો છે.
[1] નમાઝ અલ્લાહના હકોમાં ઘણી મોટી ઈબાદત છે અને ઝકાત બીજા લોકોના હકના આધારે ખાસ સ્થાન રાખે છે, આ કારણે આ બંનેને ખાસ રીતે વર્ણન કરી કહેવામાં આવ્યું છે કે તે દરેકના બારામાં અલ્લાહ અને તેના રસૂલના હુકમોનું પાલન કરે છે.
وَعَدَ اللّٰهُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِىۡ جَنّٰتِ عَدۡنٍ ؕ وَرِضۡوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ اَكۡبَرُ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ ٧٢ع
وَعَدَ اللّٰهُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِىۡ جَنّٰتِ عَدۡنٍ ؕ وَرِضۡوَانٌ مِّنَ اللّٰهِ اَكۡبَرُ ؕ ذٰ لِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ ٧٢ع
(૭૨) આ મોમિન પુરૂષો અને સ્ત્રીઓ સાથે અલ્લાહ (તઆલા)એ તે જન્નતોનો વાયદો કર્યો છે જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે, અને તે પવિત્ર ઘરનો જે ખતમ ન થનારી જન્નતમાં છે, અને સૌથી વધીને અલ્લાહની પ્રસન્નતા છે, આ ઘણી મહાન સફળતા છે. (ع-૯)
Page updated
Google Sites
Report abuse