Embedded Files
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَنۡ نُّؤۡمِنَ بِهٰذَا الۡقُرۡاٰنِ وَلَا بِالَّذِىۡ بَيۡنَ يَدَيۡهِؕ وَلَوۡ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوۡنَ مَوۡقُوۡفُوۡنَ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ ۖۚ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ اِلٰى بَعۡضِ اِۨلۡقَوۡلَۚ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا لَوۡلَاۤ اَنۡـتُمۡ لَـكُـنَّا مُؤۡمِنِيۡنَ ٣١
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَنۡ نُّؤۡمِنَ بِهٰذَا الۡقُرۡاٰنِ وَلَا بِالَّذِىۡ بَيۡنَ يَدَيۡهِؕ وَلَوۡ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوۡنَ مَوۡقُوۡفُوۡنَ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ ۖۚ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ اِلٰى بَعۡضِ اِۨلۡقَوۡلَۚ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا لَوۡلَاۤ اَنۡـتُمۡ لَـكُـنَّا مُؤۡمِنِيۡنَ ٣١
(૩૧) અને કાફિરોએ કહ્યું કે, “અમે ન તો આ કુરઆનને માનીશું અને ન આના પહેલાની કિતાબોને.” અને હે જોવાવાળા! કાશ કે તમે આ જાલિમોને તે સમયે જોતા જ્યારે કે તેઓ પોતાના રબ સામે ઊભા રહીને એકબીજા પર દોષારોપણ કરી રહ્યા હશે,[1] કમજોર લોકો મોટા બનેલા લોકોને કહેશે,[2] કે જો તમે ન હોત તો અમે ઈમાનવાળા હોત.
[1] એટલે કે દુનિયામાં આ કુફ્ર અને શિર્કમાં એકબીજાના સાથી અને એકબીજાના શુભર્ચિતક હતા, પરંતુ આખિરતમાં એકબીજાના દુશ્મન બની જશે અને એકબીજા પર આરોપ મૂકશે.
[2] એટલે કે દુનિયામાં આ લોકો જે સમજ્યા વિચાર્યા વગર રસમો રિવાજ પર ચાલે છે પોતાના તે સરદારોને કહેશે જેમના તેઓ દુનિયામાં અનુયાયી બન્યા હતા.
[2] એટલે કે દુનિયામાં આ લોકો જે સમજ્યા વિચાર્યા વગર રસમો રિવાજ પર ચાલે છે પોતાના તે સરદારોને કહેશે જેમના તેઓ દુનિયામાં અનુયાયી બન્યા હતા.
قَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡۤا اَنَحۡنُ صَدَدۡنٰكُمۡ عَنِ الۡهُدٰى بَعۡدَ اِذۡ جَآءَكُمۡ بَلۡ كُنۡتُمۡ مُّجۡرِمِيۡنَ ٣٢
قَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡۤا اَنَحۡنُ صَدَدۡنٰكُمۡ عَنِ الۡهُدٰى بَعۡدَ اِذۡ جَآءَكُمۡ بَلۡ كُنۡتُمۡ مُّجۡرِمِيۡنَ ٣٢
(૩૨) અને આ મોટા બનેલા લોકો કમજોર લોકોને જવાબ આપશે કે, “શું તમારા પાસે હિદાયત આવી ચૂક્યા પછી અમે તમને તેનાથી રોક્યા હતા? બલ્કે તમે પોતે જ અપરાધી હતા.”
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا بَلۡ مَكۡرُ الَّيۡلِ وَ النَّهَارِ اِذۡ تَاۡمُرُوۡنَـنَاۤ اَنۡ نَّـكۡفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجۡعَلَ لَهٗۤ اَنۡدَادًا ؕ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الۡعَذَابَ ؕ وَجَعَلۡنَا الۡاَغۡلٰلَ فِىۡۤ اَعۡنَاقِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ؕ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ ٣٣
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا بَلۡ مَكۡرُ الَّيۡلِ وَ النَّهَارِ اِذۡ تَاۡمُرُوۡنَـنَاۤ اَنۡ نَّـكۡفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجۡعَلَ لَهٗۤ اَنۡدَادًا ؕ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الۡعَذَابَ ؕ وَجَعَلۡنَا الۡاَغۡلٰلَ فِىۡۤ اَعۡنَاقِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ؕ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ ٣٣
(૩૩) (અને આના જવાબમાં) આ કમજોર લોકો તે ઘમંડીઓને કહેશે, “નહિં, બલ્કે રાત-દિવસ છળકપટ થી અમને અલ્લાહ સાથે કુફ્ર કરવા અને તેના સાથે ભાગીદાર ઠેરવવા માટે તમારો આદેશ આપવો અમારી બેઈમાનીનું કારણ બન્યું,[1] અને અઝાબને જોતાં જ સૌ દિલમાં ને દિલમાં જ શરમિંદા થઈ રહ્યા હશે, અને કાફિરોના ગળામાં અમે તોક નાખી દઈશું, તેમને ફક્ત તેમના કરેલા કર્મોનો જ બદલો આપવામાં આવશે.[2]
[1] એટલે કે અમે ગુનેહગાર તો તે સમયે હોત જયારે અમે પોતાના મનથી પયગંબરોનો ઈન્કાર કરતા, જયારે કે હકીકત એ છે કે તમે રાત-દિવસ અમને ગુમરાહ કરવા અને અલ્લાહનો ઈન્કાર કરવા અને તેનો ભાગીદાર બન્નાવવા પર તૈયાર કરતા રહ્યા, જેનાથી છેવટે અમે તમારા અનુયાયી બનીને ઈમાનથી વંચિત રહ્યા.
[2] એટલે કે બંનેને તેમના કર્મોની સજા મળશે, સરદારોને તેમના અનુસાર અને તેમના પેરોકારોને તેમના અનુસાર.
[2] એટલે કે બંનેને તેમના કર્મોની સજા મળશે, સરદારોને તેમના અનુસાર અને તેમના પેરોકારોને તેમના અનુસાર.
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا فِىۡ قَرۡيَةٍ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ اِلَّا قَالَ مُتۡـرَفُوۡهَاۤ ۙاِنَّا بِمَاۤ اُرۡسِلۡـتُمۡ بِهٖ كٰفِرُوۡنَ ٣٤
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا فِىۡ قَرۡيَةٍ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ اِلَّا قَالَ مُتۡـرَفُوۡهَاۤ ۙاِنَّا بِمَاۤ اُرۡسِلۡـتُمۡ بِهٖ كٰفِرُوۡنَ ٣٤
(૩૪) અને અમે જે વસ્તીમાં જેને પણ સચેત કરનાર મોકલ્યો, તો ત્યાંના સુખી સંપન્ન લોકોએ એમ જ કહ્યું કે, “જે વસ્તુ સાથે તમને મોકલવામાં આવ્યા છે, અમે તેના સાથે કુફ્ર કરનાર છીએ.”[1]
[1] આ નબી (ﷺ) ને સાંત્વના આપવામાં આવી રહી છે કે મક્કાના માલદારો અને સરદારો આપ (ﷺ) પર વિશ્વાસ તથી કરી રહ્યા અને આપ (ﷺ) ને દુઃખ પહોંચાડી રહ્યા છે તો આ કોઈ નવી વાત નથી, દરેક જમાનામાં ધનવાનોએ પયગંબરોનો ઈન્કાર કર્યો છે અને દરેક પયગંબર પર સૌથી પહેલા ઈમાન લાવનાર ગરીબ લોકો જ હોતા.
وَ قَالُوۡا نَحۡنُ اَكۡثَرُ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًا ۙ وَّمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِيۡنَ ٣٥
وَ قَالُوۡا نَحۡنُ اَكۡثَرُ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًا ۙ وَّمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِيۡنَ ٣٥
(૩૫) અને કહ્યું કે, “અમે ધન-દોલત અને સંતાનમાં વધારે છીએ, એવું નથી થઈ શકતું કે અમને અઝાબ આપવામાં આવે.”
قُلۡ اِنَّ رَبِّىۡ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ٣٦ع
قُلۡ اِنَّ رَبِّىۡ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ٣٦ع
(૩૬) કહી દો કે, “મારો રબ જેના માટે ચાહે છે રોજીને વિપુલ કરી દે છે અને તંગ પણ કરી દે છે,[1] પરંતુ મોટાભાગના લોકો જાણતા નથી. (ع-૪)
[1] આ આયતમાં અલ્લાહે કાફિરોના ભ્રમ અને શંકાનું નિવારણ કર્યું છે કે રોજીની વિશાળતા અને તંગી અલ્લાહની ખુશી અને નાખુશીનું પ્રમાણ નથી, બલ્કે એનો સંબંધ અલ્લાહની હિકમત અને મરજી સાથે છે, એટલા માટે તે તેને પણ ધન આપે છે જેને તે પસંદ કરે છે અને તેને પણ જેને નાપસંદ કરે છે, અને જેને ઈચ્છે ધનવાન બનાવી દે અને જેને ઈચ્છે ગરીબ બનાવી દે છે.
Page updated
Google Sites
Report abuse