Embedded Files
وَقُلْ لِّعِبَادِىۡ يَقُوۡلُوا الَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ يَنۡزَغُ بَيۡنَهُمۡؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ كَانَ لِلۡاِنۡسَانِ عَدُوًّا مُّبِيۡنًا ٤٣
وَقُلْ لِّعِبَادِىۡ يَقُوۡلُوا الَّتِىۡ هِىَ اَحۡسَنُؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ يَنۡزَغُ بَيۡنَهُمۡؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ كَانَ لِلۡاِنۡسَانِ عَدُوًّا مُّبِيۡنًا ٤٣
(૫૩) અને મારા બંદાઓને કહી દો કે તેઓ ઉત્તમ વાતો પોતાના મોઢાંથી કહે, કેમકે શેતાન પરસ્પર ફૂટ નખાવે છે, બેશક શેતાન મનુષ્યનો ખુલ્લો દુશ્મન છે.
رَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِكُمۡؕ اِنۡ يَّشَاۡ يَرۡحَمۡكُمۡ اَوۡ اِنۡ يَّشَاۡ يُعَذِّبۡكُمۡ ؕ وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيۡلًا ٥٤
رَبُّكُمۡ اَعۡلَمُ بِكُمۡؕ اِنۡ يَّشَاۡ يَرۡحَمۡكُمۡ اَوۡ اِنۡ يَّشَاۡ يُعَذِّبۡكُمۡ ؕ وَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيۡلًا ٥٤
(૫૪) તમારો રબ તમારી સરખામણીમાં તમારાથી વધારે જાણનાર છે, જો તે ઈચ્છે તો તમારા પર દયા કરી દે અને જો ઈચ્છે તો તમને સજા આપે, અમે તમને તેમના જવાબદાર બનાવીને નથી મોકલ્યા.
وَرَبُّكَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعۡضٍ وَّاٰتَيۡنَا دَاوٗدَ زَبُوۡرًا ٥٥
وَرَبُّكَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعۡضٍ وَّاٰتَيۡنَا دَاوٗدَ زَبُوۡرًا ٥٥
(૫૫) અને આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઈ પણ છે તમારો રબ બધાને સારી રીતે જાણે છે અમે કેટલાક પયગંબરોને કેટલાક પર શ્રેષ્ઠતા આપી છે અને દાઉદને ઝબૂર અમે જ આપી છે.
قُلِ ادۡعُوا الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ فَلَا يَمۡلِكُوۡنَ كَشۡفَ الضُّرِّ عَنۡكُمۡ وَلَا تَحۡوِيۡلًا ٥٦
قُلِ ادۡعُوا الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ فَلَا يَمۡلِكُوۡنَ كَشۡفَ الضُّرِّ عَنۡكُمۡ وَلَا تَحۡوِيۡلًا ٥٦
(૫૬) કહી દો કે, “(અલ્લાહના) સિવાય જેમને તમે (મા'બૂદ) સમજી રહ્યા છો, તેમને પોકારો પરંતુ ન તો તેઓ તમારાથી કોઈ દુઃખને દૂર કરી શકે છે ન તેને બદલી શકે છે.
اُولٰۤٮِٕكَ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ يَبۡتَغُوۡنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الۡوَسِيۡلَةَ اَيُّهُمۡ اَقۡرَبُ وَيَرۡجُوۡنَ رَحۡمَتَهٗ وَيَخَافُوۡنَ عَذَابَهٗؕ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُوۡرًا ٥٧
اُولٰۤٮِٕكَ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ يَبۡتَغُوۡنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الۡوَسِيۡلَةَ اَيُّهُمۡ اَقۡرَبُ وَيَرۡجُوۡنَ رَحۡمَتَهٗ وَيَخَافُوۡنَ عَذَابَهٗؕ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُوۡرًا ٥٧
(૫૭) જેમને આ લોકો પોકારે છે તેઓ પોતે પોતાના રબની નિકટતાની શોધમાં રહે છે કે તેમનામાંથી કોણ વધારે નજીક થઈ જાય, તેઓ પોતે તેની કૃપાની ઉમ્મીદ રાખે છે અને તેના અઝાબથી ડરનારા છે,[1] (વાત પણ એ છે) કે તમારા રબનો અઝાબ ડરવાની વસ્તુ છે.
[1] આ આયતમાં (مِنْ دُونِ اللهِ) થી આશય કરિશ્તાઓ અને પૂર્વજોની તે તસ્વીરો અને મૂર્તિઓ છે જેમની તે લોકો પૂજા કરતા હતા. અથવા હજરત ઉજૈર અને મસીહ છે જેમને યહૂદી અને ઈસાઈ અલ્લાહના પુત્ર કહેતા હતા અને તેમને અલ્લાહના ગુણોવાળા માનતા હતા અથવા તે જિન્નાતો છે જેઓ મુસલમાન થઈ ગયા હતા અને મૂર્તિપૂજકો તેમની પૂજા કરતા હતા, એટલા માટે કે આ આયતમાં બતાવવામાં આવ્યું છે કે તેઓ પોતે પણ અલ્લાહની નિકટતા પ્રાપ્ત કરતા અને તેના અઝાબથી ડરતા હતા અને આ ગુણો નિર્જીવ પથ્થરોમાં નથી હોઈ શકતા, આ આયતથી સ્પષ્ટ થઈ જાય છે કે (مِنْ دُونِ اللهِ) (અલ્લાહના સિવાય જેની બંદગી કરવામાં આવતી હતી) તે ફક્ત પથ્થરની મૂર્તિઓ ન હતી બલ્કે અલ્લાહના તે બંદાઓ પણ હતા જેમાંથી કેટલાક ફરિશ્તાઓ, કેટલાક ઔલિયા, કેટલાક નબીઓ અને કેટલાક જિન્નાતો હતા. અલ્લાહ તઆલાએ બધાના માટે ફરમાવ્યું કે તેઓ કશું નથી કરી શકતા, ન કોઈના દુઃખને દૂર કરી શકે છે, ન કોઈની હાલત બદલી શકે છે.
وَاِنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوۡهَا قَبۡلَ يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ اَوۡ مُعَذِّبُوۡهَا عَذَابًا شَدِيۡدًا ؕ كَانَ ذٰ لِكَ فِى الۡـكِتٰبِ مَسۡطُوۡرًا ٥٨
وَاِنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوۡهَا قَبۡلَ يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ اَوۡ مُعَذِّبُوۡهَا عَذَابًا شَدِيۡدًا ؕ كَانَ ذٰ لِكَ فِى الۡـكِتٰبِ مَسۡطُوۡرًا ٥٨
(૫૮) અને જેટલી પણ વસ્તીઓ છે તેને અમે કયામતના દિવસ પહેલાં નષ્ટ કરી દેવાના છીએ અથવા સખત સજા આપવાના છીએ. આ તો કિતાબમાં લખાઈ ચૂક્યું છે.
وَمَا مَنَعَنَاۤ اَنۡ نُّرۡسِلَ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّاۤ اَنۡ كَذَّبَ بِهَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ وَاٰتَيۡنَا ثَمُوۡدَ النَّاقَةَ مُبۡصِرَةً فَظَلَمُوۡا بِهَاؕ وَمَا نُرۡسِلُ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّا تَخۡوِيۡفًا ٥٩
وَمَا مَنَعَنَاۤ اَنۡ نُّرۡسِلَ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّاۤ اَنۡ كَذَّبَ بِهَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ وَاٰتَيۡنَا ثَمُوۡدَ النَّاقَةَ مُبۡصِرَةً فَظَلَمُوۡا بِهَاؕ وَمَا نُرۡسِلُ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّا تَخۡوِيۡفًا ٥٩
(૫૯) અને અમને નિશાનીઓ ઉતારવામાં અડચણ ફક્ત એની જ છે કે પહેલાના લોકો તેને જૂઠાડી ચૂક્યા છે,[1] અમે સમૂદને દેખીતી રીતે ઊંટણી લાવીને આપી, પરંતુ તેમણે તેના ઉપર જુલમ કર્યો, અમે તો ફક્ત લોકોને ડરાવવા માટે નિશાનીઓ મોકલીએ છીએ.
[1] આ આયત તે સમયે ઉતરી જે સમયે મક્કાના કાફિરોએ એવી માંગણી કરી કે સફા પહાડને સોનાનો બનાવી દેવામાં આવે, અથવા મક્કાના પહાડોને પોતાની જગ્યાએથી હટાવી દેવામાં આવે જેથી ત્યાં ખેતી કરી શકાય, જેના પર અલ્લાહે જિબ્રઈલના દારા સંદેશો મોકલ્યો કે તેમની માંગણી અમે પૂરી કરવા તૈયાર છીએ, પરંતુ જો તેના પછી પણ ઈમાન ન લાવ્યા તો તેમની બરબાદી નક્કી છે. પછી તેમને મોકો નહિ આપવામાં આવે, નબી (ﷺ) એ પણ આ વાતને ઠીક સમજી કે તેમની માંગણી પૂરી કરવામાં ન આવે જેથી તેઓ તબાહીથી બચી જાય.
وَاِذۡ قُلۡنَا لَـكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ ؕ وَمَا جَعَلۡنَا الرُّءۡيَا الَّتِىۡۤ اَرَيۡنٰكَ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ الۡمَلۡعُوۡنَةَ فِى الۡقُرۡاٰنِ ؕ وَنُخَوِّفُهُمۡۙ فَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا طُغۡيَانًا كَبِيۡرًا ٦٠ع
وَاِذۡ قُلۡنَا لَـكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ ؕ وَمَا جَعَلۡنَا الرُّءۡيَا الَّتِىۡۤ اَرَيۡنٰكَ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ الۡمَلۡعُوۡنَةَ فِى الۡقُرۡاٰنِ ؕ وَنُخَوِّفُهُمۡۙ فَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا طُغۡيَانًا كَبِيۡرًا ٦٠ع
(૬૦) અને યાદ કરો જયારે અમે તમને કહી દીધું કે તમારા રબે તે લોકોને ઘેરી લીધા છે, અને આ જે હમણાં તમને દેખાડ્યું છે, તે લોકોના માટે સ્પષ્ટ અજમાયશ જ હતી, અને તે જ રીતે તે વૃક્ષ પણ જેના પર કુરઆનમાં ફિટકાર કરવામાં આવી છે,[1] અમે તેમને ચેતવણી આપી રહ્યા છીએ પરંતુ આ ચેતવણી તેમના વિદ્રોહમાં જ વધારો કરતી જાય છે. (ع-૬)
[1] સહાબા અને તાબઈનોએ આ રુયા (દર્શન)ની તફસીર જાહેરી દર્શનથી કરી છે અને આનાથી આશય મેઅરાજની ઘટના છે જે ઘણા લોકો માટે ભટકાવનું કારણ બની ગઈ અને તેઓ મુર્તદ થઈ ગયા, અને વૃક્ષથી આશય ઝક્કૂમનું વૃક્ષ (જહન્નમનું વૃક્ષ) છે, જેને નબી (ﷺ) એ મેઅરાજની રાતે જહન્નમમાં જોયું.
Page updated
Google Sites
Report abuse