Embedded Files
اِنَّ قَارُوۡنَ كَانَ مِنۡ قَوۡمِ مُوۡسٰى فَبَغٰى عَلَيۡهِمۡ ص وَاٰتَيۡنٰهُ مِنَ الۡكُنُوۡزِ مَاۤ اِنَّ مَفَاتِحَهٗ لَـتَـنُوۡٓاُ بِالۡعُصۡبَةِ اُولِى الۡقُوَّةِ ق اِذۡ قَالَ لَهٗ قَوۡمُهٗ لَا تَفۡرَحۡ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡفَرِحِيۡنَ ٧٦
اِنَّ قَارُوۡنَ كَانَ مِنۡ قَوۡمِ مُوۡسٰى فَبَغٰى عَلَيۡهِمۡ ص وَاٰتَيۡنٰهُ مِنَ الۡكُنُوۡزِ مَاۤ اِنَّ مَفَاتِحَهٗ لَـتَـنُوۡٓاُ بِالۡعُصۡبَةِ اُولِى الۡقُوَّةِ ق اِذۡ قَالَ لَهٗ قَوۡمُهٗ لَا تَفۡرَحۡ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡفَرِحِيۡنَ ٧٦
(૭૬) કારૂન હતો તો મૂસાની કોમમાંથી, પરંતુ તેમના ઉપર જુલમ કરવા લાગ્યો હતો, અમે તેને એટલો બધો ખજાનો આપી રાખ્યો હતો કે કેટલાય શક્તિશાળી માણસો મુશ્કેલીથી તેની ચાવીઓ ઉઠાવી શક્તા હતા, એક વખતે તેની કોમે તેને કહ્યું કે, “ઈતરાવ નહિ, અલ્લાહ (તઆલા) ઈતરાવનારાઓને પસંદ નથી કરતો.
وَابۡتَغِ فِيۡمَاۤ اٰتٰٮكَ اللّٰهُ الدَّارَ الۡاٰخِرَةَ وَلَا تَنۡسَ نَصِيۡبَكَ مِنَ الدُّنۡيَا وَاَحۡسِنۡ كَمَاۤ اَحۡسَنَ اللّٰهُ اِلَيۡكَ وَلَا تَبۡغِ الۡـفَسَادَ فِى الۡاَرۡضِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡمُفۡسِدِيۡنَ ٧٧
وَابۡتَغِ فِيۡمَاۤ اٰتٰٮكَ اللّٰهُ الدَّارَ الۡاٰخِرَةَ وَلَا تَنۡسَ نَصِيۡبَكَ مِنَ الدُّنۡيَا وَاَحۡسِنۡ كَمَاۤ اَحۡسَنَ اللّٰهُ اِلَيۡكَ وَلَا تَبۡغِ الۡـفَسَادَ فِى الۡاَرۡضِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡمُفۡسِدِيۡنَ ٧٧
(૭૭) અને જે કંઈ અલ્લાહ (તઆલા)એ તને આપી રાખ્યું છે તેમાંથી આખિરતના ઘરની ચિંતા કર અને પોતાના દુનિયાના હિસ્સાને પણ ન ભૂલ, અને જેવો અલ્લાહે તારા ઉપર ઉપકાર કર્યો છે તું પણ સારો વર્તાવ કર અને ધરતીમાં બગાડ પેદા કરવાની ઈચ્છા ન કર, યકીન કર કે અલ્લાહ (તઆલા) ફસાદીઓને પસંદ નથી કરતો.”
قَالَ اِنَّمَاۤ اُوۡتِيۡتُهٗ عَلٰى عِلۡمٍ عِنۡدِىۡؕ اَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ قَدۡ اَهۡلَكَ مِنۡ قَبۡلِهٖ مِنَ الۡقُرُوۡنِ مَنۡ هُوَ اَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةً وَّاَكۡثَرُ جَمۡعًاؕ وَلَا يُسۡــَٔلُ عَنۡ ذُنُوۡبِهِمُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ ٧٨
قَالَ اِنَّمَاۤ اُوۡتِيۡتُهٗ عَلٰى عِلۡمٍ عِنۡدِىۡؕ اَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ قَدۡ اَهۡلَكَ مِنۡ قَبۡلِهٖ مِنَ الۡقُرُوۡنِ مَنۡ هُوَ اَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةً وَّاَكۡثَرُ جَمۡعًاؕ وَلَا يُسۡــَٔلُ عَنۡ ذُنُوۡبِهِمُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ ٧٨
(૭૮) કારૂને કહ્યું, “આ બધું મને મારા ઈલ્મના કારણે આપવામાં આવ્યું છે”, શું અત્યાર સુધીમાં તેણે જાણ્યું કે અલ્લાહ (તઆલા) એ તેના પહેલા ઘણા વસ્તીવાળાઓને હલાક કરી દીધા, જેઓ તેનાથી વધારે શક્તિશાળી અને વધારે ધનવાન હતા,[1] અને મુજરીમોને તેમના ગુનાહોની પૂછપરછ આવા સમયે કરવામાં નથી આવતી.[2]
[1] એટલે કે શક્તિ અને ધનનો અતિરેક શ્રેષ્ઠતાનું કારણ નથી, જો આવું હોત તો પહેલાના લોકો હલાક (નષ્ટ) ન થતા, એટલા માટે કારૂનને પોતાના ધન પર ઘમંડ કરવા અને તેને પોતાની શ્રેષ્ઠતાનું કારણ બતાવવાનું કોઈ ઔચિત્ય (જવાજ) નથી.
[2] એટલે કે જયારે ગુનાહ એટલી માત્રામાં હોય કે જેના કારણે તે અઝાબનો હકદાર બની જાય તો તેનાથી પૂછતાછ કરવામાં આવતી નથી, બસ અચાનક તેને પકડી લેવામાં આવે છે.
[2] એટલે કે જયારે ગુનાહ એટલી માત્રામાં હોય કે જેના કારણે તે અઝાબનો હકદાર બની જાય તો તેનાથી પૂછતાછ કરવામાં આવતી નથી, બસ અચાનક તેને પકડી લેવામાં આવે છે.
فَخَرَجَ عَلٰى قَوۡمِهٖ فِىۡ زِيۡنَتِهٖؕ قَالَ الَّذِيۡنَ يُرِيۡدُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا يٰلَيۡتَ لَـنَا مِثۡلَ مَاۤ اُوۡتِىَ قَارُوۡنُۙ اِنَّهٗ لَذُوۡ حَظٍّ عَظِيۡمٍ ٧٩
فَخَرَجَ عَلٰى قَوۡمِهٖ فِىۡ زِيۡنَتِهٖؕ قَالَ الَّذِيۡنَ يُرِيۡدُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا يٰلَيۡتَ لَـنَا مِثۡلَ مَاۤ اُوۡتِىَ قَارُوۡنُۙ اِنَّهٗ لَذُوۡ حَظٍّ عَظِيۡمٍ ٧٩
(૭૯) એક દિવસે (કારૂન) પૂરા શણગાર સાથે પોતાની કોમના ટોળા વચ્ચેથી પસાર થયો,[1] તો જે લોકો દુનિયાની જિંદગીની લાલસા રાખતા હતા તેઓએ કહ્યું કે, “કાશ, અમને કોઈ રીતે તે બધું મળી જતું જે કારૂનને આપવામાં આવ્યું છે, આ તો મોટો ભાગ્યશાળી છે.”
[1] આ કહેનારા કોણ હતા ? કેટલાકની નજદીક ઈમાનવાળાઓ જ હતા. જે તેની ધન-દોલત અને ઠાઠમાઠ જોઈને પ્રભાવિત થઈ ગયા હતા અને કેટલાકની નજદીક કાફિરો હતા.
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ وَيۡلَـكُمۡ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيۡرٌ لِّمَنۡ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا ۚ وَلَا يُلَقّٰٮهَاۤ اِلَّا الصّٰبِرُوۡنَ ٨٠
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ وَيۡلَـكُمۡ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيۡرٌ لِّمَنۡ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا ۚ وَلَا يُلَقّٰٮهَاۤ اِلَّا الصّٰبِرُوۡنَ ٨٠
(૮૦) અને આલિમ લોકો તેમને કહેવા લાગ્યા કે, “અફસોસની વાત છે, સારી વસ્તુ તો તે છે જે ભલાઈના સ્વરૂપમાં તેમને મળશે જેઓ અલ્લાહ પર ઈમાન લાવ્યા અને નેક કામ કર્યા, આ વાત એમના જ દિલોમાં નાખવામાં આવે છે જેઓ સબ્ર કરનારા (ધૈર્યવાન) અને સહનશીલ હોય.”[1]
[1] એટલે કે જેમના પાસે ધર્મનું જ્ઞાન હતુ અને દુનિયા તથા તેની અસલ હકીકત જાણતા હતા. તેમણે કહ્યું કે આ શું છે? કશું પણ નથી. અલ્લાહે ઈમાનવાળાઓ અને પરહેઝગારોના માટે જે બદલો અને ભલાઈ રાખી છે તે આનાથી ઘણી સારી છે જેવું કે હદીસે કુદસીમાં છે, અલ્લાહ તઆલા કરમાવે છે, “મેં મારા પરહેઝગાર બંદાઓ માટે એવી-એવી વસ્તુઓ તૈયાર કરી રાખી છે જેને કોઈ આંખે નથી જોઈ, કોઈ કાને નથી સાંભળી, અને ન કોઈના ખયાલમાં આવી.'' (અલ બુખારી, કિતાબુત તૌહીદ, મુસ્લિમ, કિતાબુલ ઈમાન, બાબ અદના અહલિલ જન્નહ મંઝિલતન)
فَخَسَفۡنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الۡاَرۡضَ {قف} فَمَا كَانَ لَهٗ مِنۡ فِئَةٍ يَّـنۡصُرُوۡنَهٗ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ ق وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُنۡتَصِرِيۡنَ ٨١
فَخَسَفۡنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الۡاَرۡضَ {قف} فَمَا كَانَ لَهٗ مِنۡ فِئَةٍ يَّـنۡصُرُوۡنَهٗ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ ق وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُنۡتَصِرِيۡنَ ٨١
(૮૧) (અંતે) અમે તેને તેના મહેલ સાથે ધરતીમાં ખૂંપાવી દીધો અને અલ્લાહ સિવાય કોઈ સમૂહ તેની મદદ માટે તૈયાર ન થયું, ન તે પોતે પોતાને બચાવનારાઓમાંથી થઈ શક્યો.
وَاَصۡبَحَ الَّذِيۡنَ تَمَـنَّوۡا مَكَانَهٗ بِالۡاَمۡسِ يَقُوۡلُوۡنَ وَيۡكَاَنَّ اللّٰهَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ وَيَقۡدِرُۚ لَوۡلَاۤ اَنۡ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَا ؕ وَيۡكَاَنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الۡكٰفِرُوۡنَ ٨٢ع
وَاَصۡبَحَ الَّذِيۡنَ تَمَـنَّوۡا مَكَانَهٗ بِالۡاَمۡسِ يَقُوۡلُوۡنَ وَيۡكَاَنَّ اللّٰهَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ وَيَقۡدِرُۚ لَوۡلَاۤ اَنۡ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَا ؕ وَيۡكَاَنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الۡكٰفِرُوۡنَ ٨٢ع
(૮૨) અને જે લોકો ગઈકાલ સુધી તેના દરજ્જા સુધી પહોંચવાની આશા રાખતા હતા, તેઓ આજે કહેવા લાગ્યા કે શું તમે નથી જોતા કે અલ્લાહ (તઆલા) જ પોતાના બંદાઓમાંથી જેના માટે ઈચ્છે રોજી વધારે કરી દે છે અને ઓછી પણ, જો અલ્લાહ (તઆલા) અમારા પર ઉપકાર ન કરતો તો અમને પણ ધરતીમાં ખૂંપાવી દેતો, શું જોતા નથી કે કાફિરોને કદી સફળતા પ્રાપ્ત થતી નથી ? (ع-૮)
Page updated
Google Sites
Report abuse