Surah Sad

اُرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَ​ ۚ هٰذَا مُغۡتَسَلٌ ۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ‏ ‏‏۝٤٢

(૪૨) પોતાનો પગ મારો, આ સ્નાન કરવા માટે અને પીવા માટે ઠંડુ પાણી છે.

وَوَهَبۡنَا لَهٗۤ اَهۡلَهٗ وَمِثۡلَهُمۡ مَّعَهُمۡ رَحۡمَةً مِّنَّا وَذِكۡرٰى لِاُولِى الۡاَلۡبَابِ‏ ‏‏۝٤٣

(૪૩) અને અમે તેને તેનો પૂરો પરિવાર પાછો આપ્યો, બલ્કે એટલું જ બીજું પણ તેના સાથે અમારી ખાસ કૃપાથી, અને બુદ્ધિશાળી લોકોની નસીહત માટે.

وَاذۡكُرۡ عِبٰدَنَاۤ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ اُولِى الۡاَيۡدِىۡ وَالۡاَبۡصَارِ‏‏ ‏‏۝٤٥

(૪૫) અને અમારા બંદા ઈબ્રાહીમ, ઈસ્હાક અને યાકૂબનું પણ (લોકોને) વર્ણન કરો જે હાથો અને આંખોવાળા હતા.

اِنَّاۤ اَخۡلَصۡنٰهُمۡ بِخَالِصَةٍ ذِكۡرَى الدَّارِ​ۚ‏ ‏‏۝٤٦

(૪૬) અને તેમને એક ખાસ વાત એટલે કે આખિરતની યાદ સાથે ખાસ રીતે સંબંધિત કરી દીધા હતા.

وَاِنَّهُمۡ عِنۡدَنَا لَمِنَ الۡمُصۡطَفَيۡنَ الۡاَخۡيَارِؕ ‏‏۝٤٧

(૪૭) અને આ બધા અમારા નજદીક પસંદ કરેલા અને સૌથી સારા બંદાઓમાંથી હતા.

وَاذۡكُرۡ اِسۡمٰعِيۡلَ وَ الۡيَسَعَ وَذَا الۡكِفۡلِ​ؕ وَكُلٌّ مِّنَ الۡاَخۡيَارِؕ‏ ‏‏۝٤٨

(૪૮) અને ઈસ્માઈલ, યસ્અ અને ઝુલકિફલનું પણ વર્ણન કરો, આ સૌથી સારા લોકો હતા.

هٰذَا ذِكۡرٌ​ؕ وَاِنَّ لِلۡمُتَّقِيۡنَ لَحُسۡنَ مَاٰبٍۙ‏ ‏‏۝٤٩

(૪૯) આ નસીહત છે, અને વિશ્વાસ કરો કે નેક લોકોના માટે સૌથી સારી જગ્યા છે.

جَنّٰتِ عَدۡنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الۡاَبۡوَابُ​ۚ‏ ‏‏۝٥٠

(૫૦) એટલે કે હંમેશા રહેવાવાળી જન્નત જેના દરવાજા તેમના માટે ખુલ્લા હશે.

مُتَّكِـــِٕيۡنَ فِيۡهَا يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍ وَّشَرَابٍ ‏‏۝٥١

(૫૧) જેમાં (સુકૂનથી) તકિયા લગાવી બેઠા-બેઠા જાત-જાતના મેવા (ફળો) અને જુદા-જુદા પ્રકારની પીવાની વસ્તુઓની માંગણી કરશે.

هٰذَا مَا تُوۡعَدُوۡنَ لِيَوۡمِ الۡحِسَابِ‏ ‏‏۝٥٣

(૫૩) આ છે જેનો વાયદો તમારા સાથે હિસાબના દિવસ માટે કરવામાં આવતો હતો.

هٰذَا​ ؕ وَاِنَّ لِلطّٰغِيۡنَ لَشَرَّ مَاٰبٍ ۙ‏ ‏‏۝٥٥

(૫૫) આ તો થયો બદલો, (યાદ રાખો કે) વિદ્રોહીઓ માટે સૌથી ખરાબ ઠેકાણું છે.

جَهَـنَّمَ​ ۚ يَصۡلَوۡنَهَا​ ۚ فَبِئۡسَ الۡمِهَادُ‏‏ ‏‏۝٥٦

(૫૬) જહન્નમ છે જેમાં તેઓ જશે, (આહ !) કેવું ખરાબ પાથરણું છે ?

هٰذَا ۙ فَلۡيَذُوۡقُوۡهُ حَمِيۡمٌ وَّغَسَّاقٌ ۙ‏‏۝٥٧

(૫૭) આ છે તેમના માટે, તો તેઓ સ્વાદ ચાખે, ગરમ પાણી અને પરુંનો.

وَّاٰخَرُ مِنۡ شَكۡلِهٖۤ اَزۡوَاجٌ ؕ‏‏ ‏‏۝٥٨

(૫૮) અને કેટલીક બીજા પ્રકારની ઘણી સજાઓ.

هٰذَا فَوۡجٌ مُّقۡتَحِمٌ مَّعَكُمۡ​ۚ لَا مَرۡحَبًۢـا بِهِمۡ​ؕ اِنَّهُمۡ صَالُوا النَّارِ‏ ‏‏۝٥٩

(૫૯) આ એક કોમ છે જે તમારા સાથે (આગમાં) જવાની છે, તેમના માટે કોઈ સ્વાગત નથી, આ જ લોકો જહન્નમમાં જનારા છે.

قَالُوۡا بَلۡ اَنۡتُمۡ {قف} لَا مَرۡحَبًۢـا بِكُمۡ​ؕ اَنۡتُمۡ قَدَّمۡتُمُوۡهُ لَنَا​ۚ فَبِئۡسَ الۡقَرَارُ‏ ‏‏۝٦٠

(૬૦) (તેઓ) કહેશે કે, “નહિં, બલ્કે તમે જ છો જેમના માટે સ્વાગત નથી, તમે જ તો આ અંજામ પહેલાથી અમારા સામે લાવી રાખ્યો હતો, તો રહેવાની કેવી ખરાબ જગ્યા છે.”

قَالُوۡا رَبَّنَا مَنۡ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابًا ضِعۡفًا فِى النَّارِ‏ ‏‏۝٦١

(૬૧) (તેઓ) કહેશે કે, “હે અમારા રબ! જેણે તેને (કુફ્રની પધ્ધતિ) અમારા માટે સૌથી પહેલા કાઢી હોય, તેના હકમાં જહન્નમની બમણી સજા કરી દે.”

وَقَالُوۡا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَـعُدُّهُمۡ مِّنَ الۡاَشۡرَارِؕ‏ ‏‏ ‏‏۝٦٢

(૬૨) અને (જહન્નમવાળા) કહેશે કે, “શું વાત છે કે તે. લોકો આપણને દેખાતા નથી, જેમની ગણતરી આપણે બૂરા લોકોમાં કરતા હતા ?”

اَ تَّخَذۡنٰهُمۡ سِخۡرِيًّا اَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ الۡاَبۡصَارُ ‏‏۝٦٣

(૬૩) શું અમે જ તેમનો મજાક બનાવી રાખ્યો હતો અથવા અમારી આંખો તેમનાથી બહેકી ગઈ છે ?

اِنَّ ذٰ لِكَ لَحَقّ ٌ تَخَاصُمُ اَهۡلِ النَّارِ‏ ‏‏۝٦٤ع

(૬૪) વિશ્વાસ કરો કે જહન્નમવાસીઓનો આ ઝઘડો જરૂર થશે (ع-૪)