Embedded Files
اَوَلَمۡ يَرَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ كَانَـتَا رَتۡقًا فَفَتَقۡنٰهُمَا ؕ وَجَعَلۡنَا مِنَ الۡمَآءِ كُلَّ شَىۡءٍ حَىٍّ ؕ اَفَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ ٣٠
اَوَلَمۡ يَرَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ كَانَـتَا رَتۡقًا فَفَتَقۡنٰهُمَا ؕ وَجَعَلۡنَا مِنَ الۡمَآءِ كُلَّ شَىۡءٍ حَىٍّ ؕ اَفَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ ٣٠
(૩૦) શું કાફિરોએ એ ન જોયું[1] કે (આ) આકાશ અને ધરતી (તમામ) એકબીજા સાથે જોડાયેલા હતા, પછી અમે તેને અલગ-અલગ કર્યા, અને દરેક સજીવને અમે પાણીથી પેદા કર્યા,[2] શું આ લોકો પછી પણ ઈમાન નથી લાવતા ?
[1] આનો અર્થ આંખથી જોવું નથી પરંતુ દિલની આંખોથી જોવું છે એટલે કે શું તેમણે સોચવિચાર નથી કર્યો અથવા તેમણે જાણ્યુ નહિ ?
[2] આનો અર્થ વરસાદ અને ઝરણાંના પાણી છે આનાથી દરેક સજીવ નવપલ્લવિત થાય છે અને દરેક સજીવને જિંદગી આપે છે અને જો આનો અર્થ વિર્ય છે તો આમાં પણ કોઈ મુશ્કેલી નથી. કેમકે દરેક સજીવના અસ્તિત્વનું કારણ તે પાણીના ટીપાં છે જે પુરૂષની પીઠથી નીકળે છે અને સ્ત્રીના ગર્ભાશયમાં જઈ એક નવા જીવને જન્મ આપવાનું કારણ બને છે
[2] આનો અર્થ વરસાદ અને ઝરણાંના પાણી છે આનાથી દરેક સજીવ નવપલ્લવિત થાય છે અને દરેક સજીવને જિંદગી આપે છે અને જો આનો અર્થ વિર્ય છે તો આમાં પણ કોઈ મુશ્કેલી નથી. કેમકે દરેક સજીવના અસ્તિત્વનું કારણ તે પાણીના ટીપાં છે જે પુરૂષની પીઠથી નીકળે છે અને સ્ત્રીના ગર્ભાશયમાં જઈ એક નવા જીવને જન્મ આપવાનું કારણ બને છે
وَجَعَلۡنَا فِى الۡاَرۡضِ رَوَاسِىَ اَنۡ تَمِيۡدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيۡهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ ٣١
وَجَعَلۡنَا فِى الۡاَرۡضِ رَوَاسِىَ اَنۡ تَمِيۡدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيۡهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ ٣١
(૩૧) અને અમે ધરતી ઉપર પહાડ બનાવી દીધા, જેથી તે સૃષ્ટિને હલાવી ન શકે, અને અમે આમાં તેમના વચ્ચે પહોળા રસ્તાઓ બનાવી દીધા જેથી તેઓ રસ્તો મેળવી શકે.
وَجَعَلۡنَا السَّمَآءَ سَقۡفًا مَّحۡفُوۡظًا ۖۚ وَّهُمۡ عَنۡ اٰيٰتِهَا مُعۡرِضُوۡنَ ٣٢
وَجَعَلۡنَا السَّمَآءَ سَقۡفًا مَّحۡفُوۡظًا ۖۚ وَّهُمۡ عَنۡ اٰيٰتِهَا مُعۡرِضُوۡنَ ٣٢
(૩૨) અને આકાશને અમે એક સુરક્ષિત છત બનાવી છે, પરંતુ તે લોકો તેની નિશાનીઓ પર ધ્યાન નથી આપતા.
وَهُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ كُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ ٣٣
وَهُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ كُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ ٣٣
(૩૩) અને તે (અલ્લાહ) છે જેણે રાત અને દિવસ તથા સૂર્ય અને ચંદ્રને બનાવ્યા,[1] તેમનામાંથી બધા પોતપોતાની કક્ષામાં તરી રહ્યા છે.[2]
[1] એટલે કે રાત્રિને આરામ અને દિવસને કામ કરવા માટે બનાવ્યા, સૂર્યને દિવસની નિશાની અને ચંદ્રને રાત્રિની નિશાની બનાવી, જેથી મહિનાઓ અને વર્ષોનો હિસાબ લગાવી શકાય, જે મનુષ્ય માટે વિશેષ જરૂરીયાત છે.
[2] જેવી રીતે તરવાવાળો પાણીના ઉપર તરે છે, તે રીતે ચંદ્ર અને સૂર્ય પોતાની કક્ષાઓમાં પોતાની નિશ્ચિત ગતિથી ચાલે છે.
[2] જેવી રીતે તરવાવાળો પાણીના ઉપર તરે છે, તે રીતે ચંદ્ર અને સૂર્ય પોતાની કક્ષાઓમાં પોતાની નિશ્ચિત ગતિથી ચાલે છે.
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ الۡخُـلۡدَ ؕ اَفَا۟ٮِٕن مِّتَّ فَهُمُ الۡخٰـلِدُوۡنَ ٣٤
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ الۡخُـلۡدَ ؕ اَفَا۟ٮِٕن مِّتَّ فَهُمُ الۡخٰـلِدُوۡنَ ٣٤
(૩૪) અને તમારા પહેલા અમે કોઈ પણ મનુષ્યને અમરત્વ (હંમેશગી) નથી આપ્યુ, પછી શું જો તમે મરી ગયા, તો આ લોકો હંમેશા જીવતા રહી જશે ? [1]
[1] આ કાફિરોના જવાબમાં છે જે આપ (ﷺ) ના વિશે કહેતા હતા કે એક દિવસે તમારે મરી જવાનું છે. અલ્લાહ (તઆલા)એ કરમાવ્યું કે મૃત્યુ તો દરેક મનુષ્યને આવવાનું છે અને આ નિયમ મુજબ મોહંમદ (ﷺ) પણ અલગ નથી. કેમકે તે પણ મનુષ્ય જ છે અને અમે કોઈ પણ મનુષ્યને હંમેશાના માટે આ ધરતી પર જીવતો રહેવા માટે છોડી નથી દીધો. આનો મતલબ એ તો નથી કે શું આ વાત કહેવાવાળા આ ધરતી પર જીવતા રહેશે ? આનાથી મૂર્તિપૂજકો અને કબરના પૂજારીઓનું પણ ખંડન થઈ ગયુ જેઓ દેવતાઓ, નબીઓ અને પવિત્ર આત્માઓને હંમેશા જીવિત હોવાનો ભ્રમ રાખે છે, આના આધારે તેમને પોતાના દુઃખ દુર કરનાર અને કષ્ટ નિવારક (મુશ્કિલકુશા) સમજે છે, આ ખોટા વિચારથી અમે અલ્લાહની પનાહ ચાહીએ છીએ.
كُلُّ نَفۡسٍ ذَآٮِٕقَةُ الۡمَوۡتِؕ وَنَبۡلُوۡكُمۡ بِالشَّرِّ وَالۡخَيۡرِ فِتۡنَةً ؕ وَاِلَيۡنَا تُرۡجَعُوۡنَ ٣٥
كُلُّ نَفۡسٍ ذَآٮِٕقَةُ الۡمَوۡتِؕ وَنَبۡلُوۡكُمۡ بِالشَّرِّ وَالۡخَيۡرِ فِتۡنَةً ؕ وَاِلَيۡنَا تُرۡجَعُوۡنَ ٣٥
(૩૫) દરેક જીવ ને મૃત્યુનો સ્વાદ ચાખવાનો છે, અને અમે અજમાયશ માટે તમને બૂરાઈ-ભલાઈમાં નાખીએ છીએ,[1] અને તમે બધા અમારા તરફ પાછા ફરશો.
[1] એટલે કે ક્યારેક દુઃખ-દર્દમાં ઘેરીને, ક્યારેક દુનિયાની સુવિધાથી, ક્યારેક તંદુરસ્તી અને ખુશહાલીથી, ક્યારેક તંગી અને બીમારીથી, ક્યારેક ધન-દોલત આપીને તો ક્યારેક ભૂખ અને તરસથી અમે પરીક્ષા લઈએ છીએ કે અમે જોઈએ કે કોણ પછી પણ આભારી છે અને કોણ નાશુક્રો? કોણ સબ્ર રાખે છે અને કોણ નથી રાખતો ? શુક્ર અને સબ્ર અલ્લાહને રાજી કરવાવાળા છે અને નાશુક્રી તથા બેસબ્રી રબના અઝાબનું કારણ છે.
وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ يَّتَّخِذُوۡنَكَ اِلَّا هُزُوًا ؕ اَهٰذَا الَّذِىۡ يَذۡكُرُ اٰلِهَـتَكُمۡۚ وَهُمۡ بِذِكۡرِ الرَّحۡمٰنِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ ٣٦
وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ يَّتَّخِذُوۡنَكَ اِلَّا هُزُوًا ؕ اَهٰذَا الَّذِىۡ يَذۡكُرُ اٰلِهَـتَكُمۡۚ وَهُمۡ بِذِكۡرِ الرَّحۡمٰنِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ ٣٦
(૩૬) અને જે લોકોએ કુફ્ર કર્યુ, તેઓ જયારે તમને જુએ છે, તો બસ તમારો મજાક ઉડાવે છે, (કહે છે) કે શું આ જ છે તે વ્યક્તિ જે તમારા મા'બૂદોની ચર્ચા બૂરાઈથી કરે છે ? અને તેઓ પોતે જ રહમાન (કૃપાળુ) નો ઝિક્ર (મહિમા) કરવાથી ઈન્કાર કરે છે.
خُلِقَ الۡاِنۡسَانُ مِنۡ عَجَلٍؕ سَاُورِيۡكُمۡ اٰيٰتِىۡ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنِ ٣٧
خُلِقَ الۡاِنۡسَانُ مِنۡ عَجَلٍؕ سَاُورِيۡكُمۡ اٰيٰتِىۡ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنِ ٣٧
(૩૭) મનુષ્ય જન્મથી જ ઉતાવળો છે, હું તમને પોતાની નિશાનીઓ જલ્દી દેખાડીશ, તમે મારા પાસે જલ્દી ન કરો.
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ ٣٨
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰى هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ ٣٨
(૩૮) અને કહે છે કે, “જો સાચા હોવ તો બતાવો કે તે વાયદો ક્યારે પૂરો થશે ?”
لَوۡ يَعۡلَمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا حِيۡنَ لَا يَكُفُّوۡنَ عَنۡ وُّجُوۡهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنۡ ظُهُوۡرِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَ ٣٩
لَوۡ يَعۡلَمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا حِيۡنَ لَا يَكُفُّوۡنَ عَنۡ وُّجُوۡهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنۡ ظُهُوۡرِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَ ٣٩
(૩૯) જો આ કાફિરો જાણતા કે તે સમયે ન તો આગને પોતાના ચહેરા પરથી હટાવી શકશે અને ન પોતાની પીઠો પરથી, અને ન તેમની મદદ કરવામાં આવશે.
بَلۡ تَاۡتِيۡهِمۡ بَغۡتَةً فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ ٤٠
بَلۡ تَاۡتِيۡهِمۡ بَغۡتَةً فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ ٤٠
(૪૦) હાં, જરૂર વાયદાનો સમય (કયામતનો દિવસ) તેમના પાસે અચાનક આવી જશે અને તેમને તે એકાએક ઝડપી લેશે, પછી ન તો આ લોકો તેને ટાળી શકશે અને ન એમને થોડો પણ સમય આપવામાં આવશે.
وَلَـقَدِ اسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيۡنَ سَخِرُوۡا مِنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ ٤١ع
وَلَـقَدِ اسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيۡنَ سَخِرُوۡا مِنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ ٤١ع
(૪૧) અને તમારા પહેલાના રસૂલોનો પણ મજાક ઉડાવવામાં આવ્યો, તો જેમણે મજાક કર્યો તે જ વસ્તુએ તેમને ઘેરી લીધા જેનો તેઓ મજાક ઉડાવતા હતા. (ع-૩)
Page updated
Google Sites
Report abuse