Surah Al-Isra

સૂરહ અલ-ઈસ્રા

રૂકૂઅ : ૭

આયત ૬૧ થી ૭૦

وَ اِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْۤا اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ ؕ قَالَ ءَاَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِیْنًاۚ (61)

(૬૧) અને જ્યારે અમે ફરિશ્તાઓને હુકમ આપ્યો કે આદમને સિજદો કરો તો ઈબ્લીસના સિવાય બધાએ કર્યો, તેણે કહ્યું કે, “શું હું તેને સિજદો કરું જેને તેં માટીથી બનાવ્યો છે?”


قَالَ اَرَءَیْتَكَ هٰذَا الَّذِیْ كَرَّمْتَ عَلَیَّ ز لَئِنْ اَخَّرْتَنِ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ لَاَحْتَنِكَنَّ ذُرِّیَّتَهٗۤ اِلَّا قَلِیْلًا (62)

(૬૨) સારું જોઈ લે તેં મારા પર તેને શ્રેષ્ઠતા આપી છે પરંતુ જો તેં મને કયામત સુધી મોકો આપ્યો તો હું તેની સંતાનને ઘણા ઓછા લોકો સિવાય પોતાના વશમાં કરી લઈશ.


قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَاِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُوْرًا (63)

(૬૩) હુકમ થયો કે, “જા, તેમનામાંથી જે પણ તારો પેરોકાર થઈ જશે તો તમારા બધાની સજા જહન્નમ છે, જે ભરપૂર બદલો છે.


وَ اسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَ اَجْلِبْ عَلَیْهِمْ بِخَیْلِكَ وَ رَجِلِكَ وَ شَارِكْهُمْ فِی الْاَمْوَالِ وَ الْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ؕ وَ مَا یَعِدُهُمُ الشَّیْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا (64)

(૬૪) કતેમનામાંથી જેને પણ તું પોતાની વાતથી બહેકાવી શકે તેને બહેકાવી લે અને તેમના પર પોતાના સવાર અને સિપાહીઓ ચઢાવી લાવ, અને તેમના માલ અને સંતાનમાંથી પોતાનો પણ ભાગ લગાવ, અને તેમને જૂઠો વાયદો આપી દે, તેમના સાથે જેટલા પણ વચનો શેતાનના હોય છે તે બધા પૂરી રીતે ધોખો છે.


اِنَّ عِبَادِیْ لَیْسَ لَكَ عَلَیْهِمْ سُلْطٰنٌ ؕ وَ كَفٰى بِرَبِّكَ وَكِیْلًا (65)

(૬૫) મારા સાચા બંદાઓ પર તને કોઈ પ્રભુત્વ પ્રાપ્ત થશે નહીં, અને તારો રબ જ પૂરતો છે ભરોસો કરવા માટે.


رَبُّكُمُ الَّذِیْ یُزْجِیْ لَكُمُ الْفُلْكَ فِی الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ ؕ اِنَّهٗ كَانَ بِكُمْ رَحِیْمًا (66)

(૬૬) તમારો રબ તો તે છે જે તમારા માટે સમુદ્રમાં નૌકાઓ ચલાવે છે જેથી તમે તેની કૃપાની શોધ કરો, તે તમારા ઉપર ખૂબ દયા કરવાવાળો છે.


وَ اِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِی الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُوْنَ اِلَّاۤ اِیَّاهُ ۚ فَلَمَّا نَجّٰىكُمْ اِلَى الْبَرِّ اَعْرَضْتُمْ ؕ وَ كَانَ الْاِنْسَانُ كَفُوْرًا (67)

(૬૭) અને સમુદ્રમાં મુસીબત પહોંચતા જ જેને-જેને તમે પોકારતા હતા તે બધાને ભૂલી જાઓ છો, ફક્ત તે જ (અલ્લાહ) બાકી રહી જાય છે, પછી જ્યારે તે તમને જમીન તરફ સલામત લઈ આવે છે તો તમે મોઢું ફેરવી લો છો, મનુષ્ય ઘણો જ નાશુક્રો (અપકારી) છે.


اَفَاَمِنْتُمْ اَنْ یَّخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ اَوْ یُرْسِلَ عَلَیْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ وَكِیْلًاۙ (68)

(૬૮) તો શું તમે આનાથી નિર્ભય થઈ ગયા કે તમને ધરતીના કોઈ ભાગમાં (લઈ જઈને ધરતીમાં) ખૂંપાવી દે અથવા તમારા પર પથ્થરો વરસાવતુ તોફાન મોકલી દે, પછી તમે પોતાના માટે મદદગાર ન મેળવી શકો?



اَمْ اَمِنْتُمْ اَنْ یُّعِیْدَكُمْ فِیْهِ تَارَةً اُخْرٰى فَیُرْسِلَ عَلَیْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّیْحِ فَیُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوْا لَكُمْ عَلَیْنَا بِهٖ تَبِیْعًا (69)

(૬૯) શુ તમે એ વાતથી નિર્ભય થઈ ગયા છો કે (અલ્લાહ તઆલા) ફરીથી તમને સમુદ્રના સફર પર લઈ જાય અને તમારા પર પ્રચંડ તોફાની હવા મોકલી દે અને તમારા કુફ્રના કારણે તમને ડુબાડી દે, પછી તમે પોતાના માટે અમારા ઉપર તેનો દાવો (પીછો) કરવાવાળો કોઈને નહિ પામો.


وَ لَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِیْۤ اٰدَمَ وَ حَمَلْنٰهُمْ فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّیِّبٰتِ وَ فَضَّلْنٰهُمْ عَلٰى كَثِیْرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِیْلًا ۧ (70)

(૭૦) અને બેશક અમે આદમની સંતાનને મોટી ઈજ્જત પીઅને તેમને જમીન અને પાણી પરની સવારીઓ આપી, અને તેમને શુદ્ધ વસ્તુઓમાંથી રોજી આપી અને અમારી ઘણી મખ્લૂક પર તેમને શ્રેઠતા આપી. (ع-)