Surah As-Saffat

وَالصّٰٓفّٰتِ صَفًّا ۙ ‏‏۝١

(૧) સોગંદ છે કતારબદ્ધ (લાઈનબંધ ઊભા) રહેનારાઓ (ફરિશ્તાઓ)ના.

فَالزّٰجِرٰتِ زَجۡرًا ۙ‏ ‏‏۝٢

(૨) પછી પૂરી રીતે ધાક-ધમકી આપવાવાળાઓના.

فَالتّٰلِيٰتِ ذِكۡرًا ۙ‏ ‏‏۝٣

(૩) પછી અલ્લાહને યાદ કરનારાઓના.

اِنَّ اِلٰهَكُمۡ لَوَاحِدٌ ؕ‏‏۝٤

(૪) બેશક તમારા બધાનો મા'બૂદ ફકત એક જ છે.

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ الۡمَشَارِقِ ؕ‏ ‏‏۝٥

(૫) આકાશો અને ધરતી અને તેના વચ્ચેની તમામ વસ્તુઓ અને બધી પૂર્વી દિશાઓનો રબ તે જ છે.

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِزِيۡنَةِ اِۨلۡكَوَاكِبِۙ‏ ‏‏۝٦

(૬) અમે દુનિયાના (નજીકના) આકાશને તારાઓ વડે સુશોભિત કરીને શણગાર્યું છે.

لَّا يَسَّمَّعُوۡنَ اِلَى الۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰى وَيُقۡذَفُوۡنَ مِنۡ كُلِّ جَانِبٍ {ق ۖ}  ‏‏۝٨

(૮) ઉચ્ચ દુનિયાના ફરિશ્તાઓ (ની વાતો)ને સાંભળવા માટે તેઓ કાન પણ લગાવી શકતા નથી, બલ્કે દરેક બાજુએથી તેઓને મારવામાં આવે છે.

دُحُوۡرًا  وَّلَهُمۡ عَذَابٌ وَّاصِبٌ ۙ ‏‏۝٩

(૯) હાંકી કાઢવા માટે અને તેમના માટે કાયમી સજા છે.

اِلَّا مَنۡ خَطِفَ الۡخَطۡفَةَ فَاَتۡبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ‏‏۝١٠

(૧૦) આમ છતાં જો એકાદ વાત ઉચકીને લઈ ભાગે તો (તરત જ) તેના પાછળ ભડકતો અંગારો લાગી જાય છે.

فَاسۡتَفۡتِهِمۡ اَهُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمۡ مَّنۡ خَلَقۡنَاؕ اِنَّا خَلَقۡنٰهُمۡ مِّنۡ طِيۡنٍ لَّازِبٍ ‏‏۝١١

(૧૧) આ કાફિરોને પૂછો કે એમનું પેદા કરવું વધારે કઠીન છે કે જેમને અમે પેદા કર્યું છે તે? અમે તો મનુષ્યને ચીકણી માટીમાંથી પેદા કર્યો છે.

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُوۡنَ‏ {ص}‏‏۝١٢

(૧૨) બલ્કે તમે આશ્ચર્ય કરી રહ્યા છો અને આ લોકો મજાક ઉડાવી રહ્યા છે.

وَاِذَا ذُكِّرُوۡا لَا يَذۡكُرُوۡنَ‏‏ {ص}‏‏۝١٣

(૧૩) અને જ્યારે આમને નસીહત કરવામાં આવે છે તો આ લોકો નથી સમજતા.

وَاِذَا رَاَوۡا اٰيَةً يَّسۡتَسۡخِرُوۡنَ {ص}‏‏۝١٤

(૧૪) અને જયારે કોઈ નિશાની જુએ છે તો મજાક ઉડાવે છે.

وَقَالُوۡۤا اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ​ ۖ​ۚ‏ ‏‏۝١٥

(૧૫) અને કહે છે કે, “આ તો સ્પષ્ટ જાદૂ જ છે.”

ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُـنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ‏ ‏‏۝١٦

(૧૬) શું જ્યારે અમે મરી જઈશું અને માટી તથા હાડકાં થઈ જઈશું પછી શું (ખરેખર) અમને જીવતા કરવામાં આવશે ?

اَوَاٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ‏ ‏‏۝١٧

(૧૭) અથવા અમારાથી પહેલાના અમારા બાપ-દાદાઓને પણ ?

قُلۡ نَعَمۡ وَاَنۡـتُمۡ دٰخِرُوۡنَ​ۚ‏ ‏‏۝١٨

(૧૮) (તમે) જવાબ આપો કે, “હાં, અને તમે અપમાનિત પણ થશો.”

فَاِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ ‏‏۝١٩

(૧૯) તે તો ફક્ત એક જોરદાર ઝટકો હશે કે અચાનક આ લોકો જોવા લાગશે.

وَقَالُوۡا يٰوَيۡلَنَا هٰذَا يَوۡمُ الدِّيۡنِ‏​ ‏‏۝٢٠

(૨૦)  અને કહેશે કે, “હાય અમારૂ દુર્ભાગ્ય! આ તો બદલાનો દિવસ છે.”