Embedded Files
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
અલ્લાહના નામથી શરૂ કરુ છું જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે.
حٰمٓ ۚ ١
حٰمٓ ۚ ١
(૧) હા. મીમ.!
عٓسٓقٓ ٢
عٓسٓقٓ ٢
(૨) એન. સીન. કાફ.!
كَذٰلِكَ يُوۡحِىۡۤ اِلَيۡكَ وَاِلَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكَۙ اللّٰهُ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ ٣
كَذٰلِكَ يُوۡحِىۡۤ اِلَيۡكَ وَاِلَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكَۙ اللّٰهُ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ ٣
(૩) અલ્લાહ (તઆલા) જે પ્રભુત્વશાળી અને હિકમતવાળો છે, આવી રીતે તમારી તરફ અને તમારા પહેલા થઈ ગયેલાઓની તરફ વહી મોકલતો રહ્યો છે.[1]
[1] એટલે કે જેવી રીતે આ કુરઆન તમારા તરફ ઉતારવામાં આવ્યું છે તેવી રીતે તમારાથી અગાઉના અંબિયાઓ પર કિતાબ અને સહીફા ઉતારવામાં આવ્યા. વહી (ઈશવાણી) તે અલ્લાહની વાણી છે જે ફરિશ્તાઓ દ્વારા અલ્લાહ તઆલા પોતાના પયગંબરો પાસે મોકલતો રહ્યો. એક સહાબીએ રસૂલુલ્લાહ (ﷺ) ને વહીની હાલત પૂછી તો આપે ફરમાવ્યું, “ક્યારેક ઘંટડીના અવાજની જેમ આવે છે, જે મારા પર સૌથી ભારે હોય છે, જયારે તે ખત્મ થઈ જાય છે તો મને યાદ થઈ ચૂકી હોય છે, અને ક્યારેક ફરિશ્તો મનુષ્યના સ્વરૂપમાં આવે છે અને મારા સાથે વાત કરે છે અને જે કહે છે તેને હું યાદ કરી લઉં છું. હજરત આયેશા (رضی الله عنها) કહે છે કે મેં સખત શરદીમાં જોયું કે જયારે વહીની હાલત પૂરી થતી તો આપ પરસેવાથી પલળી જતા અને આપના કપાળ પરથી પરસેવાના બિંદુઓ ટપકતા હોતા. (સહીહ બુખારી, બાબ બદયલ વહી)
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ وَهُوَ الۡعَلِىُّ الۡعَظِيۡمُ ٤
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ وَهُوَ الۡعَلِىُّ الۡعَظِيۡمُ ٤
(૪) જે કંઈ આકાશોમાં અને ધરતીમાં છે તે બધું જ તેનું છે, અને તે સર્વોચ્ચ અને મહાન છે.
تَـكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡ فَوۡقِهِنَّ وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةُ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَ لِمَنۡ فِى الۡاَرۡضِؕ اَلَاۤ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ ٥
تَـكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡ فَوۡقِهِنَّ وَالۡمَلٰٓٮِٕكَةُ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَ لِمَنۡ فِى الۡاَرۡضِؕ اَلَاۤ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ ٥
(૫) નજીક છે કે આકાશ પોતાના ઉપર તૂટી પડે અને તમામ ફરિશ્તાઓ પોતાના રબની પવિત્રતાનું વર્ણન કરી રહ્યા છે અને ધરતીવાળાઓ માટે ક્ષમા-યાચના (ઈસ્તિગફાર) કરી રહ્યા છે. સારી રીતે સમજી લો કે અલ્લાહ (તઆલા) જ માફ કરનાર દયાળુ છે.
وَالَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَ اللّٰهُ حَفِيۡظٌ عَلَيۡهِمۡ { ۖز} وَمَاۤ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِوَكِيۡلٍ ٦
وَالَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَ اللّٰهُ حَفِيۡظٌ عَلَيۡهِمۡ { ۖز} وَمَاۤ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِوَكِيۡلٍ ٦
(૬) અને જે લોકોએ તેના સિવાય બીજાઓને સંરક્ષક બનાવી રાખ્યા છે, અલ્લાહ (તઆલા) તેમને સારી રીતે જોઈ રહ્યો છે, અને તમે તેમના જવાબદાર નથી.[1]
[1] એટલે કે આપ આ વાતના જવાબદેહ નથી કે તેમને સન્માર્ગ પર ચલાવી દો અથવા ગુનાહો પર તેમની પકડ કરો, બલ્કે આ કામો અમારા છે. આપનું કામ ફક્ત સંદેશ પહોંચાડી દેવાનું છે.
وَكَذٰلِكَ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا لِّـتُـنۡذِرَ اُمَّ الۡقُرٰى وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنۡذِرَ يَوۡمَ الۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِؕ فَرِيۡقٌ فِى الۡجَنَّةِ وَفَرِيۡقٌ فِى السَّعِيۡرِ ٧
وَكَذٰلِكَ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا لِّـتُـنۡذِرَ اُمَّ الۡقُرٰى وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنۡذِرَ يَوۡمَ الۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِؕ فَرِيۡقٌ فِى الۡجَنَّةِ وَفَرِيۡقٌ فِى السَّعِيۡرِ ٧
(૭) અને આ રીતે અમે તમારા તરફ અરબી કુરઆનની વહી કરી છે જેથી તમે મક્કાવાસીઓને અને તેના આસપાસના વિસ્તારના લોકોને સાવધાન કરી દો,[1] અને એકઠા થવાના દિવસથી[2] ડરાવી દો, જેના આવવામાં કોઈ શંકા નથી, એક જૂથ જન્નતમાં હશે અને બીજુ જૂથ જહન્નમમાં હશે.
[1] (أُمّ الْقُرَى) (ઉમ્મુલ કુરા) મક્કાનું નામ છે અને “વસ્તીઓની માતા” એટલા માટે કહેવામાં આવી છે કે આ અરબની સૌથી જૂની વસ્તી છે, જેમ કે તમામ વસ્તીઓની માતા છે જેને આનાથી જન્મ લીધો છે, આશય મક્કાના રહેવાસી છે (وَمَنْ حَوْلَهَا) માં તેના પૂર્વ અને પશ્ચિમના તમામ વિસ્તારો સામેલ છે, એટલે કે તે બધાને ડરાવો કે જો તેઓ કુફ્ર અને શિર્કથી નહીં ફરે તો અલ્લાહના અઝાબને પાત્ર થશે.
[2] કયામતના દિવસને એકઠાં થવાનો દિવસ એટલા માટે કહે છે કે તેમાં આગલા અને પાછલા તમામ મનુષ્યો ભેગા થશે. આ સિવાય જાલિમ, મજલૂમ, ઈમાનવાળા અને કાફિર બધા એકત્ર થશે. અને પોત-પોતાના કર્મોના આધાર પર બદલો અથવા સજા મેળવશે.
[2] કયામતના દિવસને એકઠાં થવાનો દિવસ એટલા માટે કહે છે કે તેમાં આગલા અને પાછલા તમામ મનુષ્યો ભેગા થશે. આ સિવાય જાલિમ, મજલૂમ, ઈમાનવાળા અને કાફિર બધા એકત્ર થશે. અને પોત-પોતાના કર્મોના આધાર પર બદલો અથવા સજા મેળવશે.
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَهُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰـكِنۡ يُّدۡخِلُ مَنۡ يَّشَآءُ فِىۡ رَحۡمَتِهٖؕ وَالظّٰلِمُوۡنَ مَا لَهُمۡ مِّنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍ ٨
وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَعَلَهُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰـكِنۡ يُّدۡخِلُ مَنۡ يَّشَآءُ فِىۡ رَحۡمَتِهٖؕ وَالظّٰلِمُوۡنَ مَا لَهُمۡ مِّنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا نَصِيۡرٍ ٨
(૮) જો અલ્લાહ (તઆલા) ચાહતો તો આ બધાને એક જ ઉમ્મત બનાવી દેતો, પરંતુ તે જેને ચાહે છે પોતાની કૃપામાં સામેલ કરી લે છે, અને જાલિમોનો સંરક્ષક અને મદદગાર કોઈ નથી.
اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الۡوَلِىُّ وَهُوَ يُحۡىِ الۡمَوۡتٰى {ز} وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ ٩ع
اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الۡوَلِىُّ وَهُوَ يُحۡىِ الۡمَوۡتٰى {ز} وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ ٩ع
(૯) શું આ લોકોએ અલ્લાહના સિવાય બીજાઓને સંરક્ષક બનાવી લીધા છે ? (હકીકતમાં તો) અલ્લાહ (તઆલા) જ સંરક્ષક છે. તે જ મડદાઓને જીવતા કરશે અને તે જ દરેક વસ્તુ પર શક્તિશાળી છે. (ع-૧)
Page updated
Google Sites
Report abuse