Embedded Files
اِذۡ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلَاۤءِ دِيۡنُهُمۡؕ وَمَنۡ يَّتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ ٤٩
اِذۡ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلَاۤءِ دِيۡنُهُمۡؕ وَمَنۡ يَّتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ ٤٩
(૪૯) જ્યારે મુનાફિક (દંભી) લોકો કહી રહ્યા હતા અને તેઓ પણ જેમના દિલોમાં રોગ હતો[1] કે તેમને તો તેમના ધર્મએ ધોખામાં નાખી દીધા છે, અને જે કોઈ પણ અલ્લાહ ઉપર ભરોસો કરે તો અલ્લાહ (તઆલા) બેશક જબરદસ્ત અને હિકમતવાળો છે.
[1] આનાથી આશય તે મુસલમાનો છે જે નવા નવા મુસલમાન બન્યા હતા અને મુસલમાનોની સફળતા ઉપર તેઓને શંકા હતી, અથવા તેનાથી આશય મૂર્તિપૂજકો છે અને એ પણ શક્ય છે કે મદીનામાં રહેનારા યહુદીઓ પણ હોય.
وَ لَوۡ تَرٰٓى اِذۡ يَتَوَفَّى الَّذِيۡنَ كَفَرُوا ۙ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ يَضۡرِبُوۡنَ وُجُوۡهَهُمۡ وَاَدۡبَارَهُمۡۚ وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡحَرِيۡقِ ٥٠
وَ لَوۡ تَرٰٓى اِذۡ يَتَوَفَّى الَّذِيۡنَ كَفَرُوا ۙ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ يَضۡرِبُوۡنَ وُجُوۡهَهُمۡ وَاَدۡبَارَهُمۡۚ وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡحَرِيۡقِ ٥٠
(૫૦) અને કાશ કે તમે જોતા જયારે ફરિશ્તાઓ કાફિરોનો જીવ કાઢે છે, તેમના મોઢાં અને કમર ઉપર માર મારે છે (અને કહે છે) તમે બળવાની સજા ભોગવો.[1]
[1] કેટલાક વ્યાખ્યાકારોએ તેને બદ્રના યુધ્ધમાં કતલ થયેલા મૂર્વિપૂજકોના વિષે બતાવ્યું છે. હજરત ઈબ્ને અબ્બાસ ફરમાવે છે કે જ્યારે મૂર્તિપૂજકો મુસલમાનો તરફ આવતા તો મુસલમાનો તેમના મોઢા તરફ તલવાર મારતા, જેનાથી બચવા માટે તેઓ પીઠ ફેરવીને ભાગી જતા, તો ફરિશ્તાઓ તેમના પાછળના ભાગ પર તલવાર મારતા પરંતુ સામાન્ય રીતે આ આયત કાફિરો અને મૂર્તિપૂજકો બંને માટે છે.
ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ لَـيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّـلۡعَبِيۡدِۙ ٥١
ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ لَـيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّـلۡعَبِيۡدِۙ ٥١
(૫૧) આ તે કર્મોના કારણે જેને તમારા હાથોએ પહેલાથી જ મોકલી રાખ્યા છે, બેશક અલ્લાહ (તઆલા) પોતાના બંદાઓ ઉપર જરા પણ જુલમ કરતો નથી.
كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ ٥٢
كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ ٥٢
(૫૨) ફિફેરઔનના અનુયાયીઓની હાલતની જેમ અને તેમના બાપ-દાદાઓના, કે તેમણે અલ્લાહની આયતો પર યકીન કર્યું નહિ, તો અલ્લાહે તેમના ગુનાહોના કારણે તેમને પકડી લીધા, અલ્લાહ (તઆલા) બેશક જબરદસ્ત અને સખત સજા આપવાવાળો છે.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرًا نِّـعۡمَةً اَنۡعَمَهَا عَلٰى قَوۡمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوۡا مَا بِاَنۡفُسِهِمۡۙ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ ٥٣
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرًا نِّـعۡمَةً اَنۡعَمَهَا عَلٰى قَوۡمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوۡا مَا بِاَنۡفُسِهِمۡۙ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ ٥٣
(૫૩) આ એટલા માટે કે અલ્લાહ (તઆલા) એવો નથી કે કોઈ કોમ ઉપર કોઈ ને'મત (કૃપા) કરીને પછી બદલી નાખે, જ્યાં સુધી કે તેઓ પોતે પોતાની તે હાલતને ન બદલે, જે તેમની પોતાની હતી,[1] અને એ કે અલ્લાહ (તઆલા) બધું જ સાંભળનાર અને જાણનાર છે.
[1] એનો અર્થ એ છે કે જયાં સુધી કોઈ કોમ શુક્રગુજારીનો માર્ગ અપનાવી અને અલ્લાહ તઆલાએ બતાવેલ નાજાઈઝોથી મોઢું ફેરવી પોતાની હાલતો અને વ્યવહારોને બદલી લેતી નથી અલ્લાહ તઆલા તેમના પર પોતાની સુખ-સુવિધાઓ અને ને'મતનો દરવાજો બંધ નથી કરતો. બીજા શબ્દોમાં અલ્લાહ તઆલા ગુનાહોના કારણે પોતાની ને'મતો ખતમ કરી દે છે તથા અલ્લાહ તઆલાની કૃપાને લાયક બનવા માટે જરૂરી છે કે ગુનાહોથી બચવામાં આવે.
كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلٌّ كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ ٥٤
كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلٌّ كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ ٥٤
(૫૪) કિરઔનની સંતાન અને તેના પહેલાના લોકોના બરાબર કે તેમણે પોતાના રબની વાતોને જૂઠાડી તો અમે તેમના ગુનાહોના કારણે તેમને બરબાદ કરી દીધા અને ફિરઔનવાળાઓને ડૂબાડી દીધા અને આ બધા જાલિમ હતા.
اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنۡدَ اللّٰهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ ۖ ۚ ٥٥
اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنۡدَ اللّٰهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ ۖ ۚ ٥٥
(૫૫) તમામ માનવજાતિમાં સૌથી ખરાબ અલ્લાહના નજદીક તે લોકો છે જેઓ ઈન્કાર કરે પછી તેઓ ઈમાન ન લાવે.
اَلَّذِيۡنَ عَاهَدْتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَهُمۡ فِىۡ كُلِّ مَرَّةٍ وَّهُمۡ لَا يَـتَّـقُوۡنَ ٥٦
اَلَّذِيۡنَ عَاهَدْتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَهُمۡ فِىۡ كُلِّ مَرَّةٍ وَّهُمۡ لَا يَـتَّـقُوۡنَ ٥٦
(૫૬) જેમના સાથે તમે વચન લીધું, પછી પણ તેઓ પોતાનું વચન દરેક પ્રસંગે તોડે છે અને અલ્લાહથી સહેજ પણ ડરતા નથી.
فَاِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِى الۡحَـرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِمۡ مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُوۡنَ ٥٧
فَاِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِى الۡحَـرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِمۡ مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُوۡنَ ٥٧
(૫૭) એટલા માટે જ્યારે પણ તમે યુધ્ધમાં તેમના ઉપર પ્રભાવી થઈ જાઓ તો તેમને એવો માર મારો કે તેમના પાછળનાઓ પણ નાસી જાય,[1] કદાચ તેઓ શિખામણ પ્રાપ્ત કરી લે.
[1] (شَرِّدْ بِهِمْ) નો મતલબ છે કે તેમને એવો માર મારો કે જેનાથી તેમને માનવાવાળા અને તેમના સાથીઓમાં ભાગદોડ મચી જાય ત્યાં સુધી કે તેઓ તમારા તરફ એવી આશાએ મોઢું ન કરે કે ક્યાંક તેમનો પણ અંજામ એવો ન થાય જે તેમના પહેલાના લોકોનો થયો.
وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنۡ قَوۡمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذۡ اِلَيۡهِمۡ عَلٰى سَوَآءٍ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡخَآٮِٕنِيۡنَ ٥٨
وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنۡ قَوۡمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذۡ اِلَيۡهِمۡ عَلٰى سَوَآءٍ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡخَآٮِٕنِيۡنَ ٥٨
(૫૮) અને જો તમને કોઈ કોમ તરફથી વિશ્વાસઘાતનો ભય હોય તો બરાબરીની સ્થિતિમાં તેમની સંધિ તોડી નાખો,[1] અલ્લાહ વિશ્વાસઘાત કરનારાઓથી મોહબ્બત નથી કરતો. (ع-૭)
[1] ધોખાબાજીથી આશય જે કોમ સાથે સંધિ થઈ તેનાથી એવો ડર હોય કે તે સંધિ તોડી નાખે.
Page updated
Google Sites
Report abuse