Embedded Files
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
અલ્લાહના નામથી શરૂ કરુ છું જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે.
طٰهٰ ۚ ١
طٰهٰ ۚ ١
(૧) તા-હા.
مَاۤ اَنۡزَلۡـنَا عَلَيۡكَ الۡـقُرۡاٰنَ لِتَشۡقٰٓى ۙ ٢
مَاۤ اَنۡزَلۡـنَا عَلَيۡكَ الۡـقُرۡاٰنَ لِتَشۡقٰٓى ۙ ٢
(૨) અમે આ કુરઆન તમારા ઉપર એટલા માટે નથી ઉતાર્યુ કે તમે મુશ્કેલીમાં મૂકાઈ જાઓ .
اِلَّا تَذۡكِرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰى ۙ ٣
اِلَّا تَذۡكِرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰى ۙ ٣
(૩) પરંતુ તે પ્રત્યેકની નસીહતના માટે જે અલ્લાહથી ડરે છે.
تَنۡزِيۡلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ الۡاَرۡضَ وَالسَّمٰوٰتِ الۡعُلَى ؕ ٤
تَنۡزِيۡلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ الۡاَرۡضَ وَالسَّمٰوٰتِ الۡعُلَى ؕ ٤
(૪) આનું ઉતરવું તેના તરફથી છે જેણે ધરતીને અને ઉચ્ચ આકાશોને પેદા કર્યા છે.
اَلرَّحۡمٰنُ عَلَى الۡعَرۡشِ اسۡتَوٰى ٥
اَلرَّحۡمٰنُ عَلَى الۡعَرۡشِ اسۡتَوٰى ٥
(૫) જે રહમાન (કૃપાળુ) છે, અર્શ પર કાયમ છે.
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ الثَّرٰى ٦
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ الثَّرٰى ٦
(૬) જે માલિક છે તે તમામ વસ્તુઓનો જે આકાશો અને ધરતીમાં છે અને જે ધરતી અને આકાશ વચ્ચે છે અને જે ધરતીના નીચે છે.
وَاِنۡ تَجۡهَرۡ بِالۡقَوۡلِ فَاِنَّهٗ يَعۡلَمُ السِّرَّ وَاَخۡفٰى ٧
وَاِنۡ تَجۡهَرۡ بِالۡقَوۡلِ فَاِنَّهٗ يَعۡلَمُ السِّرَّ وَاَخۡفٰى ٧
(૭) જો તમે તેને પોકારીને વાત કહો, તે તો ચુપકેથી કહેલી વાત, બલ્કે તેનાથી વધારે છૂપી વાત પણ સારી રીતે જાણે છે.
اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ؕ لَـهُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰى ٨
اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ؕ لَـهُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰى ٨
(૮) તે અલ્લાહ છે તેના સિવાય કોઈ સાચો મા'બૂદ નથી, સર્વોત્તમ નામો તેના માટે જ છે.
وَهَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ مُوۡسٰىۘ ٩
وَهَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ مُوۡسٰىۘ ٩
(૯) અને તમને મૂસાની કોઈ ખબર પણ પહોંચી છે ?
اِذۡ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهۡلِهِ امۡكُثُوۡۤا اِنِّىۡۤ اٰنَسۡتُ نَارًا لَّعَلِّىۡۤ اٰتِيۡكُمۡ مِّنۡهَا بِقَبَسٍ اَوۡ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ١٠
اِذۡ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهۡلِهِ امۡكُثُوۡۤا اِنِّىۡۤ اٰنَسۡتُ نَارًا لَّعَلِّىۡۤ اٰتِيۡكُمۡ مِّنۡهَا بِقَبَسٍ اَوۡ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ١٠
(૧૦) જ્યારે કે તેણે આગ જોઈને પોતાના પરિવારને કહ્યું કે, “સહેજ થોભી જાઓ, મને આગ દેખાઈ રહી છે, વધારે શક્ય છે કે હું તેનો અંગારો તમારા માટે લઈ આવું અથવા આ આગ વડે રસ્તાની ખબર મેળવું.”[1]
[1] આ તે સમયની ઘટના છે જયારે મૂસા (અ.સ.) મદયનથી પોતાની પત્નીને લઈ (જે એક કથન મુજબ હજરત શુઐબની પુત્રી હતી) પોતાની માતા તરફ પરત જઈ રહ્યા હતા, અંધારી રાત હતી અને રસ્તો પણ અજાણ હતો. અને કેટલાક વ્યાખ્યાકારોના મત મુજબ તેમની પત્નીને બાળકને જન્મ આપવાનો સમય નજીક હતો અને તેમને ગરમીની જરૂર હતી અથવા ઠંડીને કારણે ગરમીની જરૂરત પડી હોય. એટલામાં તેમને દૂરથી આગની જવાળાઓ દેખાઈ. ઘરવાળાઓથી એટલે કે પત્નીથી (અથવા કેટલાક વ્યાખ્યાકારો કહે છે કે નોકર અને બાળક પણ હતા એટલા માટે બહુવચન શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો છે) કહ્યું તમે અહીં રોકાઓ! કદાચ હું આગનો કોઈ અંગારો ત્યાંથી સાથે લઈ આવું અથવા ઓછામાં ઓછુ ત્યાંથી રસ્તાનો ઈશારો મળી જાય.
فَلَمَّاۤ اَتٰٮهَا نُوۡدِىَ يٰمُوۡسٰىؕ ١١
فَلَمَّاۤ اَتٰٮهَا نُوۡدِىَ يٰمُوۡسٰىؕ ١١
(૧૧) જ્યારે તે ત્યાં પહોંચ્યો તો આકાશવાણી થઈ કે, “હે મૂસા !
اِنِّىۡۤ اَنَا رَبُّكَ فَاخۡلَعۡ نَـعۡلَيۡكَۚ اِنَّكَ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًىؕ ١٢
اِنِّىۡۤ اَنَا رَبُّكَ فَاخۡلَعۡ نَـعۡلَيۡكَۚ اِنَّكَ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًىؕ ١٢
(૧૨) બેશક હું જ તારો રબ છું તું પોતાના પગરખાં ઉતારી દે,[1] કેમકે તું પવિત્ર મેદાન તુવામાં છે.
[1] પગરખાં ઉતારવાનો હુકમ એટલા માટે આપ્યો કે આમાં નમ્રતા દેખાય છે, તથા ઈજ્જત અને સન્માનનો પક્ષ વધારે છે.
وَاَنَا اخۡتَرۡتُكَ فَاسۡتَمِعۡ لِمَا يُوۡحٰى ١٣
وَاَنَا اخۡتَرۡتُكَ فَاسۡتَمِعۡ لِمَا يُوۡحٰى ١٣
(૧૩) અને મેં તને ચૂંટી લીધો છે, હવે જે વહી કરવામાં આવે તેને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ.
اِنَّنِىۡۤ اَنَا اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعۡبُدۡنِىۡ ۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكۡرِىۡ ١٤
اِنَّنِىۡۤ اَنَا اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنَا فَاعۡبُدۡنِىۡ ۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكۡرِىۡ ١٤
(૧૪) બેશક હું જ અલ્લાહ છું, મારા સિવાય બંદગીના લાયક કોઈ બીજો કોઈ નથી, એટલા માટે તું મારી જ બંદગી કર અને મારી યાદ માટે નમાઝ કાયમ કર.[1]
[1] બંદગીના પછી નમાઝનો ખાસ કરીને હુકમ આપ્યો, જો કે બંદગીમાં નમાઝ પણ સામેલ હતી જેથી તેનું તે મહત્વ સ્પષ્ટ થઈ જાય છે જેવું કે તેનું છે.
اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَـةٌ اَكَادُ اُخۡفِيۡهَا لِتُجۡزٰى كُلُّ نَفۡسٍۢ بِمَا تَسۡعٰى ١٥
اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَـةٌ اَكَادُ اُخۡفِيۡهَا لِتُجۡزٰى كُلُّ نَفۡسٍۢ بِمَا تَسۡعٰى ١٥
(૧૫) કયામત જરૂર આવવાની છે જેને હું ગુપ્ત રાખવા ચાહું છું જેથી દરેક મનુષ્યને તેનો બદલો આપવામાં આવે જેની તેણે કોશિશ કરી હોય.
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَنۡ لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰٮهُ فَتَرۡدٰى ١٦
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَنۡ لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰٮهُ فَتَرۡدٰى ١٦
(૧૬) તો હવે આ ઈમાનથી તને એવો વ્યક્તિ રોકી ન દે જે આના પર ઈમાન ન રાખતો હોય અને પોતાની મનેચ્છાઓના પાછળ પડેલો હોય, નહિતર તું વિનાશમાં પડી જઈશ.
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِيۡنِكَ يٰمُوۡسٰى ١٧
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِيۡنِكَ يٰمُوۡسٰى ١٧
(૧૭) અને હે મૂસા ! તારા જમણા હાથમાં શું છે ? "
قَالَ هِىَ عَصَاىَۚ اَتَوَكَّؤُا عَلَيۡهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰى غَـنَمِىۡ وَلِىَ فِيۡهَا مَاٰرِبُ اُخۡرٰى ١٨
قَالَ هِىَ عَصَاىَۚ اَتَوَكَّؤُا عَلَيۡهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰى غَـنَمِىۡ وَلِىَ فِيۡهَا مَاٰرِبُ اُخۡرٰى ١٨
(૧૮) જવાબ આપ્યો કે, “આ મારી લાઠી છે, જેના પર હું ટેક લગાવું છુ અને જેનાથી હું મારી બકરીઓ માટે પાંદડા ખેરવું છું, અને બીજા પણ આમાં મને ઘણા ફાયદાઓ છે.”
قَالَ اَلۡقِهَا يٰمُوۡسٰى ١٩
قَالَ اَلۡقِهَا يٰمُوۡسٰى ١٩
(૧૯) કહ્યું કે, “હે મૂસા ! તેને નીચે નાખી દે.”
فَاَلۡقٰٮهَا فَاِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسۡعٰى ٢٠
فَاَلۡقٰٮهَا فَاِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسۡعٰى ٢٠
(૨૦) તો નાખતા જ સાપ બનીને દોડવા લાગી
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡ قف سَنُعِيۡدُهَا سِيۡرَتَهَا الۡاُوۡلٰى ٢١
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡ قف سَنُعِيۡدُهَا سِيۡرَتَهَا الۡاُوۡلٰى ٢١
(૨૧) કહ્યું કે, “ડર નહિ એને પકડી લે, અમે એને એની પહેલાની સ્થિતિમાં પાછી લાવી દઈશું.
وَاضۡمُمۡ يَدَكَ اِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوۡٓءٍ اٰيَةً اُخۡرٰىۙ ٢٢
وَاضۡمُمۡ يَدَكَ اِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوۡٓءٍ اٰيَةً اُخۡرٰىۙ ٢٢
(૨૨) અને પોતાનો હાથ પોતાની બગલમાં નાખી લે, તો તે સફેદ ચળકતો નીકળશે, પરંતુ કોઈ દોષ અને રોગ વગર, આ બીજો ચમત્કાર છે.
لِنُرِيَكَ مِنۡ اٰيٰتِنَا الۡـكُبۡـرٰىۚ ٢٣
لِنُرِيَكَ مِنۡ اٰيٰتِنَا الۡـكُبۡـرٰىۚ ٢٣
(૨૩) આ એટલા માટે કે અમે તને અમારી મોટી-મોટી નિશાનીઓ દેખાડવા ચાહિએ છીએ.
اِذۡهَبۡ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى ٢٤ع
اِذۡهَبۡ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى ٢٤ع
(૨૪) હવે તું ફિરઔન પાસે જા, તેણે મોટો ફસાદ મચાવી રાખ્યો છે.” (ع-૧)
Page updated
Google Sites
Report abuse