Surah Al-Baqarah
સૂરહ અલ-બકરહ
Embedded Files
નીચે આપેલી આયતોની તિલાવત સાંભળવા માટે Play બટન પર ક્લિક કરો.
وَ لَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡكِتٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهٖ بِالرُّسُلِ {ز} وَاٰتَيۡنَا عِيۡسَى ابۡنَ مَرۡيَمَ الۡبَيِّنٰتِ وَاَيَّدۡنٰهُ بِرُوۡحِ الۡقُدُسِؕ اَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُوۡلٌۢ بِمَا لَا تَهۡوٰٓى اَنۡفُسُكُمُ اسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ فَفَرِيۡقًا كَذَّبۡتُمۡ {ز} وَفَرِيۡقًا تَقۡتُلُوۡنَ ٨٧
وَ لَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡكِتٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهٖ بِالرُّسُلِ {ز} وَاٰتَيۡنَا عِيۡسَى ابۡنَ مَرۡيَمَ الۡبَيِّنٰتِ وَاَيَّدۡنٰهُ بِرُوۡحِ الۡقُدُسِؕ اَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُوۡلٌۢ بِمَا لَا تَهۡوٰٓى اَنۡفُسُكُمُ اسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ فَفَرِيۡقًا كَذَّبۡتُمۡ {ز} وَفَرِيۡقًا تَقۡتُلُوۡنَ ٨٧
(૮૭) અને અમે મુસા (અ.સ.) ને કિતાબ આપી અને તેમના પછી સતત રસુલ પણ મોકલ્યા અને મરિયમના પુત્ર ઈસા (અ.સ.)ને ખુલ્લી નિશાનીઓ આપી અને પવિત્ર રૂહ (હજરત જિબ્રઈલ) થી એમની સચ્ચાઈ કરાવી, પરંતુ જયારે પણ તમારા પાસે રસૂલ તે વસ્તુ લાવ્યા જે તમારા વિચારોના વિરુધ્ધ હતી, તમે તરત જ ઘમંડ કર્યો પછી કેટલાકને તમે જુઠાડી દીધા અને કેટલાકને કતલ કરી દીધા.
وَقَالُوۡا قُلُوۡبُنَا غُلۡفٌؕ بَل لَّعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيۡلًا مَّا يُؤۡمِنُوۡنَ ٨٨
وَقَالُوۡا قُلُوۡبُنَا غُلۡفٌؕ بَل لَّعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيۡلًا مَّا يُؤۡمِنُوۡنَ ٨٨
(૮૮) અને તેઓએ કહ્યું કે અમારા દિલ સુરક્ષિત છે. (નહિં, નહિં) પરંતુ તેમના કુફ્રના કારણે તેમને અલ્લાહે ધુત્કારી દીધા છે, તો તેમનામાંથી ઈમાનવાળાઓ ફક્ત થોડાક જ છે.[36]
[36] દિલો પર સાચી વાતોની અસર ન થવી, કોઈ ગર્વની વાત નથી પરંતુ તે જલિલ હોવાની નિશાની છે એટલા માટે તેમનું ઈમાન પણ થોડુંક જ છે (જે અલ્લાહને ત્યાં કબૂલ નથી) અથવા તેમનામાં ઈમાન લાવવાવાળા પણ થોડાક જ લોકો હશે.
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتٰبٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمۡۙ وَكَانُوۡا مِنۡ قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُوۡنَ عَلَى الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ۖۚ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ مَّا عَرَفُوۡا کَفَرُوۡا بِهٖ فَلَعۡنَةُ اللّٰهِ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ ٨٩
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتٰبٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمۡۙ وَكَانُوۡا مِنۡ قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُوۡنَ عَلَى الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ۖۚ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ مَّا عَرَفُوۡا کَفَرُوۡا بِهٖ فَلَعۡنَةُ اللّٰهِ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ ٨٩
(૮૯) અને જયારે તેમના પાસે તેમની કિતાબ (તૌરાત)ની પુષ્ટી કરવા માટે એક કિતાબ (કુરઆન) આવી ગઈ, જો કે આના પહેલા તેઓ પોતે તેના વડે કાફિરો પર વિજય ઈચ્છતા હતા, તો આવી જવા છતાં અને ઓળખી લેવા છતાં તેમણે નકારી દીધી, અલ્લાહ તઆલાની ધિક્કાર (લાનત) થાય કાફિરો પર.
بِئۡسَمَا اشۡتَرَوۡا بِهٖۤ اَنۡفُسَهُمۡ اَنۡ يَّڪۡفُرُوۡا بِمَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بَغۡيًا اَنۡ يُّنَزِّلَ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ عَلٰى مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖۚ فَبَآءُوۡ بِغَضَبٍ عَلٰى غَضَبٍؕ وَلِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ ٩٠
بِئۡسَمَا اشۡتَرَوۡا بِهٖۤ اَنۡفُسَهُمۡ اَنۡ يَّڪۡفُرُوۡا بِمَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بَغۡيًا اَنۡ يُّنَزِّلَ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ عَلٰى مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖۚ فَبَآءُوۡ بِغَضَبٍ عَلٰى غَضَبٍؕ وَلِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ ٩٠
(૯૦) બહુ ખરાબ છે તે વસ્તુ જેના બદલે તેઓએ પોતાને વેચી દીધા, તે તેમનું કુફ્ર કરવું છે, અલ્લાહ તઆલાની તરફથી ઉતારેલી કિતાબને, ફક્ત એ વાતથી ઈર્ષા કરીને કે અલ્લાહે પોતાની ને'મત પોતાના જે બંદા પર ઈચ્છી ઉતારી, આ કારણથી તેઓ પ્રકોપ પર પ્રકોપના હકદાર[37] થઈ ગયા અને કાફિરોના માટે અપમાનજનક અઝાબ છે.
[37] પ્રકોપ પર પ્રકોપનો મતલબ થાય છે કે ઘણો બધો પ્રકોપ. કેમ કે વારંવાર તેઓ પ્રકોપના કામ કરતા રહ્યા જેવું કે વિસ્તૃતમાં પસાર થઈ ચૂક્યું છે અને હવે ફક્ત ઈર્ષાના કારણે કુરઆન અને હઝરત મોહંમદ (ﷺ) નો ઈન્કાર કર્યો.
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ اٰمِنُوۡا بِمَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ قَالُوۡا نُؤۡمِنُ بِمَآ اُنۡزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُوۡنَ بِمَا وَرَآءَهٗ ࣗ وَهُوَ الۡحَـقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمۡؕ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُوۡنَ اَنۡـــۢبِيَآءَ اللّٰهِ مِنۡ قَبۡلُ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ ٩١
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ اٰمِنُوۡا بِمَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ قَالُوۡا نُؤۡمِنُ بِمَآ اُنۡزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُوۡنَ بِمَا وَرَآءَهٗ ࣗ وَهُوَ الۡحَـقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمۡؕ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُوۡنَ اَنۡـــۢبِيَآءَ اللّٰهِ مِنۡ قَبۡلُ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ ٩١
(૯૧) અને જયારે તેમનાથી કહેવામાં આવ્યું કે તેના પર ઈમાન લાવો જેને અલ્લાહે ઉતાર્યું છે, તો તેમણે કહી દીધું કે જે અમારા પર ઉતર્યું (તૌરાત) તેના પર અમારૂ ઈમાન છે, અને તેઓ એના સિવાય (કુરઆન)નો ઈન્કાર કરે છે, જો કે તે સત્ય છે, એમના પાસેના (ધર્મગ્રંથ)ની ખરાઈ કરી રહ્યું છે. (હે રસુલ!) તેમને કહો કે જો તમે પોતાની કિતાબ પર યકીન રાખો છો, તો આના પહેલા અલ્લાહના રસુલોના કતલ કેમ કર્યાં ?
وَلَقَدۡ جَآءَکُمۡ مُّوۡسٰى بِالۡبَيِّنٰتِ ثُمَّ اتَّخَذۡتُمُ الۡعِجۡلَ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ وَاَنۡـتُمۡ ظٰلِمُوۡنَ ٩٢
وَلَقَدۡ جَآءَکُمۡ مُّوۡسٰى بِالۡبَيِّنٰتِ ثُمَّ اتَّخَذۡتُمُ الۡعِجۡلَ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ وَاَنۡـتُمۡ ظٰلِمُوۡنَ ٩٢
(૯૨) અને તમારી પાસે મુસા (અ.સ.) આ જ નિશાનીઓ લઈને આવ્યા, પરંતુ પછી પણ તમે વાછરડાની પૂજા કરી, તમે છો જ જાલિમ.
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَکُمُ الطُّوۡرَ ؕ خُذُوۡا مَآ اٰتَيۡنٰکُمۡ بِقُوَّةٍ وَّاسۡمَعُوۡا ؕ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا ࣗ وَاُشۡرِبُوۡا فِىۡ قُلُوۡبِهِمُ الۡعِجۡلَ بِکُفۡرِهِمۡ ؕ قُلۡ بِئۡسَمَا يَاۡمُرُکُمۡ بِهٖۤ اِيۡمَانُكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ ٩٣
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَکُمُ الطُّوۡرَ ؕ خُذُوۡا مَآ اٰتَيۡنٰکُمۡ بِقُوَّةٍ وَّاسۡمَعُوۡا ؕ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا ࣗ وَاُشۡرِبُوۡا فِىۡ قُلُوۡبِهِمُ الۡعِجۡلَ بِکُفۡرِهِمۡ ؕ قُلۡ بِئۡسَمَا يَاۡمُرُکُمۡ بِهٖۤ اِيۡمَانُكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ ٩٣
(૯૩) અને જયારે અમે તમારાથી વચન લીધુ અને તમારા ઉપર તૂર પહાડ ઉઠાવી દીધો (અને કહી દીધુ) કે અમારી આપેલી વસ્તુઓને મજબૂતીથી પકડો અને સાંભળો, તો તેમણે કહ્યું અમે સાંભળ્યુ અને નાફરમાની કરી, અને તેમના દિલોમાં વાછરડાનો પ્રેમ (જેવો કે) પીવડાવી દેવામાં આવ્યો,[38] તેમના કુફ્રને કારણે. (તેમને) કહી દો કે તમારૂ ઈમાન તમને ખરાબ આદેશ આપી રહ્યું છે, જો તમે ઈમાનવાળા છો.
[38] એક તો પ્રેમ પોતે જ એવી ભાવના છે કે માણસને આંધળો અને બહેરો બનાવી દે છે બીજુ તેને (أشر بوا) “પીવડાવી દેવામાં આવી'' થી તુલના કરવામાં આવી છે કેમ કે પાણી માણસની નસ-નસ અને શરીરના આંતરડામાં દોડે છે, જયારે ખોરાકનો સામાન આ રીતે નથી હોતો. (ફતહુલ કદીર)
قُلۡ اِنۡ كَانَتۡ لَـکُمُ الدَّارُ الۡاٰخِرَةُ عِنۡدَ اللّٰهِ خَالِصَةً مِّنۡ دُوۡنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الۡمَوۡتَ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ ٩٣
قُلۡ اِنۡ كَانَتۡ لَـکُمُ الدَّارُ الۡاٰخِرَةُ عِنۡدَ اللّٰهِ خَالِصَةً مِّنۡ دُوۡنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الۡمَوۡتَ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ ٩٣
(૯૪) (આપ) કહી દો, કે જો અલ્લાહની પાસે આખિરતનું ઘર તમારા માટે જ છે અને બીજા કોઈના માટે નથી, તો આવો પોતાની સચ્ચાઈની પુષ્ટી માટે મોત માંગો.
وَ لَنۡ يَّتَمَنَّوۡهُ اَبَدًاۢ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِالظّٰلِمِيۡنَ ٩٥
وَ لَنۡ يَّتَمَنَّوۡهُ اَبَدًاۢ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِالظّٰلِمِيۡنَ ٩٥
(૯૫) પરંતુ પોતાના કર્મોને જોતા તેઓ કદી પણ મોત નહિં માગે અને અલ્લાહ (તઆલા) જાલિમોને સારી રીતે જાણે છે.
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ اَحۡرَصَ النَّاسِ عَلٰى حَيٰوةٍ ۛۚ وَ مِنَ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا ۛۚ يَوَدُّ اَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ اَ لۡفَ سَنَةٍ ۚ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهٖ مِنَ الۡعَذَابِ اَنۡ يُّعَمَّرَؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ ٩٦ع
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ اَحۡرَصَ النَّاسِ عَلٰى حَيٰوةٍ ۛۚ وَ مِنَ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا ۛۚ يَوَدُّ اَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ اَ لۡفَ سَنَةٍ ۚ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهٖ مِنَ الۡعَذَابِ اَنۡ يُّعَمَّرَؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ ٩٦ع
(૯૬) પરંતુ સૌથી વધારે દુનિયાની જિંદગીને પ્રેમ કરવાવાળા (અય નબી !) તમે એમને જ પામશો, તેઓ જિંદગીની લાલચમાં મુશરિકો (મૂર્તિપૂજકો)થી પણ વધારે છે. તેમનામાંથી દરેક વ્યક્તિ એક-એક હજાર વર્ષની ઉંમર ઈચ્છે છે, જો કે આટલી ઉંમર આપવામાં આવે તો પણ તેઓ અઝાબમાંથી નથી બચી શકતા, અલ્લાહ તઆલા તેમના અમલોને સારી રીતે જોઈ રહ્યો છે.
Page updated
Google Sites
Report abuse