Embedded Files
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا نُوۡدِىَ لِلصَّلٰوةِ مِنۡ يَّوۡمِ الۡجُمُعَةِ فَاسۡعَوۡا اِلٰى ذِكۡرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الۡبَيۡعَ ؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ٩
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا نُوۡدِىَ لِلصَّلٰوةِ مِنۡ يَّوۡمِ الۡجُمُعَةِ فَاسۡعَوۡا اِلٰى ذِكۡرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الۡبَيۡعَ ؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ٩
(૯) હે તે લોકો જેઓ ઈમાન લાવ્યા છો ! જુમુઆ (શુક્રવાર)ના દિવસે નમાઝ માટે અઝાન આપવામાં આવે તો તમે અલ્લાહની યાદ તરફ ઉતાવળે જલ્દી આવી જાવ અને ખરીદ-વેચાણ છોડી દો,[1] આ તમારા પક્ષ (હક)માં ઘણું જ સારું છે જો તમે જાણતા હોવ.
[1] આ 'અઝાન' કેવી રીતે આપવામાં આવે અને તેના શબ્દો કયા હોય? આ વિશે કુરઆનમાં ક્યાંય નથી, હાં, હદીસમાં છે, જેનાથી જાણવા મળ્યું કે કુરઆનને હદીસ વગર સમજવું શક્ય નથી અને તેના પર કાર્યરત થવું. જુમુઆને જુમુઆ એટલા માટે કહે છે કે તે દિવસે અલ્લાહ દરેક સૃષ્ટિને પેદા કરીને પેદાઈશના કામથી પરવારી ગયો હતો, એવું માનો કે તે દિવસે સમગ્ર સૃષ્ટિ ભેગી થઈ ગઈ, અથવા નમાઝના માટે લોકો ભેગા થાય છે.
فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ وَابۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِ وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ كَثِيۡرًا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ ١٠
فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ وَابۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِ وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ كَثِيۡرًا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ ١٠
(૧૦) પછી જયારે નમાઝ થઈ જાય તો ધરતી પર ફેલાઈ જાઓ અને અલ્લાહની કૃપા (ફજલ)ને શોધો,[1] અને અલ્લાહનો ખૂબ જ ઝિક્ર (સ્મરણ)કરો જેથી તમે સફળતા પ્રાપ્ત કરી લો.
[1] આનાથી આશય કારોબાર અને વેપાર છે, એટલે કે જુમુઆની નમાઝ પઢીને પોતાના કામ ધંધામાં લાગી જાઓ. અહીં આશય એ બતાવવાનો છે કે જુમુઆના દિવસે કારોબાર બંધ રાખવાની જરૂર નથી. ફક્ત નમાઝના સમયે બંધ કરવો જરૂરી છે.
وَاِذَا رَاَوۡا تِجَارَةً اَوۡ لَهۡوَا۟ اۨنْفَضُّوۡۤا اِلَيۡهَا وَتَرَكُوۡكَ قَآٮِٕمًا ؕ قُلۡ مَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ مِّنَ اللَّهۡوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ؕ وَاللّٰهُ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ ١١ع
وَاِذَا رَاَوۡا تِجَارَةً اَوۡ لَهۡوَا۟ اۨنْفَضُّوۡۤا اِلَيۡهَا وَتَرَكُوۡكَ قَآٮِٕمًا ؕ قُلۡ مَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ مِّنَ اللَّهۡوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ؕ وَاللّٰهُ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ ١١ع
(૧૧) અને જ્યારે કોઈ ખરીદ-વેચાણ થતું જુએ છે અથવા કોઈ તમાશો દેખાઈ જાય તો તેના તરફ દોડી જાય છે અને તમને ઊભેલા જ છોડી જાય છે. (તમે) કહી દો કે અલ્લાહની પાસે જે કંઈ છે તે રમત અને વેપાર (ધંધા)થી બહેતર છે, અને અલ્લાહ (તઆલા)સૌથી બહેતર રોજી આપવાવાળો છે. (ع-૨)
Page updated
Google Sites
Report abuse