Embedded Files
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰى قَوۡمِهٖ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ ٢٣
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰى قَوۡمِهٖ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ ٢٣
(૨૩) બેશક અમે નૂહને તેની કોમ તરફ (રસૂલ બનાવી) મોકલ્યો, તેણે કહ્યું, “હે મારી કોમના લોકો! અલ્લાહની બંદગી કરો અને તેના સિવાય તમારો કોઈ માબૂદ નથી, શું તમે અલ્લાહથી ડરતા નથી?
فَقَالَ الۡمَلَؤُا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ مَا هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ ۙ يُرِيۡدُ اَنۡ يَّـتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ ؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَاَنۡزَلَ مَلٰٓٮِٕكَةً ۖۚ مَّا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِىۡۤ اٰبَآٮِٕنَا الۡاَوَّلِيۡنَ ۚ ٢٤
فَقَالَ الۡمَلَؤُا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ مَا هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ ۙ يُرِيۡدُ اَنۡ يَّـتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ ؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَاَنۡزَلَ مَلٰٓٮِٕكَةً ۖۚ مَّا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِىۡۤ اٰبَآٮِٕنَا الۡاَوَّلِيۡنَ ۚ ٢٤
(૨૪) તેની કોમના કાફિર સરદારોએ સ્પષ્ટ કહી દીધું કે, “આ તો તમારા જેવો જ મનુષ્ય છે, તે તમારા પર શ્રેષ્ઠતા પ્રાપ્ત કરવા ચાહે છે[1] જો અલ્લાહને કબૂલ હોત તો કોઈ ફરિશ્તાને ઉતારતો, અમે તો આ વાત અમારા બાપ-દાદાના સમયમાં સાંભળી જ નથી.
[1] એટલે કે આ તો તમારા જેવો જ માણસ છે. આ કઈ રીતે નબી અને રસૂલ હોઈ શકે છે અને જો આ નબુવ્વત અને રિસાલતનો દાવો કરી રહ્યો છે તો તેનો અસલ હેતુ આનાથી તમારા પર શ્રેષ્ઠતા તથા ઉચ્ચતા પ્રાપ્ત કરવાનો છે.
اِنۡ هُوَ اِلَّا رَجُلٌۢ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوۡا بِهٖ حَتّٰى حِيۡنٍ ٢٥
اِنۡ هُوَ اِلَّا رَجُلٌۢ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوۡا بِهٖ حَتّٰى حِيۡنٍ ٢٥
(૨૫) બેશક આ માણસને ઉન્માદ (જુનૂન) છે તો તમે તેને એક નિર્ધારિત સમય સુધી ઢીલ આપો.
قَالَ رَبِّ انْصُرۡنِىۡ بِمَا كَذَّبُوۡنِ ٢٦
قَالَ رَبِّ انْصُرۡنِىۡ بِمَا كَذَّبُوۡنِ ٢٦
(૨૬) નૂહે દુઆ કરી કે, “હે મારા રબ! એમના મને ખોટો ઠેરવવા પર તું જ મારી મદદ કર."[1]
[1] સાડા નવસો વર્ષ સુધી પ્રચાર કરવા અને આમંત્રણ આપ્યા પછી અંતે અલ્લાહ તઆલાથી દુઆ કરી.
فَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِ اَنِ اصۡنَعِ الۡفُلۡكَ بِاَعۡيُنِنَا وَ وَحۡيِنَا فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُنَا وَفَارَ التَّـنُّوۡرُۙ فَاسۡلُكۡ فِيۡهَا مِنۡ كُلٍّ زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ وَاَهۡلَكَ اِلَّا مَنۡ سَبَقَ عَلَيۡهِ الۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۚ وَلَا تُخَاطِبۡنِىۡ فِى الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡاۚ اِنَّهُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ ٢٧
فَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِ اَنِ اصۡنَعِ الۡفُلۡكَ بِاَعۡيُنِنَا وَ وَحۡيِنَا فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُنَا وَفَارَ التَّـنُّوۡرُۙ فَاسۡلُكۡ فِيۡهَا مِنۡ كُلٍّ زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ وَاَهۡلَكَ اِلَّا مَنۡ سَبَقَ عَلَيۡهِ الۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۚ وَلَا تُخَاطِبۡنِىۡ فِى الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡاۚ اِنَّهُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ ٢٧
(૨૭) તો અમે તેના તરફ વહી મોકલી કે તું અમારી આંખો સમક્ષ અમારી વહી અનુસાર એક નૌકા બનાવ, જ્યારે અમારો હુકમ આવી જાય અને તંદૂર ઉભરાઈ જાય,[1] તો તું દરેક પ્રકારના એક-એક જોડા તેમાં રાખી લે,[2] અને પોતાના પરિવારને પણ સિવાય તેમના જેમના વિશે અમારી વાત પહેલા પસાર થઈ ચૂકી છે. ખબરદાર! જે લોકોએ જુલ્મ કર્યુ છે તેમના વિશે મારા સાથે કોઈ વાત ન કરતો, તે બધા તો ડૂબાડી દેવામાં આવશે."
[1] તન્દૂરની વ્યાખ્યા સૂરઃ હદમાં આવી ગયેલ છે, કે યોગ્ય વાત એ છે કે આનાથી આશય આપણા સમાજનુ પરિચિત તન્દૂર નથી કે જેમાં રોટલી બનાવવામાં આવે છે પરંતુ તે ધરતી છે કે સમગ્ર ધરતી જ ઝરણા (સ્ત્રોતો)માં પરિવર્તિત થઈ ગઈ, જમીન નીચેથી પાણી ઝરણાની જેમ ઉભરાવા લાગ્યું. નૂહને આદેશ આપવામાં આવી રહ્યો છે કે જયારે પાણી જમીનમાંથી ઉભરાવા લાગે....
[2] એટલે કે જાનદાર (સજીવો), વનસ્પતિ અને ફળ બધામાંથી એક-એક જોડ (નર અને માદા) નૌકામાં મૂકી લે જેથી આ સૌનો વંશ બાકી રહે.
[2] એટલે કે જાનદાર (સજીવો), વનસ્પતિ અને ફળ બધામાંથી એક-એક જોડ (નર અને માદા) નૌકામાં મૂકી લે જેથી આ સૌનો વંશ બાકી રહે.
فَاِذَا اسۡتَوَيۡتَ اَنۡتَ وَمَنۡ مَّعَكَ عَلَى الۡـفُلۡكِ فَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ نَجّٰٮنَا مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ ٢٨
فَاِذَا اسۡتَوَيۡتَ اَنۡتَ وَمَنۡ مَّعَكَ عَلَى الۡـفُلۡكِ فَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ نَجّٰٮنَا مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ ٢٨
(૨૮) જ્યારે તું અને તારા સાથીઓ નૌકામાં સારી રીતે બેસી જાઓ તો કહેજો કે, “તમામ પ્રશંસા અલ્લાહના માટે જ છે જેણે અમને જાલિમોથી છૂટકારો અપાવ્યો.”
وَقُلْ رَّبِّ اَنۡزِلۡنِىۡ مُنۡزَلًا مُّبٰـرَكًا وَّاَنۡتَ خَيۡرُ الۡمُنۡزِلِيۡنَ ٢٩
وَقُلْ رَّبِّ اَنۡزِلۡنِىۡ مُنۡزَلًا مُّبٰـرَكًا وَّاَنۡتَ خَيۡرُ الۡمُنۡزِلِيۡنَ ٢٩
(૨૯) અને કહેજો કે, “હે મારા રબ! મને સુરક્ષિત ઉતારજે, અને તું જ બહેતર રીતે ઉતારવાવાળો છે.”
اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ وَّاِنۡ كُنَّا لَمُبۡتَلِيۡنَ ٣٠
اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ وَّاِنۡ كُنَّا لَمُبۡتَلِيۡنَ ٣٠
(૩૦) બેશક આમાં મોટી-મોટી નિશાનીઓ છે, અને બેશક અમે પરીક્ષા લેવાવાળા છીએ.
ثُمَّ اَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِيۡنَ ۚ ٣١
ثُمَّ اَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِيۡنَ ۚ ٣١
(૩૧) તેમના પછી અમે બીજી કોમ પણ પેદા કરી.[1]
[1] મોટા ભાગના વ્યાખ્યાકારોની નજીક નૂહની કોમ પછી અલ્લાહ તઆલાએ જે કોમને પેદા કરી અને તેમનામાં રસૂલ મોકલ્યા તે 'આદ'ની કોમ છે. કારણ કે ઘણી જગ્યાએ નૂહની કોમના વારસદાર તરીકે 'આદ'ની કોમનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે.
فَاَرۡسَلۡنَا فِيۡهِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡهُمۡ اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ ٣٢ع
فَاَرۡسَلۡنَا فِيۡهِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡهُمۡ اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ ٣٢ع
(૩૨) પછી તેમનામાં તેમનામાંથી જ રસૂલ પણ મોકલ્યા કે તમે બધા અલ્લાહની બંદગી કરો, તેના સિવાય તમારો કોઈ માબૂદ નથી. તમે કેમ નથી ડરતા? (ع-૨)
Page updated
Google Sites
Report abuse