Surah An-Naml

સૂરહ અન્-નમમ્લ

રૂકૂઅ : ૭

આયત ૮૩ થી ૯૩

وَ یَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّنْ یُّكَذِّبُ بِاٰیٰتِنَا فَهُمْ یُوْزَعُوْنَ (83)

(૮૩) અને જે દિવસે અમે દરેક સમુદાયમાંથી તે લોકોના જૂથોને ઘેરી લાવીશું જેઓ અમારી આયતોને ખોટી ઠેરવતા હતા, પછી તેમને બધાને અલગ કરી દેવામાં આવશે.


حَتّٰۤى اِذَا جَآءُوْ قَالَ اَكَذَّبْتُمْ بِاٰیٰتِیْ وَ لَمْ تُحِیْطُوْا بِهَا عِلْمًا اَمَّا ذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ (84)

(૮૪) જ્યારે બધા આવી પહોંચશે ત્યારે અલ્લાહ (તઆલા) પૂછશે કે, “તમે મારી આયતોને ખોટી ઠેરવી દીધી, જ્યારે કે તમને તેનું સંપૂર્ણ જ્ઞાન ન હતું? અને એ પણ બતાવો કે તમે શું કરતા રહ્યા?


وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَیْهِمْ بِمَا ظَلَمُوْا فَهُمْ لَا یَنْطِقُوْنَ (85)

(૮૫) અને આ જ કારણે કે તેમણે જુલ્મ કર્યું હતું, તેમના પર વાત સાબિત થઈ જશે અને તેઓ કશું બોલી શકે નહિ.


اَلَمْ یَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا الَّیْلَ لِیَسْكُنُوْا فِیْهِ وَ النَّهَارَ مُبْصِرًا ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ (86)

(૮૬) શું તેઓ નથી જોઈ રહ્યા કે અમે રાત્રિને એટલા માટે બનાવી છે કે તેઓ આરામ કરી શકે અને દિવસને અમે પ્રકાશવાળો બનાવ્યો છે ? બેશક આમાં તે લોકોના માટે નિશાનીઓ છે જેઓ ઈમાન ધરાવે છે.


وَ یَوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَفَزِعَ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَآءَ اللّٰهُ ؕ وَ كُلٌّ اَتَوْهُ دٰخِرِیْنَ (87)

(૮૭) અને જે દિવસે રણશિંગુ ફૂંકી દેવામાં આવશે તો તમામ આકાશોવાળા અને ધરતીવાળા ગભરાઈ જશે! પરંતુ જેને અલ્લાહ ચાહે,” અને બધા લાચાર બનીને તેના સામે હાજર થશે.


وَ تَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَّ هِیَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ؕ صُنْعَ اللّٰهِ الَّذِیْۤ اَتْقَنَ كُلَّ شَیْءٍ ؕ اِنَّهٗ خَبِیْرٌۢ بِمَا تَفْعَلُوْنَ (88)

(૮૮) અને તમે પર્વતોને પોતાની જગ્યા ઉપર ભેગા થયેલા સમજો છો પરંતુ તે પણ વાદળોની જેમ ઉડતા ફરશે. આ છે અલ્લાહનું સર્જન જેણે દરેક વસ્તુને મજબૂત બનાવી છે જે કંઈ તમે કરો છો તેને તે સારી રીતે જાણે છે.


مَنْ جَآءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهٗ خَیْرٌ مِّنْهَا ۚ وَ هُمْ مِّنْ فَزَعٍ یَّوْمَئِذٍ اٰمِنُوْنَ (89)

(૮૯) જે વ્યક્તિ ભલાઈના કામો લાવશે તેને તેનાથી પણ વધારે સારો બદલો મળશે અને તેઓ તે દિવસની ગભરાઢટથી નિશ્ચિત હશે.


وَ مَنْ جَآءَ بِالسَّیِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوْهُهُمْ فِی النَّارِ ؕ هَلْ تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ (90)

(૯૦) અને જેઓ બૂરાઈ લઈને આવશે તેઓને ઊંધા મોઢે આગમાં ધકેલી દેવામાં આવશે, ફક્ત તેનો જ બદલો આપવામાં આવશે જે તમે કરતા રહ્યા.


اِنَّمَاۤ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ رَبَّ هٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِیْ حَرَّمَهَا وَ لَهٗ كُلُّ شَیْءٍ {ز} وَّ اُمِرْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِنَ الْمُسْلِمِیْنَۙ (91)

(૯૧) મને તો ફક્ત આ જ હુકમ આપવામાં આવ્યો છે કે હું આ શહેરના રબની બંદગી કરતો રહું જેણે આને હુરમતવાળુ બનાવ્યું છે, જેની માલિકી દરેક વસ્તુ પર છે અને મને એ પણ હુકમ આપવામાં આવ્યો છે કે હું ફરમાબરદારોમાંથી થઈ જાઉં.


وَ اَنْ اَتْلُوَا الْقُرْاٰنَ ۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا یَهْتَدِیْ لِنَفْسِهٖ ۚ وَ مَنْ ضَلَّ فَقُلْ اِنَّمَاۤ اَنَا مِنَ الْمُنْذِرِیْنَ (92)

(૯૨) અને હું કુરઆનને પઢતો રહું, તો જે હિદાયત પર આવી જાય તે પોતાના ફાયદા માટે હિદાયત પર આવશે, અને જે ભટકી જાય તેને કહી દો કે, “હું તો માત્ર સચેત કરનાર છું.”


وَ قُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ سَیُرِیْكُمْ اٰیٰتِهٖ فَتَعْرِفُوْنَهَا ؕ وَ مَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ ۧ (93)

(૯૩) અને કહી દો કે, “મારી પ્રશંસા અલ્લાહ માટે જ છે, તે તમને નજીકમાં જ પોતાની નિશાનીઓ દેખાડશે જેને તમે પોતે ઓળખી લેશો, અને જે કંઈ તમે કરી રહ્યા છો તેનાથી તમારો રબ ગાફેલ નથી.” (ع-)