Embedded Files
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلۡنَا مَنۡسَكًا لِّيَذۡكُرُوا اسۡمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمۡ مِّنۡۢ بَهِيۡمَةِ الۡاَنۡعَامِ ؕ فَاِلٰهُكُمۡ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗۤ اَسۡلِمُوۡا ؕ وَبَشِّرِ الۡمُخۡبِتِيۡنَ ۙ ٣٤
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلۡنَا مَنۡسَكًا لِّيَذۡكُرُوا اسۡمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمۡ مِّنۡۢ بَهِيۡمَةِ الۡاَنۡعَامِ ؕ فَاِلٰهُكُمۡ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗۤ اَسۡلِمُوۡا ؕ وَبَشِّرِ الۡمُخۡبِتِيۡنَ ۙ ٣٤
(૩૪) અને દરેક ઉમ્મત માટે અમે કુરબાનીની પધ્ધતિ નક્કી કરી દીધી છે જેથી તેઓ તે ચોપાયા જાનવરો પર અલ્લાહનું નામ લે, જે અલ્લાહે તેમને આપી રાખ્યા છે. (સમજી લો) તમારા બધાનો સાચો મા'બૂદ ફક્ત એક જ છે, તમે તેના આધીન અને આજ્ઞાંકિત બની જાઓ, આજીજી કરનારાઓને ખુશખબર આપી દો.
الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ وَالصّٰبِرِيۡنَ عَلٰى مَاۤ اَصَابَهُمۡ وَالۡمُقِيۡمِى الصَّلٰوةِ ۙ وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ ٣٥
الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتۡ قُلُوۡبُهُمۡ وَالصّٰبِرِيۡنَ عَلٰى مَاۤ اَصَابَهُمۡ وَالۡمُقِيۡمِى الصَّلٰوةِ ۙ وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ ٣٥
(૩૫) જ્યારે અલ્લાહનું વર્ણન કરવામાં આવે ત્યારે તેમના દિલ ધ્રુજી ઉઠે છે, તેમને જે મુસીબત પહોંચે છે તેના પર સબ્ર કરે છે, નમાઝ કાયમ કરવાવાળા છે, અને જે કંઈ અમે તેમને આપી રાખ્યું છે તેમાંથી ખર્ચ કરે છે.
وَالۡبُدۡنَ جَعَلۡنٰهَا لَـكُمۡ مِّنۡ شَعَآٮِٕرِ اللّٰهِ لَـكُمۡ فِيۡهَا خَيۡرٌ ۖ ࣗ فَاذۡكُرُوا اسۡمَ اللّٰهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّ ۚ فَاِذَا وَجَبَتۡ جُنُوۡبُهَا فَكُلُوۡا مِنۡهَا وَاَطۡعِمُوا الۡقَانِعَ وَالۡمُعۡتَـرَّ ؕ كَذٰلِكَ سَخَّرۡنٰهَا لَـكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ ٣٦
وَالۡبُدۡنَ جَعَلۡنٰهَا لَـكُمۡ مِّنۡ شَعَآٮِٕرِ اللّٰهِ لَـكُمۡ فِيۡهَا خَيۡرٌ ۖ ࣗ فَاذۡكُرُوا اسۡمَ اللّٰهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّ ۚ فَاِذَا وَجَبَتۡ جُنُوۡبُهَا فَكُلُوۡا مِنۡهَا وَاَطۡعِمُوا الۡقَانِعَ وَالۡمُعۡتَـرَّ ؕ كَذٰلِكَ سَخَّرۡنٰهَا لَـكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ ٣٦
(૩૬) કુરબાનીના ઊંટોને[1] અમે તમારા માટે અલ્લાહ (તઆલા) ની નિશાનીઓમાં સામેલ કરી દીધા છે. તેમાં તમને ફાયદો છે, તો તેમને ઊભા રાખીને તેમના ઉપર અલ્લાહનું નામ લો,[2] પછી જ્યારે તેમના પડખા ધરતી સાથે લાગી જાય તો તેમાંથી પોતે પણ ખાઓ[3] અને નિર્ધન ભિખારીને અને જે ભિખારી ન હોય તેમને પણ ખવડાવો. આ રીતે અમે ચોપાયાને તમારા આધીન કરી દીધા છે કે જેથી તમે આભાર માનો.
[1] (بُدۡنَ) એ બહુવચન છે (بَدَنةٌ) નું, આ જાનવર સામાન્ય રીતે મોટા તાજા હોય છે એટલા માટે (بَدَنةٌ) મોટા-તાજા જાનવરને કહે છે. ભાષાવિદોએ તેને માત્ર ઊંટો સાથે ખાસ રીતે ઉપયોગમાં લીધો છે, પરંતુ હદીસ અનુસાર ગાય માટે પણ (بَدَنةٌ) શબ્દનો ઉપયોગ ઠીક છે. મતલબ એ છે કે ઊંટ અથવા ગાય જે કુરબાની કરવા માટે લઈ જવામાં આવે, તે પણ અલ્લાહની નિશાની છે એટલે કે અલ્લાહના તે હુકમોમાંથી છે જે મુસલમાનો માટે ખાસ છે.
[2] (صَوَافَّ مَصْفُوفَةً) (કતારબધ્ધ એટલે કે ઊભા કરેલા) ના અર્થમાં છે, ઊંટોને આ રીતે ઊભા-ઊભા ઝહબ કરવામાં આવે છે કે ડાબો પગ તેનો બાંધેલો હોય અને ત્રણ પગ પર તે ઊભું હોય છે.
[3] કેટલાક આલિમોની નજદીક આ હુકમ અનિવાર્ય છે એટલે કે કુરબાનીનું માંસ ખાવું, કુરબાની કરવાવાળા માટે વાજિબ (આવશ્યક) છે અને મોટાભાગના આલિમોની નજદીક આ હુકમ ભલાઈ માટે છે.
[2] (صَوَافَّ مَصْفُوفَةً) (કતારબધ્ધ એટલે કે ઊભા કરેલા) ના અર્થમાં છે, ઊંટોને આ રીતે ઊભા-ઊભા ઝહબ કરવામાં આવે છે કે ડાબો પગ તેનો બાંધેલો હોય અને ત્રણ પગ પર તે ઊભું હોય છે.
[3] કેટલાક આલિમોની નજદીક આ હુકમ અનિવાર્ય છે એટલે કે કુરબાનીનું માંસ ખાવું, કુરબાની કરવાવાળા માટે વાજિબ (આવશ્યક) છે અને મોટાભાગના આલિમોની નજદીક આ હુકમ ભલાઈ માટે છે.
لَنۡ يَّنَالَ اللّٰهَ لُحُـوۡمُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلٰـكِنۡ يَّنَالُهُ التَّقۡوٰى مِنۡكُمۡؕ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَـكُمۡ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰٮكُمۡؕ وَبَشِّرِ الۡمُحۡسِنِيۡنَ ٣٧
لَنۡ يَّنَالَ اللّٰهَ لُحُـوۡمُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلٰـكِنۡ يَّنَالُهُ التَّقۡوٰى مِنۡكُمۡؕ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَـكُمۡ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰٮكُمۡؕ وَبَشِّرِ الۡمُحۡسِنِيۡنَ ٣٧
(૩૭) અલ્લાહ (તઆલા) ને કુરબાનીનું માંસ નથી પહોંચતુ, ન તેમનું લોહી, બલ્કે તેને તો તમારા દિલની પરહેઝગારી પહોંચે છે, એવી રીતે અલ્લાહે તે જાનવરોને તમારા આધીન કરી દીધા કે તમે તેની આપેલી હિદાયત (ના આભારો) માં તેની મહાનતાનું વર્ણન કરો અને નેક કામ કરનારાઓને ખુશખબર સંભળાવી દો.
اِنَّ اللّٰهَ يُدٰفِعُ عَنِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡٓا ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُوۡرٍ ٣٨ع
اِنَّ اللّٰهَ يُدٰفِعُ عَنِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡٓا ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُوۡرٍ ٣٨ع
(૩૮) (સાંભળી લો!) સાચા ઈમાનવાળાઓના દુશ્મનોને અલ્લાહ (તઆલા) પોતે હટાવી દે છે, કોઈ વિશ્વાસઘાત કરનાર નાશુક્રાને અલ્લાહ (તઆલા) પસંદ નથી કરતો. (ع-૫)
Page updated
Google Sites
Report abuse