Surah As-Saffat

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى الۡاٰخِرِيۡنَ  ۖ‏‏‏‏ز‏‏۝٧٨

(૭૮) અને અમે તેની પોતાની ચર્ચા પાછળનાઓમાં બાકી રાખી.

سَلٰمٌ عَلٰى نُوۡحٍ فِى الۡعٰلَمِيۡنَ‏ ‏‏۝٧٩

(૭૯) સલામ છે નૂહ (અ.સ.) ઉપર તમામ દુનિયાવાળાઓમાં.

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏ ‏‏۝٨٠

(૮૦) અમે ભલાઈ કરવાવાળાઓને આ રીતે બદલો આપીએ છીએ.

اِنَّهٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏‏ ‏‏۝٨١

(૮૧) તે અમારા ઈમાનવાળા બંદાઓમાંથી હતો

ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا الۡاٰخَرِيۡنَ‏ ‏‏۝٨٢

(૮૨) પછી અમે બીજા લોકોને ડૂબાડી દીધા.

اِذۡ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلۡبٍ سَلِيۡمٍ‏ ‏‏۝٨٤

(૮૪) જ્યારે કે પોતાના રબ પાસે પવિત્ર (નિર્દોષ) દિલ લાવ્યો.

اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَاذَا تَعۡبُدُوۡنَ​ۚ‏ ‏‏۝٨٥

(૮૫) તેણે પોતાના પિતા અને પોતાની કોમને કહ્યું કે, “ તમે શું પૂજી રહ્યા છો ? ”

اَٮِٕفۡكًا اٰلِهَةً دُوۡنَ اللّٰهِ تُرِيۡدُوۡنَؕ‏‏ ‏‏۝٨٦

(૮૬) શું તમે અલ્લાહના સિવાય પોતાના ઘડેલા મા'બૂદો ચાહો છો ?

فَمَا ظَنُّكُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏ ‏‏۝٨٧

(૮૭) તો એ (બતાવો કે) તમે સમગ્ર સૃષ્ટિના રબને શું સમજી રાખેલ છે ?

فَنَظَرَ نَظۡرَةً فِى النُّجُوۡمِۙ‏‏ ‏‏۝٨٨

(૮૮) હવે (ઈબ્રાહીમે) એક નજર તારાઓ તરફ ઉઠાવી.

فَتَوَلَّوۡا عَنۡهُ مُدۡبِرِيۡنَ‏ ‏‏۝٩٠

(૯૦) આના પર બધા તેનાથી મોઢું ફેરવી પાછા ચાલ્યા ગયા.

فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمۡ فَقَالَ اَلَا تَاۡكُلُوۡنَ​ۚ‏ ‏‏۝٩١

(૯૧) તે (ધીમેથી) તેમના મા'બૂદોની નજીક ગયો અને કહેવા લાગ્યો, “તમે ખાતા કેમ નથી ?

مَا لَـكُمۡ لَا تَنۡطِقُوۡنَ‏‏ ‏‏۝٩٢

(૯૨) તમને શું થઈ ગયું છે કે વાત સુધ્ધાં કરતા નથી?”

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبًۢا بِالۡيَمِيۡنِ ‏‏۝٩٣

(૯૩) પછી તો (પૂરી શક્તિ સાથે) જમણા હાથ વડે તેમને મારવા તૂટી પડ્યો.

فَاَقۡبَلُوۡۤا اِلَيۡهِ يَزِفُّوۡنَ‏‏‏ ‏‏۝٩٤

(૯૪) તેઓ (મૂર્તિપૂજકો) દોડતાં-દોડતાં તેના તરફ આવ્યા.

قَالَ اَتَعۡبُدُوۡنَ مَا تَنۡحِتُوۡنَۙ‏ ‏‏۝٩٥

(૯૫) તો તેણે કહ્યું કે, “તમે તેમને પૂજો છો જેને તમે પોતે બનાવો છો ?

قَالُوا ابۡنُوۡا لَهٗ بُنۡيَانًا فَاَلۡقُوۡهُ فِى الۡجَحِيۡمِ‏ ‏‏۝٩٧

(૯૭) તેઓ કહેવા લાગ્યા કે, “આના માટે એક મકાન (આગની જગ્યા) બનાવો અને તે (ભડકતી) આગમાં આને નાખી દો.”

فَاَرَادُوۡا بِهٖ كَيۡدًا فَجَعَلۡنٰهُمُ الۡاَسۡفَلِيۡنَ‏ ‏‏۝٩٨

(૯૮) તેમણે તો (ઈબ્રાહીમ)ના સાથે ચાલ રમવા ચાહી, પરંતુ અમે તેમને જ નીચા કરી દીધા.

رَبِّ هَبۡ لِىۡ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ‏ ‏‏۝١٠٠

(૧૦૦) હે મારા રબ! મને નેક (સદાચારી) પુત્ર પ્રદાન કર.”

فَلَمَّاۤ اَسۡلَمَا وَتَلَّهٗ لِلۡجَبِيۡنِ​ۚ ‏‏۝١٠٣

(૧૦૩) છેવટે જ્યારે તે બંનેએ કબૂલ કરી લીધું અને તેણે (ઈબ્રાહીમે) તેને (પુત્રને) ઊંધા માથે પાડી દીધો.

وَنَادَيۡنٰهُ اَنۡ يّٰۤاِبۡرٰهِيۡمُۙ‏ ‏‏۝١٠٤

(૧૦૪) તો અમે અવાજ આપી કે, “હે ઈબ્રાહીમ !

قَدۡ صَدَّقۡتَ الرُّءۡيَا ​ ​ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏ ‏‏۝١٠٥

(૧૦૫) બેશક, તેં સ્વપ્નને સાચું કરી દેખાડ્યું, બેશક અમે ભલાઈ કરનારાઓને આ રીતે બદલો આપીએ છીએ.

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى الۡاٰخِرِيۡنَ​ۖ ‏‏۝١٠٨

(૧૦૮) અને અમે તેની શુભ ચર્ચા પાછળનાઓમાં બાકી રાખી.

سَلٰمٌ عَلٰٓى اِبۡرٰهِيۡمَ‏ ‏‏۝١٠٩

(૧૦૯) સલામ છે ઈબ્રાહીમ ઉપર.

كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏‏ ‏‏۝١١٠

(૧૧૦) અમે નેક કામ કરનારાઓને આ રીતે બદલો આપીએ છીએ.

اِنَّهٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏‏‏ ‏‏۝١١١

(૧૧૧) બેશક તે અમારા ઈમાનવાળા બંદાઓમાંથી હતો

وَبٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلٰٓى اِسۡحٰقَ​ؕ وَ مِنۡ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفۡسِهٖ مُبِيۡنٌ​‏‏ ‏‏۝١١٣ع

(૧૧૩) અને અમે ઈબ્રાહીમ અને ઈસ્હાક પર બરકતો ઉતારી, અને આ બંનેની સંતાનમાંથી કેટલાક તો ભાગ્યશાળી છે અને કેટલાક પોતાના ઉપર સ્પષ્ટ જુલમ કરે છે. (ع-૩)