Surah Ash-Shur'ara

وَاتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَاَ اِبۡرٰهِيۡمَ​ۘ‏ ‏‏۝٦٩

(૬૯) અને તેમને ઈબ્રાહીમનો કિસ્સો પણ સંભળાવી દો.

اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَا تَعۡبُدُوۡنَ‏ ‏‏۝٧٠

(૭૦) જ્યારે કે તેણે પોતાના પિતા અને પોતાની કોમને પૂછ્યું કે, “તમે કોની બંદગી કરો છો?”

قَالُوۡا نَـعۡبُدُ اَصۡنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيۡنَ‏ ‏‏۝٧١

(૭૧) તેમણે જવાબ આપ્યો કે, “અમે મૂર્તિઓની બંદગી કરીએ છીએ, અમે તો બરાબર તેના પૂજારી બની બેઠા છીએ.”

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُوۡنَكُمۡ اِذۡ تَدۡعُوۡنَۙ‏ ‏‏۝٧٢

(૭૨) આપે પૂછ્યું કે, “જ્યારે તમે તેમને પોકારો છો તો શું તેઓ સાંભળે પણ છે ?

اَوۡ يَنۡفَعُوۡنَكُمۡ اَوۡ يَضُرُّوۡنَ‏‏ ‏‏۝٧٣

(૭૩) અથવા તમને નફો-નુક્સાન પણ પહોંચાડી શકે છે ? ”

قَالُوۡا بَلۡ وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا كَذٰلِكَ يَفۡعَلُوۡنَ‏ ‏‏۝٧٤

(૭૪) તેમણે કહ્યું, “આ (અમે કશુ નથી જાણતા) અમે તો અમારા પૂર્વજોને આ રીતે કરતા જોયા છે.”

قَالَ اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا كُنۡتُمۡ تَعۡبُدُوۡنَۙ‏ ‏‏۝٧٥

(૭૫) આપે કહ્યું કે, “કશું જાણો પણ છો જેને તમે પૂજી રહ્યા છો?”

اَنۡـتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمُ الۡاَقۡدَمُوۡنَ ​ ۖ  ؗ ‏‏۝٧٦

(૭૬) તમે અને તમારા આગળના બાપદાદા.

فَاِنَّهُمۡ عَدُوٌّ لِّىۡۤ اِلَّا رَبَّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏‏ ‏‏۝٧٧

(૭૭) તેઓ બધા મારા દુશ્મનો છે સિવાય સાચા અલ્લાહ (તઆલા)ના જે તમામ સૃષ્ટિનો પાલનહાર છે.

الَّذِىۡ خَلَقَنِىۡ فَهُوَ يَهۡدِيۡنِۙ‏‏ ‏‏۝٧٨

(૭૮) જેણે મને પેદા કર્યો છે અને તે જ મારું માર્ગદર્શન કરે છે.

وَ الَّذِىۡ هُوَ يُطۡعِمُنِىۡ وَيَسۡقِيۡنِۙ‏ ‏‏۝٧٩

(૭૯) તે જ છે જે મને ખવડાવે-પીવડાવે છે.

وَاِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِيۡنِ ۙص ‏‏۝٨٠

(૮૦) તથા જયારે હું બીમાર પડું છું ત્યારે મને સાજો કરે છે.

وَالَّذِىۡ يُمِيۡتُنِىۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡنِۙ ‏‏۝٨١

(૮૧) અને તે જ મને મૃત્યુ આપશે અને પછી જીવતો કરી દેશે.

وَالَّذِىۡۤ اَطۡمَعُ اَنۡ يَّغۡفِرَ لِىۡ خَطِٓیْــَٔـتِىۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِ ؕ‏ ‏‏۝٨٢

(૮૨) અને જેનાથી આશા બંધાયેલી છે કે તે મને બદલો આપવાના દિવસે મારી ભૂલોને માફ કરી દેશે.

وَاجۡعَلْ لِّىۡ لِسَانَ صِدۡقٍ فِى الۡاٰخِرِيۡنَۙ‏ ‏‏۝٨٤

(૮૪) અને મારી સાચી ખ્યાતી પાછળ આવનારા લોકોમાં પણ બાકી રાખ.

وَاجۡعَلۡنِىۡ مِنۡ وَّرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيۡمِۙ‏‏ ‏‏۝٨٥

(૮૫) અને મને જન્નતે નઈમ (ને'મતોવાળી જન્નત) ના વારસદારોમાં સામેલ કરી દે.

وَلَا تُخۡزِنِىۡ يَوۡمَ يُبۡعَثُوۡنَۙ‏ ‏‏۝٨٧

(૮૭) અને જે દિવસે લોકોને ફરીથી જીવતા કરવામાં આવે તે દિવસે મને અપમાનિત ન કર.

يَوۡمَ لَا يَنۡفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوۡنَۙ‏ ‏‏۝٨٨

(૮૮) જે દિવસે માલ અને સંતાન કશુ ફાયદો નહિ આપે

وَاُزۡلِفَتِ الۡجَـنَّةُ لِلۡمُتَّقِيۡنَۙ‏ ‏‏۝٩٠

(૯૦) અને પરહેઝગારો (સંયમીઓ) માટે જન્નત ઘણી નજીક લાવી દેવામાં આવશે.

وَبُرِّزَتِ الۡجَحِيۡمُ لِلۡغٰوِيۡنَۙ‏ ‏‏۝٩١

(૯૧) અને ભટકેલા લોકો સામે જહન્નમ ખુલ્લી મૂકી દેવામાં આવશે.

وَقِيۡلَ لَهُمۡ اَيۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡبُدُوۡنَۙ‏ ‏‏۝٩٢

(૯૨) અને તેમને પૂછવામાં આવશે કે, “તમે જેમની બંદગી કરતા રહ્યા તેઓ ક્યાં છે?

مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ هَلۡ يَنۡصُرُوۡنَكُمۡ اَوۡ يَنۡتَصِرُوۡنَؕ‏ ‏‏۝٩٣

(૯૩) જે અલ્લાહ (તઆલા) સિવાય હતા, શું તેઓ તમારી મદદ કરે છેઅથવા કોઈ બદલો લઈ શકે છે ? ”

فَكُبۡكِبُوۡا فِيۡهَا هُمۡ وَالۡغَاوٗنَۙ‏ ‏‏۝٩٤

(૯૪) છેવટે તે બધા (મા'બૂદો) અને તમામ ભટકેલા લોકોને જહન્નમમાં ઉપર-નીચે ધકેલી દેવામાં આવશે.

وَجُنُوۡدُ اِبۡلِيۡسَ اَجۡمَعُوۡنَؕ‏ ‏‏۝٩٥

(૯૫) અને શેતાનની તમામ સેના પણ.

قَالُوۡا وَهُمۡ فِيۡهَا يَخۡتَصِمُوۡنَۙ‏ ‏‏۝٩٦

(૯૬) ત્યાં તેઓ પરસ્પર લડતા-ઝઘડતા કહેશે,

تَاللّٰهِ اِنۡ كُنَّا لَفِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍۙ‏‏ ‏‏۝٩٧

(૯૭)  “અલ્લાહની કસમ ! બેશક અમે તો સ્પષ્ટ ગુમરાહીમાં હતા,

اِذۡ نُسَوِّيۡكُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏ ‏‏۝٩٨

(૯૮) જ્યારે કે તમને સમગ્ર દુનિયાના રબના બરાબર સમજી બેઠા હતા.

وَمَاۤ اَضَلَّنَاۤ اِلَّا الۡمُجۡرِمُوۡنَ‏ ‏‏۝٩٩

(૯૯) અને અમને તો સિવાય ગુનેહગારોના કોઈ બીજાએ ગુમરાહ કર્યા ન હતા.

فَمَا لَـنَا مِنۡ شٰفِعِيۡنَۙ‏ ‏‏۝١٠٠

(૧૦૦) હવે તો અમારી કોઈ ભલામણ કરવાવાળો પણ નથી.

فَلَوۡ اَنَّ لَـنَا كَرَّةً فَنَكُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏ ‏‏۝١٠٢

(૧૦૨) અને અમને એક વખત ફરીથી પાછા જવાનું મળે તો અમે પાકા સાચા ઈમાનવાળા બની જઈએ.”

اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيَةً​  ؕ وَّمَا كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏‏ ‏‏۝١٠٣

(૧૦૩) આ વાતમાં બેશક એક મોટી નિશાની છે, પરંતુ આમાંના મોટા ભાગના લોકો ઈમાન લાવવાના નથી.

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُ ‏‏۝١٠٤ع

(૧૦૪) અને બેશક તમારો રબ જ પ્રભુત્વશાળી અને દયાળુ છે. (ع-૫)