Surah Al-Jinn
સૂરહ અલ-જિન્ન
Embedded Files
નીચે આપેલી આયતોની તિલાવત સાંભળવા માટે Play બટન પર ક્લિક કરો.
قُلۡ اِنَّمَاۤ اَدۡعُوۡا رَبِّىۡ وَلَاۤ اُشۡرِكُ بِهٖۤ اَحَدًا ٢٠
قُلۡ اِنَّمَاۤ اَدۡعُوۡا رَبِّىۡ وَلَاۤ اُشۡرِكُ بِهٖۤ اَحَدًا ٢٠
(૨૦) (તમે) કહી દો કે, “હું તો ફક્ત મારા રબને જ પોકારું છું અને તેના સાથે કોઈને પણ ભાગીદાર નથી બનાવતો.” [11]
[11] એટલે કે જયારે બધા આપની દુશ્મની પર એક મત થઈ ગયા છે તો આપ કહી દો કે હું તો માત્ર પોતાના રબની બંદગી કરું છું, તેનાથી પનાહ ચાહું છું અને તેના પર ભરોસો કરૂ છું.
قُلۡ اِنِّىۡ لَاۤ اَمۡلِكُ لَـكُمۡ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا ٢١
قُلۡ اِنِّىۡ لَاۤ اَمۡلِكُ لَـكُمۡ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا ٢١
(૨૧) કહી દો કે, “હું તમારા માટે કોઈ નફા-નુક્સાનનો અધિકાર ધરાવતો નથી” [12]
[12] એટલે કે મને તમારી હિદાયત અને ગુમરાહી અને નફા-નુકસાનનો હક નથી, હું તો ફક્ત એક બંદો છું, જેને અલ્લાહે વહી અને રિસાલત માટે પસંદ કર્યોછે.
قُلۡ اِنِّىۡ لَنۡ يُّجِيۡرَنِىۡ مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ ۙ٥ وَّلَنۡ اَجِدَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مُلۡتَحَدًا ۙ٢٢
قُلۡ اِنِّىۡ لَنۡ يُّجِيۡرَنِىۡ مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ ۙ٥ وَّلَنۡ اَجِدَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مُلۡتَحَدًا ۙ٢٢
(૨૨) કહી દો કે, “મને કદી કોઈ અલ્લાહથી બચાવી શકતું નથી અને હું ક્યારેય તેના સિવાય પનાહની જગ્યા પણ નથી મેળવી શકતો.”
اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِسٰلٰتِهٖ ؕ وَمَنۡ يَّعۡصِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَاِنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا ؕ٢٣
اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِسٰلٰتِهٖ ؕ وَمَنۡ يَّعۡصِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَاِنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا ؕ٢٣
(૨૩) પરંતુ (મારું કામ) તો ફક્ત અલ્લાહની વાત અને તેનો સંદેશો (લોકોને) પહોંચાડી દેવાનો છે (હવે) જે પણ અલ્લાહ અને તેના રસૂલની નાફરમાની કરશે તેના માટે જહન્નમની આગ છે જેમાં આવા લોકો હંમેશા રહેશે”
حَتّٰٓى اِذَا رَاَوۡا مَا يُوۡعَدُوۡنَ فَسَيَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ اَضۡعَفُ نَاصِرًا وَّاَقَلُّ عَدَدًا ٢٤
حَتّٰٓى اِذَا رَاَوۡا مَا يُوۡعَدُوۡنَ فَسَيَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ اَضۡعَفُ نَاصِرًا وَّاَقَلُّ عَدَدًا ٢٤
(૨૪) ત્યાં સુધી કે જ્યારે તેને જોઈ લેશે, જેનો તેમનાથી વાયદો કરાયો છે તો નજીકના ભવિષ્યમાં જાણી લેશે કે કોના સહાયક કમજોર અને કયા જૂથવાળા ઓછા છે. [13]
[13] એટલે કે તે સમયે તેમને ખબર પડશે કે મુસલમાનોનો સહાયક કમજોર છે કે મુશરિકોનો, અને તૌહીદવાળાઓની સંખ્યા ઓછી છે કે મુશરિકોની? મતલબ એ છે કે મુશરિકોનો તો શરૂઆતથી જ કોઈ મદદગાર નહિ હોય અને અલ્લાહની અસંખ્ય સેના આગળ આ મુશરિકોની સંખ્યા પણ આટામાં નમક બરાબર હશે.
قُلۡ اِنۡ اَدۡرِىۡۤ اَقَرِيۡبٌ مَّا تُوۡعَدُوۡنَ اَمۡ يَجۡعَلُ لَهٗ رَبِّىۡۤ اَمَدًا ٢٥
قُلۡ اِنۡ اَدۡرِىۡۤ اَقَرِيۡبٌ مَّا تُوۡعَدُوۡنَ اَمۡ يَجۡعَلُ لَهٗ رَبِّىۡۤ اَمَدًا ٢٥
(૨૫) (તમે) કહી દો, “મને ખબર નથી કે જેનો વાયદો તમારાથી કરવામાં આવે છે તે નજીક છે અથવા મારો રબ તેના માટે લાંબી મુદ્ત નિર્ધારિત કરશે”
عٰلِمُ الۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلٰى غَيۡبِهٖۤ اَحَدًا ۙ ٢٦
عٰلِمُ الۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلٰى غَيۡبِهٖۤ اَحَدًا ۙ ٢٦
(૨૬) તે ગૈબનો જાણવાવાળો છે અને તે પોતાના ગૈબ પર કોઈને ખબર આપતો નથી.
اِلَّا مَنِ ارۡتَضٰى مِنۡ رَّسُوۡلٍ فَاِنَّهٗ يَسۡلُكُ مِنۡۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهٖ رَصَدًا ۙ٢٧
اِلَّا مَنِ ارۡتَضٰى مِنۡ رَّسُوۡلٍ فَاِنَّهٗ يَسۡلُكُ مِنۡۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهٖ رَصَدًا ۙ٢٧
(૨૭) સિવાય તે રસૂલના જેને તે પસંદ કરી લે, [14] એટલા માટે કે તેમના પણ આગળ-પાછળ પહેરેદારો (ફરિશ્તાઓ) લગાવી દીધા છે. [15]
[14] એટલે કે પોતાના પયગંબરને કેટલીક પરોક્ષ (ગૈબ)ની વાતોની ખબર આપે છે, જેનો સંબંધ સંદેશ પહોચાડવા સાથે હોય છે અથવા તેમના રસૂલ હોવાનું સબૂત હોય છે અને સ્પષ્ટ વાત છે કે અલ્લાહ વડે ખબર કરવાથી રસૂલ ગૈબના જાણનાર નથી બની શકતા, કેમકે જો પયગંબરને પણ ગૈબનું ઈલ્મ હોત તો પછી અલ્લાહ તરફથી તેમને ગૈબથી બાખબર કરવાનો કોઈ મતલબ નથી રહેતો. અલ્લાહ તઆલા પોતાનું ગૈબ તે સમયે પોતાના રસૂલને જાહેર કરે છે જયારે તેમને પહેલાથી આ ગૈબનું ઈલ્મ નથી હોતું, એટલા માટે ગૈબનું ઈલ્મ માત્ર અલ્લાહને જ છે,[15] એટલે કે વહી ઉતરવાના સમયે પયગંબરના આગળ-પાછળ ફરિશ્તાઓ હોય છે જે જિન્નાતો અને શેતાનોને વહીની વાતો સાંભળવા નથી દેતા.
لِّيَـعۡلَمَ اَنۡ قَدۡ اَبۡلَغُوۡا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمۡ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَاَحۡصٰى كُلَّ شَىۡءٍ عَدَدًا ٢٨ ع
لِّيَـعۡلَمَ اَنۡ قَدۡ اَبۡلَغُوۡا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمۡ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَاَحۡصٰى كُلَّ شَىۡءٍ عَدَدًا ٢٨ ع
(૨૮) જેથી ખબર પડી જાય કે તેમણે પોતાના રબનો સંદેશો પહોંચાડી દીધો [16] અલ્લાહ (તઆલા) એ તેમની નજીકની વસ્તુઓને કાબૂમાં રાખી છે અને દરેક વસ્તુની સંખ્યા ગણી રાખી છે. (ع-૨)
[16] (لِيَعْلَم)માં ઝમીર કોની તરફ ફરે છે? કેટલાકના વિચારથી રસૂલ (ﷺ) છે, જેથી આપ જાણી લે કે આપના અગાઉના રસૂલોએ પણ અલ્લાહનો સંદેશ આ રીતે પહોંચાડ્યો જેવી રીતે આપે પહોંચાડ્યો, અથવા પહેરેદાર ફરિશ્તાઓએ પોતાના રબનો સંદેશ પયગંબરને પહોંચાડી દીધો છે. કેટલાકે આને અલ્લાહ તરફ ફેરવેલ છે, આ સ્થિતિમાં મતલબ એવો થશે કે અલ્લાહ પોતાના ફરિશ્તાઓ વડે પોતાના પયગંબરોની સુરક્ષા કરે છે. જેથી તેઓ રિસાલતના કામને સારી રીતે કરી શકે, તે વહીની પણ સુરક્ષા કરે છે જે પયગંબરોને મોકલવામાં આવતી હતી જેથી તે જાણી લે કે તેમણે પોતાના રબનો સંદેશો લોકો સુધી પહોંચાડી દીધો છે.
Page updated
Google Sites
Report abuse