Embedded Files
اَفَمَنۡ وَّعَدۡنٰهُ وَعۡدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيۡهِ كَمَنۡ مَّتَّعۡنٰهُ مَتَاعَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ مِنَ الۡمُحۡضَرِيۡنَ ٦١
اَفَمَنۡ وَّعَدۡنٰهُ وَعۡدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيۡهِ كَمَنۡ مَّتَّعۡنٰهُ مَتَاعَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ مِنَ الۡمُحۡضَرِيۡنَ ٦١
(૬૧) શું તે માણસ જેને અમે સારો વાયદો આપ્યો છે જેને તે નિશ્ચિત રૂપે પામવાનો છે, તે માણસના સમાન થઈ શકે છે જેને અમે દુનિયાની જિંદગીનું થોડું સુખ આમ જ આપી દીધુ, બીજીવાર છેવટે તે કયામતના દિવસે (પકડેલો-બાંધેલો) હાજર કરવામાં આવશે?
وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ فَيَـقُوۡلُ اَيۡنَ شُرَكَآءِىَ الَّذِيۡنَ كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ ٦٢
وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ فَيَـقُوۡلُ اَيۡنَ شُرَكَآءِىَ الَّذِيۡنَ كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ ٦٢
(૬૨) અને તે દિવસે અલ્લાહ (તઆલા) તેમને પોકારીને કહેશે કે તમે જેમને પોતાની સમજથી મારો ભાગીદાર ઠેરવી રહ્યા હતા તેઓ ક્યાં છે?
قَالَ الَّذِيۡنَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ الۡقَوۡلُ رَبَّنَا هٰٓؤُلَاۤءِ الَّذِيۡنَ اَغۡوَيۡنَا ۚ اَغۡوَيۡنٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَا ۚ تَبَـرَّاۡنَاۤ اِلَيۡكَ مَا كَانُوۡۤا اِيَّانَا يَعۡبُدُوۡنَ ٦٣
قَالَ الَّذِيۡنَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ الۡقَوۡلُ رَبَّنَا هٰٓؤُلَاۤءِ الَّذِيۡنَ اَغۡوَيۡنَا ۚ اَغۡوَيۡنٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَا ۚ تَبَـرَّاۡنَاۤ اِلَيۡكَ مَا كَانُوۡۤا اِيَّانَا يَعۡبُدُوۡنَ ٦٣
(૬૩) જેમના ઉપર વાત સાબિત થઈ ચૂકી તેઓ જવાબ આપશે કે, “હે અમારા રબ! આ જ છે તેઓ જેમને અમે ભટકાવી મૂક્યા હતા,[1] અમે તેમને એવી રીતે ભટકાવ્યા જેવી રીતે અમે ભટકી ગયા હતા, અમે તારી બંદગીમાં પોતાને આમનાથી અલગ કરીએ છીએ , આ લોકો અમારી બંદગી કરતા ન હતા.”
[1] આ તે અજ્ઞાની લોકો તરફ ઈશારો છે જેમને કુફ્ર અને ગુમરાહીના પ્રચારકો અને શેતાનોએ ભટકાવી દીધા હતા.
وَقِيۡلَ ادۡعُوۡا شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيۡبُوۡا لَهُمۡ وَرَاَوُا الۡعَذَابَۚ لَوۡ اَنَّهُمۡ كَانُوۡا يَهۡتَدُوۡنَ ٦٤
وَقِيۡلَ ادۡعُوۡا شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيۡبُوۡا لَهُمۡ وَرَاَوُا الۡعَذَابَۚ لَوۡ اَنَّهُمۡ كَانُوۡا يَهۡتَدُوۡنَ ٦٤
(૬૪) અને કહેવામાં આવશે કે પોતાના ભાગીદારોને બોલાવો તો આ લોકો બોલાવશે, પરંતુ તેઓ તેમને જવાબ સુધ્ધાં નહિ આપે, અને બધા અઝાબ જોઈ લેશે, કાશ આ લોકો હિદાયત પામી લેતા.
وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ فَيَـقُوۡلُ مَاذَاۤ اَجَبۡتُمُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ ٦٥
وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ فَيَـقُوۡلُ مَاذَاۤ اَجَبۡتُمُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ ٦٥
(૬૫) અને તે દિવસે તેમને બોલાવીને પૂછશે કે, “તમે નબીઓને શું જવાબ આપ્યો હતો ? ”[1]
[1] આના પહેલાની આયતોમાં તૌહીદથી સંબંધિત પ્રશ્ન હતો. આ બીજુ એલાન રિસાલતના વિષયમાં છે એટલે કે તમારા તરફ અમે રસૂલ મોકલ્યા હતા, તમે તેમના સાથે કેવો વ્યવહાર કર્યો? તેમનું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું હતું? જેવી રીતે કબરમાં પૂછવામાં આવશે કે તારો પયગંબર કોણ છે અને તારો ધર્મ કયો છે? ઈમાનવાળા તો ઠીક જવાબ આપી દેશે પરંતુ કાફિર કહેશે (هَاهْ هَاهْ لا أَدْرِي) (હાય! મને તો કશું ખબર નથી.) એવી જ રીતે કયામતના દિવસે પણ તેમને આ પ્રશ્નનો જવાબ સમજમાં નહિં આવે, એટલા માટે આગળ ફરમાવ્યું કે તેમના પર તમામ ખબરો આંધળી થઈ જશે એટલે કે કોઈ દલીલ તેમની સમજમાં નહિં આવે, જેને તેઓ રજૂ કરી શકે, અહીં દલીલોને ખબરો સાથે સરખામણી કરીને એ વાત તરફ ઈશારો કરવામાં આવ્યો છે કે તેમના જૂઠા ઈમાન માટે હકીકતમાં તેમના પાસે કોઈ દલીલ છે જ નહિ ફક્ત વાર્તાઓ અને કહેવતો છે, જેવું કે આજના કબરના પૂજારીઓ પાસે મનઘડંત ચમત્કારોના કિસ્સાઓ સિવાય કશું પણ નથી.
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ الۡاَنۡۢبَآءُ يَوۡمَٮِٕذٍ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُوۡنَ ٦٦
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ الۡاَنۡۢبَآءُ يَوۡمَٮِٕذٍ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُوۡنَ ٦٦
(૬૬) પછી તો તે દિવસે તેમને કોઈ જવાબ નહિ સૂજે અને એકબીજાને પૂછી પણ નહિ શકે.
فَاَمَّا مَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا فَعَسٰٓى اَنۡ يَّكُوۡنَ مِنَ الۡمُفۡلِحِيۡنَ ٦٧
فَاَمَّا مَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا فَعَسٰٓى اَنۡ يَّكُوۡنَ مِنَ الۡمُفۡلِحِيۡنَ ٦٧
(૬૭) હાં, જે વ્યક્તિ માફી માંગી ઈમાન લઈ આવે અને ભલાઈના કામ કરે, યકીન છે કે તે કામયાબી પ્રાપ્ત કરનારાઓમાંથી થઈ જશે.
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُؕ مَا كَانَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ ؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ ٦٨
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُؕ مَا كَانَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ ؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ ٦٨
(૬૮) અને તમારો રબ જે ચાહે છે પેદા કરે છે અને જેને ચાહે છે તેમનામાંથી પસંદ કરી લે છે, કોઈને કશો અધિકાર નથી, અલ્લાહ માટે જ પવિત્રતા છે, તે ઉચ્ચ છે તે દરેક વસ્તુથી જેને લોકો ભાગીદાર બનાવે છે.
وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُوۡرُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ ٦٩
وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُوۡرُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ ٦٩
(૬૯) અને તમારો રબ બધું જ જાણે છે જે કંઈ આ લોકો પોતાની છાતીઓમાં છુપાવે છે અને જે કંઈ જાહેર કરે છે.
وَهُوَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ لَـهُ الۡحَمۡدُ فِى الۡاُوۡلٰى وَالۡاٰخِرَةِ ز وَلَـهُ الۡحُكۡمُ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ ٧٠
وَهُوَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ لَـهُ الۡحَمۡدُ فِى الۡاُوۡلٰى وَالۡاٰخِرَةِ ز وَلَـهُ الۡحُكۡمُ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ ٧٠
(૭૦) અને તે જ અલ્લાહ છે તેના સિવાય બંદગીના લાયક બીજો કોઈ નથી, દુનિયા અને આખિરતમાં તેની જ પ્રશંસા છે, તેના માટે જ આદેશ છે અને તેના તરફ જ તમે બધા પાછા ફેરવવામાં આવશો.
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيۡكُمُ الَّيۡلَ سَرۡمَدًا اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ مَنۡ اِلٰـهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِضِيَآءٍؕ اَفَلَا تَسۡمَعُوۡنَ ٧١
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيۡكُمُ الَّيۡلَ سَرۡمَدًا اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ مَنۡ اِلٰـهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِضِيَآءٍؕ اَفَلَا تَسۡمَعُوۡنَ ٧١
(૭૧) કહી દો કે, “જુઓ તો ખરા, જો અલ્લાહ (તઆલા) રાત જ રાત કયામત સુધી સતત કરી દે તો સિવાય અલ્લાહના કોણ મા'બૂદ છે જે તમારા માટે દિવસનો પ્રકાશ લાવે ? શું તમે સાંભળતા નથી ?”
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيۡكُمُ النَّهَارَ سَرۡمَدًا اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ مَنۡ اِلٰـهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِلَيۡلٍ تَسۡكُنُوۡنَ فِيۡهِؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ ٧٢
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيۡكُمُ النَّهَارَ سَرۡمَدًا اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ مَنۡ اِلٰـهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِلَيۡلٍ تَسۡكُنُوۡنَ فِيۡهِؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ ٧٢
(૭૨) પૂછો કે એ પણ બતાવી દો કે જો અલ્લાહ (તઆલા) તમારા પર સતત કયામત સુધી દિવસ જ દિવસ રાખે તો પણ અલ્લાહ (તઆલા)ના સિવાય કોઈ બીજો મા'બૂદ છે જે તમારા માટે રાત લાવે, જેમાં તમે આરામ કરી શકો, શું તમને સૂઝતું નથી ?
وَمِنۡ رَّحۡمَتِهٖ جَعَلَ لَـكُمُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ لِتَسۡكُنُوۡا فِيۡهِ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ ٧٣
وَمِنۡ رَّحۡمَتِهٖ جَعَلَ لَـكُمُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ لِتَسۡكُنُوۡا فِيۡهِ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ ٧٣
(૭૩) અને તેણે તો તમારા માટે પોતાની કૃપા અને દયાથી રાત-દિવસ નિશ્ચિત કરી દીધા છે કે રાત્રે તમે આરામ કરી શકો અને દિવસમાં તેની (મોકલેલી) રોજીની તલાશ કરો,[1] આ એટલા માટે કે તમે શુક્રગુજાર બનો.
[1] દિવસ અને રાત, આ બંને અલ્લાહના મોટા ઈનામો છે રાતને અંધકારવાળી બનાવીને લોકોના માટે આરામનો સમય આપ્યો, આ અંધકારને કારણે સમગ્ર સૃષ્ટિ ઊંઘવા અને આરામ કરવા માટે મજબૂર છે, નહિંતર જો આરામ કરવા માટે અને ઊંઘવા માટે પોત-પોતાના સમય હોત તો કોઈ પણ વ્યક્તિ પૂરી રીતે ઊંઘવાની તક ન પામતો, જયારે કે કારોબાર અને વ્યાપારને સારી રીતે ચલાવવા માટે ઊંઘનું પૂરું થવું જરૂરી છે આના વગર સ્ફૂર્તિ પ્રાપ્ત થતી નથી.
وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ فَيَـقُوۡلُ اَيۡنَ شُرَكَآءِىَ الَّذِيۡنَ كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ ٧٤
وَيَوۡمَ يُنَادِيۡهِمۡ فَيَـقُوۡلُ اَيۡنَ شُرَكَآءِىَ الَّذِيۡنَ كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ ٧٤
(૭૪) અને જે દિવસે તેમને પોકારીને અલ્લાહ (તઆલા) પૂછશે કે, “જેમને તમે મારા ભાગીદાર સમજતા હતા તેઓ ક્યાં છે ? ”
وَنَزَعۡنَا مِنۡ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيۡدًا فَقُلۡنَا هَاتُوۡا بُرۡهَانَكُمۡ فَعَلِمُوۡۤا اَنَّ الۡحَـقَّ لِلّٰهِ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ ٧٥ع
وَنَزَعۡنَا مِنۡ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيۡدًا فَقُلۡنَا هَاتُوۡا بُرۡهَانَكُمۡ فَعَلِمُوۡۤا اَنَّ الۡحَـقَّ لِلّٰهِ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ ٧٥ع
(૭૫) અને અમે દરેક ઉમ્મતમાંથી એક ગવાહ અલગ કરી લઈશું,[1] અને કહી દઈશું કે પોતાની દલીલ રજૂ કરો, તો તે સમયે જાણી લેશે કે સત્ય અલ્લાહના પક્ષે છે અને જે કંઈ જૂઠ તેઓ ઘડી રહ્યા હતા તે બધું તેમના પાસેથી ખોવાઈ જશે. (ع-૭)
[1] આ ગવાહથી આશય પયગંબર છે, એટલે કે દરેક ઉમ્મતના પયગંબરને તે ઉમ્મતથી અલગ ઊભા કરી દેશે.
Page updated
Google Sites
Report abuse