Embedded Files
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
અલ્લાહના નામથી શરૂ કરુ છું જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે.
الٓمّٓ ۚ ١
الٓمّٓ ۚ ١
(૧) અલિફ. લામ. મીમ.
غُلِبَتِ الرُّوۡمُۙ ٢
غُلِبَتِ الرُّوۡمُۙ ٢
(૨) રોમન પરાજિત થઈ ગયા.
فِىۡۤ اَدۡنَى الۡاَرۡضِ وَهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُوۡنَۙ ٣
فِىۡۤ اَدۡنَى الۡاَرۡضِ وَهُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُوۡنَۙ ٣
(૩) નજીકની ધરતી પર અને તેઓ પરાજિત થયા પછી નજીકના ભવિષ્યમાં વિજયી થઈ જશે.
فِىۡ بِضۡعِ سِنِيۡنَ ؕ٥ لِلّٰهِ الۡاَمۡرُ مِنۡ قَبۡلُ وَمِنۡۢ بَعۡدُ ؕ وَيَوۡمَٮِٕذٍ يَّفۡرَحُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ۙ ٤
فِىۡ بِضۡعِ سِنِيۡنَ ؕ٥ لِلّٰهِ الۡاَمۡرُ مِنۡ قَبۡلُ وَمِنۡۢ بَعۡدُ ؕ وَيَوۡمَٮِٕذٍ يَّفۡرَحُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ۙ ٤
(૪) થોડા જ વર્ષોમાં, આના પહેલા અને આના પછી પણ અલ્લાહનો જ અધિકાર છે, અને તે દિવસે મુસલમાનો રાજી હશે.
بِنَصۡرِ اللّٰهِؕ يَنۡصُرُ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ ٥
بِنَصۡرِ اللّٰهِؕ يَنۡصُرُ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ ٥
(૫) અલ્લાહ (તઆલા)ની મદદથી,[1] તે જેની ચાહે છે મદદ કરે છે અને તે જ પ્રભુત્વશાળી અને દયાળુ છે.
[1] રિસાલતના સમયમાં બે મોટી તાકતો હતી, એક ફારસ (ઈરાન) અને બીજી રોમ. પ્રથમ વર્ણન કરવામાં આવેલ રાજય અગ્નિપૂજકો અને બીજુ ઈસાઈ એટલે કે કિતાબવાળાઓનું હતું. મક્કાના મૂર્તિપૂજકોની હમદર્દી ઈરાન સાથે હતી કેમકે બંને અલ્લાહના સિવાય બીજાના પૂજારીઓ હતા, જયારે મુસલમાનોની હમદર્દી રોમના ઈસાઈ રાજય સાથે હતી, એટલા માટે કે ઈસાઈ પણ મુસલમાનોની જેમ કિતાબવાળા હતા, વહી અને રસૂલો પર ઈમાન રાખતા હતા. તેમની પરસ્પર લડાઈ થતી રહેતી હતી, નબી (ﷺ) ની નબૂવતના એલાન પછી થોડા સમય બાદ એવું થયું કે ઈરાને રોમ પર વિજય મેળવ્યો, જેના કારણે મૂર્તિપૂજકો ખુશ થયા અને મુસલમાનોને દુઃખ પહોંચ્યુ, એવા સમયે કુરઆનની આ આયતો ઉતરી, જેમાં એવી ભવિષ્યવાણી કરવામાં આવી કે થોડાક વર્ષોની અંદર રોમ બીજીવાર વિજયી થશે અને ઈરાન પરાજિત થશે.
وَعۡدَ اللّٰهِؕ لَا يُخۡلِفُ اللّٰهُ وَعۡدَهٗ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ٦
وَعۡدَ اللّٰهِؕ لَا يُخۡلِفُ اللّٰهُ وَعۡدَهٗ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ٦
(૬) અલ્લાહનો વાયદો છે, અલ્લાહ (તઆલા) પોતાના વાયદાનો ભંગ કરતો નથી, પરંતુ ઘણાખરાં લોકો જાણતા નથી.
يَعۡلَمُوۡنَ ظَاهِرًا مِّنَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۖۚ وَهُمۡ عَنِ الۡاٰخِرَةِ هُمۡ غٰفِلُوۡنَ ٧
يَعۡلَمُوۡنَ ظَاهِرًا مِّنَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۖۚ وَهُمۡ عَنِ الۡاٰخِرَةِ هُمۡ غٰفِلُوۡنَ ٧
(૭) લોકો તો (ફક્ત) દુનિયાની જિંદગીના બાહ્ય સ્વરૂપને જાણે છે અને આખિરતથી તો બિલકુલ બેખબર છે.
اَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُوۡا فِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ {قف} مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّىؕ وَ اِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمۡ لَـكٰفِرُوۡنَ ٨
اَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُوۡا فِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ {قف} مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّىؕ وَ اِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمۡ لَـكٰفِرُوۡنَ ٨
(૮) શું તે લોકોએ પોતાના મનમાં એ વિચાર નથી કર્યો કે અલ્લાહ (તઆલા) એ આકાશો અને ધરતી અને તેમના વચ્ચે જે કંઈ છે તે બધાને બહેતર અનુમાનથી[1] નિશ્ચિત સમય માટે જ પેદા કર્યા છે ? હાં, પરંતુ મોટાભાગના લોકો પોતાના રબની મુલાકાતનો ઈન્કાર કરે છે.
[1] અથવા એક ચોક્કસ આશય અને સત્ય સાથે પેદા કર્યા છે, વ્યર્થ પેદા કર્યા નથી, અને તે આશય એ છે કે નેક લોકોને નેકીઓનો બદલો અને બૂરા લોકોને તેમની બૂરાઈની સજા આપવામાં આવે, એટલે કે શું તેઓ પોતાના અસ્તિત્વ પર વિચાર નથી કરતા કે કેવી રીતે તેમને તુચ્છમાંથી બુલંદ કર્યા અને પાણીના એક તુચ્છ બિંદુમાંથી તેમનું સર્જન કર્યુ, પછી આકાશ અને ધરતીને એક ખાસ હેતુ માટે લાંબા-પહોળા કર્યા, આના સિવાય તે બધાના માટે એક સમય નિર્ધારિત કર્યો, એટલે કે કયામતનો દિવસ જે દિવસે આ બધું જ નષ્ટ થઈ જશે. મતલબ એ છે કે જો તેઓ આ બધી વાતો પર વિચાર કરતા તો ચોક્કસ અલ્લાહના અસ્તિત્વ, તેના રબ હોવા અને બંદગીના લાયક હોવા અને તેની કુદરતનું તેમને સંવેદન અને જ્ઞાન થઈ જતું અને તેના પર ઈમાન લઈ આવતા.
اَوَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً وَّاَثَارُوا الۡاَرۡضَ وَعَمَرُوۡهَاۤ اَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوۡهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ ؕ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ ؕ ٩
اَوَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً وَّاَثَارُوا الۡاَرۡضَ وَعَمَرُوۡهَاۤ اَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوۡهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ ؕ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ ؕ ٩
(૯) શું તેમણે ધરતી પર હરીફરીને નથી જોયું કે તેમનાથી પહેલાના લોકોનું પરિણામ કેવું આવ્યું ? તેઓ તેમનાથી વધારે શક્તિશાળી હતા, અને તેમણે પણ ધરતી પર ખેતીવાડી કરી હતી અને તેમનાથી વધારે વસ્તી આબાદ કરી હતી. તેમના પાસે તેમના રસૂલ ચમત્કાર લઈને આવ્યા હતા, એ તો અશક્ય હતું કે અલ્લાહ તેમના ઉપર જુલમ કરતો, પરંતુ (હકીકતમાં) તેઓ પોતે જ પોતાના ઉપર જુલમ કરતા હતા.
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوا السُّوۡٓآٰى اَنۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَكَانُوۡا بِهَا يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ ١٠ع
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوا السُّوۡٓآٰى اَنۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَكَانُوۡا بِهَا يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ ١٠ع
(૧૦) છેવટે બૂરા લોકોનો અંજામ પણ બૂરો આવ્યો, કેમ કે તેઓ અલ્લાહની આયતોને ખોટી ઠેરવતા હતા અને તેનો મજાક ઉડાવતા હતા. (ع-૧)
Page updated
Google Sites
Report abuse