Surah Al-Mulk
સૂરહ અલ-મુલ્ક
Embedded Files
નીચે આપેલી આયતોની તિલાવત સાંભળવા માટે Play બટન પર ક્લિક કરો.
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
અલ્લાહના નામથી શરૂ કરુ છું જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે.
۞تَبٰرَكَ الَّذِىۡ بِيَدِهِ الۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرُ ۙ١
۞تَبٰرَكَ الَّذِىۡ بِيَدِهِ الۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرُ ۙ١
(૧) ખૂબ બરકતવાળો છે તે (અલ્લાહ) જેના હાથમાં રાજ્ય (મુલ્ક) છે અને જે દરેક વસ્તુ પર કુદરત ધરાવે છે.
اۨلَّذِىۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَالۡحَيٰوةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُ ۙ٢
اۨلَّذِىۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَالۡحَيٰوةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُ ۙ٢
(૨) જેણે જીવન અને મૃત્યુને એટલા માટે પેદા કર્યા કે જેથી તમારી પરીક્ષા કરે કે તમારામાંથી કોણ સારા કર્મો કરે છે, [2] અને તે પ્રભુત્વશાળી અને માફ કરવાવાળો છે.
[2] આત્મા (રૂહ) જોઈ શકાય નહિ તેવી વસ્તુ છે કે જે શરીર સાથે તેનો લગાવ થઈ જાય તે જીવિત કહેવાય છે અને જે શરીર સાથે તેનો સંબંધ તૂટી જાય તે મૃત્યુને ભેટે છે. અલ્લાહે આ જિંદગીનો સિલસિલો એટલા માટે કાયમ રાખ્યો છે કે જેથી તે કસોટી કરે કે આ જિંદગીનો સાચો ઉપયોગ કોણ કરે છે ? જે તેનો ઈમાન અને હુકમોના અનુસરણ માટે ઉપયોગ કરશે તેના માટે સારો બદલો છે અને બીજાઓના માટે અઝાબ છે.
الَّذِىۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ؕ مَا تَرٰى فِىۡ خَلۡقِ الرَّحۡمٰنِ مِنۡ تَفٰوُتٍ ؕ فَارۡجِعِ الۡبَصَرَۙ هَلۡ تَرٰى مِنۡ فُطُوۡرٍ ٣
الَّذِىۡ خَلَقَ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ؕ مَا تَرٰى فِىۡ خَلۡقِ الرَّحۡمٰنِ مِنۡ تَفٰوُتٍ ؕ فَارۡجِعِ الۡبَصَرَۙ هَلۡ تَرٰى مِنۡ فُطُوۡرٍ ٣
(૩) જેણે સાત આકાશોને એકના ઉપર એક બનાવ્યા (તો હે જોવાવાળા!) તમે રહમાન (કૃપાળુ)ના સર્જનમાં કોઈ અસંગતતા નહિં જુઓ, ફરીથી વળીને જુઓ કે શું કોઈ વસ્તુ પણ (અસંગત) દેખાઈ રહી છે ?
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنۡقَلِبۡ اِلَيۡكَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيۡرٌ ٤
ثُمَّ ارۡجِعِ الۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنۡقَلِبۡ اِلَيۡكَ الۡبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيۡرٌ ٤
(૪) ફરી ફરીને બબ્બેવાર જુઓ, તમારી નજર તમારા તરફ અપમાનિત (અને મજબૂર) થઈને થાકેલી પાછી ફરશે.
وَلَـقَدۡ زَيَّـنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِمَصَابِيۡحَ وَجَعَلۡنٰهَا رُجُوۡمًا لِّلشَّيٰطِيۡنِ وَاَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ السَّعِيۡرِ ٥
وَلَـقَدۡ زَيَّـنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِمَصَابِيۡحَ وَجَعَلۡنٰهَا رُجُوۡمًا لِّلشَّيٰطِيۡنِ وَاَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ السَّعِيۡرِ ٥
(૫) અને બેશક અમે દુનિયાના આકાશને દીવાઓ (તારાઓ) વડે શણગાર્યું, અને તેમને શેતાનોને મારવાનું સાધન બનાવી દીધા [3] અને શેતાનો માટે અમે (જહન્નમમાં બાળવાવાળો) અઝાબ તૈયાર કરી દીધો.
[3] અહીં તારાઓના બે હેતુ બતાવ્યા છે, એક તો આકાશની શોભા માટે કેમકે તારાઓ દિવાની જેમ પ્રકાશિત દેખાય છે. બીજો હેતુ એ છે કે જો શેતાન આકાશ તરફ જવા માટે કોશિશ કરે તો તારાઓ તેના પર આગ બનીને પડે છે. ત્રીજો આશય એ છે જેને બીજી જગ્યા પર વર્ણન કરેલ છે કે તારાઓ વડે સમુદ્રમાં અને રણમાં માર્ગ શોધી શકાય છે.
وَلِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ ٦
وَلِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ ٦
(૬) અને પોતાના રબનો ઈન્કાર કરવાવાળાઓ માટે જહન્નમનો અઝાબ છે, અને તે ખૂબજ ખરાબ ઠેકાણું છે.
اِذَاۤ اُلۡقُوۡا فِيۡهَا سَمِعُوۡا لَهَا شَهِيۡقًا وَّهِىَ تَفُوۡرُ ۙ٧
اِذَاۤ اُلۡقُوۡا فِيۡهَا سَمِعُوۡا لَهَا شَهِيۡقًا وَّهِىَ تَفُوۡرُ ۙ٧
(૭) જ્યારે તેઓને તેમાં નાખવામાં આવશે તો તેઓ તેની એક ભયંકર ચીખ સાંભળશે, અને તે જોશ મારી રહી હશે. [4]
[4] (سَهِيقٌ) તે અવાજને કહે છે જેને ગધેડો પ્રથમ વખત કાઢે છે. આ ખૂબજ ખરાબ અવાજ હોય છે. જહન્નમ પણ ગધેડાની જેમ ચીસો પાડશે અને આગ પર મૂકેલી હાંડલીની જેમ જોશ મારી રહી હશે.
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الۡغَيۡظِؕ كُلَّمَاۤ اُلۡقِىَ فِيۡهَا فَوۡجٌ سَاَلَهُمۡ خَزَنَـتُهَاۤ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَذِيۡرٌ ٨
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الۡغَيۡظِؕ كُلَّمَاۤ اُلۡقِىَ فِيۡهَا فَوۡجٌ سَاَلَهُمۡ خَزَنَـتُهَاۤ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَذِيۡرٌ ٨
(૮) (જાહેર થશે કે હમણા) ક્રોધથી ફાટી પડશે, [5] જયારે પણ તેમાં કોઈ જૂથને નાખવામાં આવશે તો તેમને જહન્નમના ચોકીદારો પૂછશે કે, “શું તમારા પાસે કોઈ ડરાવવાવાળો આવ્યો ન હતો ? ”
[5] એટલે કે ગુસ્સા અને પ્રકોપના કારણે તેના ભાગ એકબીજાથી અલગ થઈ જશે, જહન્નમ કાફિરોને જોઈ ગુસ્સે થશે જેની સમજ અલ્લાહ તઆલા તેમાં પેદા કરી દેશે, અલ્લાહ તઆલા માટે જહન્નમમાં સમજ અને અહેસાસ (સંવેદન) પેદા કરવું કોઈ કઠીન કામ નથી.
قَالُوۡا بَلٰى قَدۡ جَآءَنَا نَذِيۡرٌ ۙ٥فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنۡ شَىۡءٍ ۖۚ اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ كَبِيۡرٍ ٩
قَالُوۡا بَلٰى قَدۡ جَآءَنَا نَذِيۡرٌ ۙ٥فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ مِنۡ شَىۡءٍ ۖۚ اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ كَبِيۡرٍ ٩
(૯) તેઓ જવાબ આપશે કે, “બેશક આવ્યો તો હતો, પરંતુ અમે તેને ખોટો ઠેરવી દીધો અને કહ્યું કે અલ્લાહ (તઆલા) એ કશું નથી ઉતાર્યું, તમે ખૂબ જ મોટી ગુમરાહીમાં પડેલા છો.”
وَقَالُوۡا لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِىۡۤ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ ١٠
وَقَالُوۡا لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ اَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِىۡۤ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ ١٠
(૧૦) અને કહેશે કે, “જો અમે સાંભળતા અથવા સમજતા તો આજે આ જહન્નમવાસીઓમાં સામેલ ન હોત.”
فَاعۡتَرَفُوۡا بِذَنۡۢبِهِمۡۚ فَسُحۡقًا لِّاَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ ١١
فَاعۡتَرَفُوۡا بِذَنۡۢبِهِمۡۚ فَسُحۡقًا لِّاَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِ ١١
(૧૧) તો તેઓ પોતાના ગુનાહોને કબૂલ કરી લેશે, હવે આ જહન્નમવાસીઓ હટી જાય (દૂર થાય).
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَيۡبِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ ١٢
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَيۡبِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ ١٢
(૧૨) બેશક જે લોકો પોતાના રબને જોયા વગર જ ડરતા રહે છે, તેમના માટે માફી છે અને મહાન બદલો છે.
وَاَسِرُّوۡا قَوۡلَـكُمۡ اَوِ اجۡهَرُوۡا بِهٖؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ ١٣
وَاَسِرُّوۡا قَوۡلَـكُمۡ اَوِ اجۡهَرُوۡا بِهٖؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ ١٣
(૧૩) અને તમે તમારી વાતોને ધીમેથી કહો અથવા ઊંચા અવાજમાં, તે તો દિલોની (ગુપ્ત) વાતોને પણ સારી રીતે જાણે છે.
اَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَؕ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ ١٤ ع
اَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَؕ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ ١٤ ع
(૧૪) શું તે ન જાણે જેણે પેદા કર્યા છે ? પછી તે બારીક (સંપૂર્ણ) દષ્ટિવાળો અને સુમાહિતગાર પણ હોય. [6] (ع-૧)
[6] (لَطِيفٌ) નો મતલબ સૂક્ષ્મ (બારીક) જોવાવાળો. “એટલે કે જેનું જ્ઞાન એટલું સૂક્ષ્મ છે કે દિલની વાતોને પણ તે જાણે છે.” (ફતહુલ કદીર)
Page updated
Google Sites
Report abuse