Embedded Files
اَفَمَنۡ زُيِّنَ لَهٗ سُوۡٓءُ عَمَلِهٖ فَرَاٰهُ حَسَنًا ؕ فَاِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ زۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَـفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرٰتٍ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۢ بِمَا يَصۡنَـعُوۡنَ ٨
اَفَمَنۡ زُيِّنَ لَهٗ سُوۡٓءُ عَمَلِهٖ فَرَاٰهُ حَسَنًا ؕ فَاِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ زۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَـفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرٰتٍ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۢ بِمَا يَصۡنَـعُوۡنَ ٨
(૮) શું તે વ્યક્તિ જેના માટે તેના બૂરા કામ સુશોભિત કરી દેવામાં આવ્યા છે તો તે તેને સારા સમજે છે (શું તે હિદાયત પામેલ વ્યક્તિ જેવો છે? ) અલ્લાહ જેને ચાહે ભટકાવી દે છે અને જેને ચાહે હિદાયત આપે છે તો તમારે તેમના ઉપર દુઃખી થઈને પોતાના જીવને તકલીફમાં ન નાખવો જોઈએ, આ લોકો જે કંઈ કરી રહ્યા છે, બેશક અલ્લાહ તેને સારી રીતે જાણે છે.
وَاللّٰهُ الَّذِىۡۤ اَرۡسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيۡرُ سَحَابًا فَسُقۡنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحۡيَيۡنَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا ؕ كَذٰلِكَ النُّشُوۡرُ ٩
وَاللّٰهُ الَّذِىۡۤ اَرۡسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيۡرُ سَحَابًا فَسُقۡنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحۡيَيۡنَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا ؕ كَذٰلِكَ النُّشُوۡرُ ٩
(૯) અને અલ્લાહ જ હવાઓને ચલાવે છે જે વાદળોને ઉઠાવે છે પછી અમે વાદળોને વેરાન ધરતી તરફ લઈ જઈએ છીએ અને તેના વડે તે ધરતીને તેના મૃત્યુ પછી જીવંત કરી દઈએ છીએ, આવી જ રીતે બીજીવાર જીવતા થઈને ઉઠવાનું (પણ) છે.[1]
[1] એટલે કે જેવી રીતે વરસાદ વરસાવીને અમે વેરાન ધરતીને લીલીછમ કરી દઈએ છીએ, એવી જ રીતે કયામતના દિવસે તમામ મડદાંઓને પણ અમે જીવતા કરીશું. હદીસમાં આવે છે કે મનુષ્યનું સંપૂર્ણ શરીર ઓગળી જાય છે ફક્ત કરોડના હાડકાંનો એક નાનો ટુકડો સુરક્ષિત રહે છે, આના વડે તેની બીજી વખત પેદાઈશ થશે. (સહીહ બુખારી)
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ الۡعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الۡعِزَّةُ جَمِيۡعًا ؕ اِلَيۡهِ يَصۡعَدُ الۡـكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالۡعَمَلُ الصَّالِحُ يَرۡفَعُهٗ ؕ وَ الَّذِيۡنَ يَمۡكُرُوۡنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ ؕ وَمَكۡرُ اُولٰٓٮِٕكَ هُوَ يَبُوۡرُ ١٠
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ الۡعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الۡعِزَّةُ جَمِيۡعًا ؕ اِلَيۡهِ يَصۡعَدُ الۡـكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالۡعَمَلُ الصَّالِحُ يَرۡفَعُهٗ ؕ وَ الَّذِيۡنَ يَمۡكُرُوۡنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ ؕ وَمَكۡرُ اُولٰٓٮِٕكَ هُوَ يَبُوۡرُ ١٠
(૧૦) જે વ્યક્તિ પ્રતિષ્ઠા પ્રાપ્ત કરવા ચાહતો હોય તો અલ્લાહ (તઆલા) માટે જ તમામ પ્રતિષ્ઠા છે તમામ પવિત્ર બોલ તેના તરફ જ ચઢે છે અને નેક કાર્યો તેને ઉઠાવે છે, અને જે લોકો બૂરાઈની ઘાતમાં લાગેલા રહે છે,[1] તેમના માટે જ સખત સજા છે અને તેમનું આ પાખંડ નાશ થઈ જશે.
[1] છૂપી રીતે કોઈને નુકસાન પહોંચાડવાના તરીકાને મકર કહે છે, કુફ્ર અને શિર્ક કરવું પણ મકર છે કે આ રીતે અલ્લાહના માર્ગને નુકસાન પહોંચાડવામાં આવે છે, નબી (ﷺ) ના કતલની જે યોજના મક્કાના કાફિરો કરતા રહ્યા તે પણ મકર છે, પાખંડ (દેખાડો) પણ મકર છે આ શબ્દ સામાનય છે, મકરના તમામ રૂપો સામેલ છે.
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَةٍ ثُمَّ جَعَلَـكُمۡ اَزۡوَاجًا ؕ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ اُنۡثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلۡمِهؕ وَمَا يُعَمَّرُ مِنۡ مُّعَمَّرٍ وَّلَا يُنۡقَصُ مِنۡ عُمُرِهٖۤ اِلَّا فِىۡ كِتٰبٍؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرٌ ١١
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَةٍ ثُمَّ جَعَلَـكُمۡ اَزۡوَاجًا ؕ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ اُنۡثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلۡمِهؕ وَمَا يُعَمَّرُ مِنۡ مُّعَمَّرٍ وَّلَا يُنۡقَصُ مِنۡ عُمُرِهٖۤ اِلَّا فِىۡ كِتٰبٍؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرٌ ١١
(૧૧) (લોકો!) અલ્લાહે તમને માટીથી પછી વિર્યથી પેદા કર્યા,[1] પછી તમારા જોડા (પુરૂષ-સ્ત્રી) બનાવી દીધા છે, સ્ત્રીઓનું ગર્ભધારણ કરવું અને બાળકનો જન્મ થવો બધું તેની જાણમાં છે અને જે કોઈને લાંબી ઉંમર આપવામાં આવે અને જે કોઈની ઉંમરમાં ઘટાડો થાય, આ બધું કીતાબમાં મોજૂદ છે અલ્લાહ માટે આ વાત ખૂબ સરળ છે.
[1] એટલે કે તમારા પિતા આદમને માટીથી પછી ત્યારબાદ તમારી જાતિને બાકી રાખવા માટે મનુષ્યની પેદાઈશને વિર્ય સાથે સંબંધિત કરી દીધી, જે પુરૂષની પીઠમાંથી નીકળીને સ્ત્રીના ગર્ભાશયમાં જાય છે.
وَمَا يَسۡتَوِىۡ الۡبَحۡرٰنِ {ۖق} هٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ سَآٮِٕغٌ شَرَابُهٗ وَ هٰذَا مِلۡحٌ اُجَاجٌ ؕ وَمِنۡ كُلٍّ تَاۡكُلُوۡنَ لَحۡمًا طَرِيًّا وَّتَسۡتَخۡرِجُوۡنَ حِلۡيَةً تَلۡبَسُوۡنَهَا ۚ وَتَرَى الۡـفُلۡكَ فِيۡهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡـتَـغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّـكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ ١٢
وَمَا يَسۡتَوِىۡ الۡبَحۡرٰنِ {ۖق} هٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ سَآٮِٕغٌ شَرَابُهٗ وَ هٰذَا مِلۡحٌ اُجَاجٌ ؕ وَمِنۡ كُلٍّ تَاۡكُلُوۡنَ لَحۡمًا طَرِيًّا وَّتَسۡتَخۡرِجُوۡنَ حِلۡيَةً تَلۡبَسُوۡنَهَا ۚ وَتَرَى الۡـفُلۡكَ فِيۡهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡـتَـغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّـكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ ١٢
(૧૨) અને બે સમુદ્રો સમાન નથી, એક મીઠો છે તરસ છિપાવે છે પીવામાં સારો છે, અને બીજો ખારો તથા કડવો, તમે આ બંનેમાંથી તાજું માંસ ખાઓ છો અને તે ઘરેણાં કાઢો છો જેને તમે પહેરો છો અને તમે જુઓ છો કે મોટી-મોટી નૌકાઓ જે પાણીને ચીરવા-ફાડવાવાળી[1] તે સમુદ્રોમાં છે જેથી તમે તેની કૃપા શોધો અને જેથી તમે તેના શુક્રગુજાર બનો.
[1] (مواخر) (મવાખિર) તે નૌકાઓ જે જતા આવતા પાણીને ચીરીને જાય છે આયતમાં બીજા વિષયોનું વર્ણન સૂરઃફુરકાનમાં આવી ગયું છે.
يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِى النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيۡلِ ۙ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ { ۖز} كُلٌّ يَّجۡرِىۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّى ؕ ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ لَـهُ الۡمُلۡكُ ؕ وَالَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مَا يَمۡلِكُوۡنَ مِنۡ قِطۡمِيۡرٍؕ ١٣
يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِى النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيۡلِ ۙ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ { ۖز} كُلٌّ يَّجۡرِىۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّى ؕ ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ لَـهُ الۡمُلۡكُ ؕ وَالَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مَا يَمۡلِكُوۡنَ مِنۡ قِطۡمِيۡرٍؕ ١٣
(૧૩) તે રાતને દિવસમાં અને દિવસને રાતમાં દાખલ કરે. છે અને સૂર્ય અને ચંદ્રને તેણે જ કામમાં લગાવી દીધા છે, આ બધું જ એક નિશ્ચિત મુદ્દત સુધી ચાલી રહ્યું છે તે જ અલ્લાહ છે તમારા બધાનો પાલનહાર, તેનું જ રાજય છે અને જેને તમે તેના સિવાય પોકારી રહ્યા છો તે તો ખજૂરના ઠળિયાની ફોતરીના પણ માલિક નથી.[1]
[1] એટલે કે આટલી તુચ્છ વસ્તુના પણ માલિક નથી, ન તેને પેદા કરવા પર કુદરત ધરાવે છે. (قِطْمِيرٌ) (કિતિમીર) તે પડદાને કહે છે જે ખજૂર અને તેના ઠળિયાના વચ્ચે હોય છે. આ પાતળું ફોતરૂ ઠળિયા પર આવરણની જેમ ચઢી જાય છે.
اِنۡ تَدۡعُوۡهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡا دُعَآءَكُمۡ ۚ وَلَوۡ سَمِعُوۡا مَا اسۡتَجَابُوۡا لَـكُمۡ ؕ وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ يَكۡفُرُوۡنَ بِشِرۡكِكُمۡ ؕ وَلَا يُـنَـبِّـئُكَ مِثۡلُ خَبِيۡرٍ ١٤ع
اِنۡ تَدۡعُوۡهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡا دُعَآءَكُمۡ ۚ وَلَوۡ سَمِعُوۡا مَا اسۡتَجَابُوۡا لَـكُمۡ ؕ وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ يَكۡفُرُوۡنَ بِشِرۡكِكُمۡ ؕ وَلَا يُـنَـبِّـئُكَ مِثۡلُ خَبِيۡرٍ ١٤ع
(૧૪) જો તમે તેમને પોકારો તો તેઓ તમારી પોકાર સાંભળતા જ નથી,[1] અને જો (માની લો કે) સાંભળી પણ લે તો કબૂલ નહિં કરે બલ્કે કયામતના દિવસે તમારા શિર્કનો સ્પષ્ટ ઈન્કાર કરી દેશે,[2] અને તમને કોઈ પણ અલ્લાહ (તઆલા) જેવો જાણકાર ખબરો નહિં આપે. (ع-૨)
[1] એટલે કે જો તમે તેમને મુશ્કેલીઓમાં પોકારો તો તેઓ તમારી પોકાર સાંભળતા જ નથી, કેમકે તેઓ જડ છે અથવા મણ માટીના નીચે દટાયેલા છે.
[2] આ આયતથી એ પણ માલુમ થાય છે કે અલ્લાહના સિવાય જેમની બંદગી કરવામાં આવે છે તે બધી પથ્થરની મૂર્તિઓ જ નહિ હોય બલ્કે તેમાં સમજવાળા (ફરિશ્તાઓ, જિન્નાતો, શેતાનો અને નેક લોકો) પણ હશે, ત્યારે જ તો તેઓ ઈન્કાર કરશે, અને એ પણ માલુમ થયું કે તેમને જરૂરત પૂરી કરવા માટે પોકારવું શિર્ક છે.
[2] આ આયતથી એ પણ માલુમ થાય છે કે અલ્લાહના સિવાય જેમની બંદગી કરવામાં આવે છે તે બધી પથ્થરની મૂર્તિઓ જ નહિ હોય બલ્કે તેમાં સમજવાળા (ફરિશ્તાઓ, જિન્નાતો, શેતાનો અને નેક લોકો) પણ હશે, ત્યારે જ તો તેઓ ઈન્કાર કરશે, અને એ પણ માલુમ થયું કે તેમને જરૂરત પૂરી કરવા માટે પોકારવું શિર્ક છે.
Page updated
Google Sites
Report abuse