Surah Al-Mu'min

يٰقَوۡمِ اِنَّمَا هٰذِهِ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا مَتَاعٌ وَّاِنَّ الۡاٰخِرَةَ هِىَ دَارُ الۡقَرَارِ‏ ‏‏۝٣٩

(૩૯) હે મારી કોમના લોકો! આ દુનિયાની જિંદગી નાશ થવાનો સામાન છે. (વિશ્વાસ રાખો કે સલામતી) અને કાયમી ઠેકાણું તો આખિરત (પરલોક) જ છે.

وَيٰقَوۡمِ مَا لِىۡۤ اَدۡعُوۡكُمۡ اِلَى النَّجٰوةِ وَتَدۡعُوۡنَنِىۡۤ اِلَى النَّارِؕ‏ ‏‏۝٤١

(૪૧) અને હે મારી કોમના લોકો! આ શું વાત છે કે હું તમને છૂટકારા (મોક્ષ) તરફ બોલાવી રહ્યો છું અને તમે મને જહન્નમ તરફ બોલાવી રહ્યા છો ?

تَدۡعُوۡنَنِىۡ لِاَكۡفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشۡرِكَ بِهٖ مَا لَيۡسَ لِىۡ بِهٖ عِلۡمٌ {ز} وَّاَنَا اَدۡعُوۡكُمۡ اِلَى الۡعَزِيۡزِ الۡغَفَّارِ‏ ‏‏۝٤٢

(૪૨) તમે મને એ વાતનું આમંત્રણ આપી રહ્યા છો કે હું અલ્લાહ સાથે કુફ્ર કરૂ અને તેના સાથે તે હસ્તીઓને ભાગીદાર બનાવું જેનું મને કોઈ ઈલ્મ નથી, જ્યારે કે હું તમને જબરજસ્ત માફ કરનાર (મા'બૂદ) તરફ આમંત્રણ આપી રહ્યો છું.

لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدۡعُوۡنَنِىۡۤ اِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهٗ دَعۡوَةٌ فِى الدُّنۡيَا وَلَا فِى الۡاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَاۤ اِلَى اللّٰهِ وَاَنَّ الۡمُسۡرِفِيۡنَ هُمۡ اَصۡحٰبُ النَّارِ‏ ‏‏۝٤٣

(૪૩) આ વાત નિશ્ચિત છે કે તમે મને જેમના તરફ આમંત્રણ આપી રહ્યા છો તે તો ન દુનિયામાં પોકારવાને લાયક છે અને ન આખિરતમાં, અને એ (પણ ચોક્કસ વાત છે) કે આપણે બધાએ અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવાનું છે અને હદથી વધી જનારા બેશક જહન્નમવાળાઓ છે.

فَسَتَذۡكُرُوۡنَ مَاۤ اَقُوۡلُ لَـكُمۡؕ وَاُفَوِّضُ اَمۡرِىۡۤ اِلَى اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بَصِيۡرٌۢ بِالۡعِبَادِ‏ ‏‏۝٤٤

(૪૪) તો આગળ જઈને તમે મારી વાતોને યાદ કરશો, હું મારો (પોતાનો) મામલો અલ્લાહના હવાલે કરૂ છું, બેશક અલ્લાહ (તઆલા) બંદાઓને જોવાવાળો છે.

فَوَقٰٮهُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِ مَا مَكَرُوۡا وَحَاقَ بِاٰلِ فِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ الۡعَذَابِ​ۚ‏‏ ‏‏۝٤٥

(૪૫) તો તેને અલ્લાહ (તઆલા)એ તમામ બૂરાઈઓથી બચાવી લીધો જેને તે લોકોએ વિચારી રાખી હતી, અને ફિરઔનના સાથીઓ ઉપર સૌથી ખરાબ અઝાબ તૂટી પડ્યો.

وَاِذۡ يَتَحَآجُّوۡنَ فِى النَّارِ فَيَقُوۡلُ الضُّعَفٰٓؤُا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡۤا اِنَّا كُنَّا لَـكُمۡ تَبَعًا فَهَلۡ اَنۡتُمۡ مُّغۡنُوۡنَ عَنَّا نَصِيۡبًا مِّنَ النَّارِ‏ ‏‏۝٤٧

(૪૭) અને જ્યારે તેઓ જહન્નમમાં એકબીજા સાથે ઝઘડશે, તો કમજોર લોકો મોટા લોકોને (જેમના તાબા હેઠળ તેઓ હતા) કહેશે કે, “અમે તો તમારા પેરોકાર હતા, તો શું હવે તમે અમારાથી આ આગનો કોઈ હિસ્સો દૂર કરી શકો છો ?

قَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡۤا اِنَّا كُلٌّ فِيۡهَاۤ ۙاِنَّ اللّٰهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ الۡعِبَادِ ‏‏۝٤٨

(૪૮) તે મોટા લોકો જવાબ આપશે કે, “અમે તો બધા આ આગમાં છીએ, અલ્લાહ (તઆલા) પોતાના બંદાઓના વચ્ચે ફેંસલો કરી ચૂક્યો છે.”

وَقَالَ الَّذِيۡنَ فِى النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادۡعُوۡا رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمًا مِّنَ الۡعَذَابِ‏ ‏‏۝٤٩

(૪૯) અને તમામ જહન્નમવાસીઓ (ભેગા થઈને) જહન્નમના રક્ષકોને કહેશે કે, “તમે જ પોતાના રબથી દુઆ કરો કે તે કોઈક દિવસે પણ અમારી સજામાં ઘટાડો કરી દે.”

قَالُوۡۤا اَوَلَمۡ تَكُ تَاۡتِيۡكُمۡ رُسُلُكُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ ؕ قَالُوۡا بَلٰى ؕ قَالُوۡا​ فَادۡعُوۡا ۚ وَمَا دُعٰٓـؤُا الۡكٰفِرِيۡنَ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ‏ ‏‏۝٥٠ع

(૫૦) તેઓ જવાબ આપશે કે, “શું તમારા પાસે તમારા રસૂલ સ્પષ્ટ નિશાનીઓ લઈને આવ્યા ન હતા ?” તેઓ કહેશે, “કેમ નહીં” (રક્ષકો) કહેશે કે, “તો પછી તમે જ દુઆ કરો અને કાફિરોની દુઆ (બેઅસર અને) બેકાર છે.” (ع-૫)