Surah An-Nahl

સૂરહ અન્-નહલ

રૂકૂઅ : ૪

આયત ૨૬ થી ૩૪

قَدْ مَكَرَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتَى اللّٰهُ بُنْیَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَیْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ اَتٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُوْنَ (26)

(૨૬) તેમનાથી પહેલાના લોકોએ પણ દગાબાજીઓ કરી હતી, (અંતે) અલ્લાહે તેમની (દગાબાજીઓના) ઘરોને જડથી ઉખાડી દીધા અને તેની છત ઉપરથી તેમના માથા પર આવીને પડી અને તેમના પાસે ત્યાંથી અઝાબ આવી ગયો જ્યાંથી તેમને કલ્પના પણ ન હતી.


ثُمَّ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ یُخْزِیْهِمْ وَ یَقُوْلُ اَیْنَ شُرَكَآءِیَ الَّذِیْنَ كُنْتُمْ تُشَآقُّوْنَ فِیْهِمْ ؕ قَالَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ اِنَّ الْخِزْیَ الْیَوْمَ وَ السُّوْٓءَ عَلَى الْكٰفِرِیْنَۙ (27)

(૨૭) પછી કયામતના દિવસે પણ અલ્લાહ (તઆલા) તેમને અપમાનિત કરશે અને કહેશે કે, “મારા તે ભાગીદારો ક્યાં છે જેના વિશે તમે લડતા-ઝઘડતા હતા ? ” જેમને ઈલ્મ આપવામાં આવ્યુ હતું તેઓ જવાબ આપશે કે, “આજે તો કાફિરોને અપમાન અને બૂરાઈ ચીટકી ગઈ.”


الَّذِیْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ ظَالِمِیْۤ اَنْفُسِهِمْ ص فَاَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوْٓءٍ ؕ بَلٰۤى اِنَّ اللّٰهَ عَلِیْمٌۢ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ (28)

(૨૮) તે લોકો જેઓ પોતાની જાનો પર જુલમ કરે છે, જ્યારે ફરિશ્તાઓ તેમનો જીવ કાઢવા લાગે છે તો તે સમયે તેઓ ઝૂકી જાય છે કે અમે બૂરાઈ કરતા ન હતા, કેમ નહિ ? અલ્લાહ (તઆલા) સારી રીતે જાણે છે જે કંઈ તમે કરતા હતા.


فَادْخُلُوْۤا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا ؕ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِیْنَ (29)

(૨૯) તો હવે તમે હંમેશાના માટે જહન્નમના દરવાજાઓ (થી જહન્નમ) માં પ્રવેશ કરો, તો કેવી ખરાબ જગ્યા છે ઘમંડ કરનારાઓના માટે.


وَ قِیْلَ لِلَّذِیْنَ اتَّقَوْا مَا ذَاۤ اَنْزَلَ رَبُّكُمْ ؕ قَالُوْا خَیْرًا ؕ لِلَّذِیْنَ اَحْسَنُوْا فِیْ هٰذِهِ الدُّنْیَا حَسَنَةٌ ؕ وَ لَدَارُ الْاٰخِرَةِ خَیْرٌ ؕ وَ لَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِیْنَۙ (30)

(૩૦) અને પરહેઝગારોને પૂછવામાં આવે છે કે તમારા રબે શું ઉતાર્યું છે ? તો તેઓ જવાબ આપે છે કે, “સારામાં સારું” જે લોકોએ નેક કામ કર્યા તેમના માટે આ દુનિયામાં ભલાઈ છે અને બેશક આખિરતનું ઘર તો ઘણું સારું છે અને કેવું સારું પરહેઝગારોનું ઘર છે.


جَنّٰتُ عَدْنٍ یَّدْخُلُوْنَهَا تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ لَهُمْ فِیْهَا مَا یَشَآءُوْنَ ؕ كَذٰلِكَ یَجْزِی اللّٰهُ الْمُتَّقِیْنَۙ (31)

(૩૧) હંમેશા રહેનારા બાગમાં તે લોકો જશે જેના નીચે નહેરો વહી રહી છે, જેની તેઓ માંગણી કરશે ત્યાં તેમના માટે હાજર હશે, પરહેઝગારોને અલ્લાહ આવી જ રીતે બદલો આપે છે.


الَّذِیْنَ تَتَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ طَیِّبِیْنَ ۙ یَقُوْلُوْنَ سَلٰمٌ عَلَیْكُمُ ۙ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ (32)

(૩૨) તેઓ જેમનો જીવ ફરિશ્તાઓ એવી હાલતમાં કાઢે છે કે તેઓ પવિત્ર હોય, કહે છે કે, “તમારા માટે સલામતી જ સલામતી છે, જન્નતમાં જાઓ તમારા તે કર્મોના બદલામાં જે તમે કરતા હતા.”


هَلْ یَنْظُرُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ تَاْتِیَهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ اَوْ یَاْتِیَ اَمْرُ رَبِّكَ ؕ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ؕ وَ مَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَ لٰكِنْ كَانُوْۤا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ (33)

(૩૩) શું આ લોકો એ જ વાતની રાહ જોઈ રહ્યા છે કે તેમના પાસે ફરિશ્તાઓ આવી પહોંચે અથવા તમારા રબનો હુકમ આવી જાય ? આવું જ તે લોકોએ પણ કર્યુ જે આમના પહેલા હતા, તેમના પર અલ્લાહ (તઆલા)એ કોઈ જુલમ નથી કર્યું, બલ્કે તેઓ પોતે પોતાની જાનો પર જુલમ કરતા રહ્યા.


فَاَصَابَهُمْ سَیِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ ۧ (34)

(૩૪) તો તેમના બૂરા કામોનો બૂરો બદલો તેમને મળી ગયો અને તે વસ્તુએ તેમને ઘેરી લીધા જેનો મજાક ઉડાવતા હતા. (ع-)