Surah An-Nahl

قَدۡ مَكَرَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَاَتَى اللّٰهُ بُنۡيَانَهُمۡ مِّنَ الۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ السَّقۡفُ مِنۡ فَوۡقِهِمۡ وَاَتٰٮهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُوۡنَ ‏‏۝٢٦

(૨૬) તેમનાથી પહેલાના લોકોએ પણ દગાબાજીઓ કરી હતી, (અંતે) અલ્લાહે તેમના (દગાબાજીઓના) ઘરોને જડથી ઉખાડી દીધા અને તેની છત ઉપરથી તેમના માથા પર આવીને પડી અને તેમના પાસે ત્યાંથી અઝાબ આવી ગયો જ્યાંથી તેમને કલ્પના પણ ન હતી.

ثُمَّ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ يُخۡزِيۡهِمۡ وَيَقُوۡلُ اَيۡنَ شُرَكَآءِىَ الَّذِيۡنَ كُنۡتُمۡ تُشَآقُّوۡنَ فِيۡهِمۡ​ؕ قَالَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ اِنَّ الۡخِزۡىَ الۡيَوۡمَ وَالسُّوۡۤءَ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَۙ‏ ‏‏۝٢٧

(૨૭) પછી કયામતના દિવસે પણ અલ્લાહ (તઆલા) તેમને અપમાનિત કરશે અને કહેશે કે, “મારા તે ભાગીદારો ક્યાં છે જેના વિશે તમે લડતા-ઝઘડતા હતા ? ” જેમને ઈલ્મ આપવામાં આવ્યુ હતું તેઓ જવાબ આપશે કે, “આજે તો કાફિરોને અપમાન અને બૂરાઈ ચીટકી ગઈ.”

الَّذِيۡنَ تَتَوَفّٰٮهُمُ الۡمَلٰۤٮِٕكَةُ ظَالِمِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ​ {ص}  فَاَلۡقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَـعۡمَلُ مِنۡ سُوۡۤءٍؕ بَلٰٓى اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۢ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏‏ ‏‏۝٢٨

(૨૮) તે લોકો જેઓ પોતાની જાનો પર જુલમ કરે છે, જ્યારે ફરિશ્તાઓ તેમનો જીવ કાઢવા લાગે છે તો તે સમયે તેઓ ઝૂકી જાય છે કે અમે બૂરાઈ કરતા ન હતા, કેમ નહિ ? અલ્લાહ (તઆલા) સારી રીતે જાણે છે જે કંઈ તમે કરતા હતા.

وَقِيۡلَ لِلَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا مَاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبُّكُمۡ​ؕ قَالُوۡا خَيۡرًاؕ لِّـلَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا فِىۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا حَسَنَةٌ​  ؕ وَلَدَارُ الۡاٰخِرَةِ خَيۡرٌ ​ ؕ وَلَنِعۡمَ دَارُ الۡمُتَّقِيۡنَۙ ‏‏۝٣٠

(૩૦) અને પરહેઝગારોને પૂછવામાં આવે છે કે તમારા રબે શું ઉતાર્યું છે ? તો તેઓ જવાબ આપે છે કે, “સારામાં સારું” જે લોકોએ નેક કામ કર્યા તેમના માટે આ દુનિયામાં ભલાઈ છે અને બેશક આખિરતનું ઘર તો ઘણું સારું છે અને કેવું સારું પરહેઝગારોનું ઘર છે.

جَنّٰتُ عَدۡنٍ يَّدۡخُلُوۡنَهَا تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ​ لَهُمۡ فِيۡهَا مَا يَشَآءُوۡنَ​ؕ كَذٰلِكَ يَجۡزِى اللّٰهُ الۡمُتَّقِيۡنَۙ‏‏ ‏‏۝٣١

(૩૧) હંમેશા રહેનારા બાગમાં તે લોકો જશે જેના નીચે નહેરો વહી રહી છે, જેની તેઓ માંગણી કરશે ત્યાં તેમના માટે હાજર હશે, પરહેઝગારોને અલ્લાહ આવી જ રીતે બદલો આપે છે.

الَّذِيۡنَ تَتَوَفّٰٮهُمُ الۡمَلٰۤٮِٕكَةُ طَيِّبِيۡنَ​ ۙ يَقُوۡلُوۡنَ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمُۙ ادۡخُلُوا الۡجَـنَّةَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏ ‏‏۝٣٢

(૩૨) તેઓ જેમનો જીવ ફરિશ્તાઓ એવી હાલતમાં કાઢે છે કે તેઓ પવિત્ર હોય, કહે છે કે, “તમારા માટે સલામતી જ સલામતી છે, જન્નતમાં જાઓ તમારા તે કર્મોના બદલામાં જે તમે કરતા હતા.”

هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ تَاۡتِيَهُمُ الۡمَلٰۤٮِٕكَةُ اَوۡ يَاۡتِىَ اَمۡرُ رَبِّكَ​ؕ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ؕ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ‏‏ ‏‏۝٣٣

(૩૩) શું આ લોકો એ જ વાતની રાહ જોઈ રહ્યા છે કે તેમના પાસે ફરિશ્તાઓ આવી પહોંચે અથવા તમારા રબનો હુકમ આવી જાય ? આવું જ તે લોકોએ પણ કર્યુ જે આમના પહેલા હતા, તેમના પર અલ્લાહ (તઆલા)એ કોઈ જુલમ નથી કર્યું, બલ્કે તેઓ પોતે પોતાની જાનો પર જુલમ કરતા રહ્યા.