Embedded Files
وَلَا تَقُوۡلَنَّ لِشَاىۡءٍ اِنِّىۡ فَاعِلٌ ذٰ لِكَ غَدًا ۙ ٢٣
وَلَا تَقُوۡلَنَّ لِشَاىۡءٍ اِنِّىۡ فَاعِلٌ ذٰ لِكَ غَدًا ۙ ٢٣
(૨૩) અને ક્યારેય કોઈ કામ માટે એવી રીતે ન કહો કે, “હું તેને કાલે કરીશ.”
اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ وَاذۡكُرْ رَّبَّكَ اِذَا نَسِيۡتَ وَقُلۡ عَسٰٓى اَنۡ يَّهۡدِيَنِ رَبِّىۡ لِاَقۡرَبَ مِنۡ هٰذَا رَشَدًا ٢٤
اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُ وَاذۡكُرْ رَّبَّكَ اِذَا نَسِيۡتَ وَقُلۡ عَسٰٓى اَنۡ يَّهۡدِيَنِ رَبِّىۡ لِاَقۡرَبَ مِنۡ هٰذَا رَشَدًا ٢٤
(૨૪) પરંતુ સાથે જ ઈન્શાઅલ્લાહ (અલ્લાહે ચાહ્યુ તો) કહી લો,[1] અને જ્યારે પણ ભૂલી જાઓ પોતાના રબને યાદ કરી લો,[2] અને કહેતા રહો કે મને પૂરી આશા છે કે મારો રબ આનાથી પણ વધારે હિદાયતના નજીકની વાતની હિદાયત કરશે.”
[1] વ્યાખ્યાકારો કહે છે કે યહૂૃદિઓએ નબી (ﷺ) ને ત્રણ વાતો પૂછી હતી, રૂહની વાસ્તવિકતા શું છે, અને કહ્ફવાળા અને ઝુલકરનૈન કોણ હતા? કહેવાય છે કે આ પ્રશ્નો જ આ સૂરહ ઉતરવાનું કારણ બન્યા. નબી (ﷺ) એ ફરમાવ્યું, “હું તમને આવતીકાલે જવાબ આપીશ, પરંતુ તેના પછી પંદર દિવસ સુધી જિબ્રઈલ વહી લઈને ન આવ્યા, પછી જયારે આવ્યા તો અલ્લાહ તઆલાએ (ان شاء الله) કહેવાનો હુકમ આપ્યો. આયતમાં (غد) (કાલ)થી આશય આવનાર દિવસ છે એટલે કે જયારે પણ નજીકના ભવિષ્યમાં અથવા મોડેથી કોઈ કામ કરવાનો ઈરાદો કરો તો (ان شاء الله) જરૂર કહ્યા કરો, કેમકે વ્યક્તિને ખબર નથી કે તે જે ઈરાદાને જાહેર કરી રહ્યો છે, તેને પૂરો કરવાની ખુશનસીબી પણ તેને અલ્લાહ તરફથી મળે છે કે નહિ ?
[2] એટલે કે જો વાતચીત અથવા વચન આપતી વખતે (ان شاء الله) કહેવાનું ભૂલી જાઓ, તો જે સમયે યાદ આવી જાય (ان شاء الله) કહી લો, અથવા પછી રબને યાદ કરવાનો મતલબ તેની પ્રશંસા, બડાઈ અને તેનાથી માફીની દુઆ છે.
[2] એટલે કે જો વાતચીત અથવા વચન આપતી વખતે (ان شاء الله) કહેવાનું ભૂલી જાઓ, તો જે સમયે યાદ આવી જાય (ان شاء الله) કહી લો, અથવા પછી રબને યાદ કરવાનો મતલબ તેની પ્રશંસા, બડાઈ અને તેનાથી માફીની દુઆ છે.
وَلَبِثُوۡا فِىۡ كَهۡفِهِمۡ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيۡنَ وَازۡدَادُوۡا تِسۡعًا ٢٥
وَلَبِثُوۡا فِىۡ كَهۡفِهِمۡ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيۡنَ وَازۡدَادُوۡا تِسۡعًا ٢٥
(૨૫) અને તે લોકો પોતાની ગુફામાં ત્રણ સો વર્ષ સુધી રહ્યા અને નવ વર્ષ બીજા વધારે પસાર કર્યા.[1]
[1] વધારે પડતા વ્યાખ્યાકારોએ તેને અલ્લાહનું કથન કહ્યું છે, સૂર્યના હિસાબથી 300 અને ચંદ્રના હિસાબથી 309 વર્ષ થાય છે.
قُلِ اللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُوۡا ۚ لَهٗ غَيۡبُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ؕ اَبۡصِرۡ بِهٖ وَاَسۡمِعۡ ؕ مَا لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا يُشۡرِكُ فِىۡ حُكۡمِهٖۤ اَحَدًا ٢٦
قُلِ اللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُوۡا ۚ لَهٗ غَيۡبُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ؕ اَبۡصِرۡ بِهٖ وَاَسۡمِعۡ ؕ مَا لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا يُشۡرِكُ فِىۡ حُكۡمِهٖۤ اَحَدًا ٢٦
(૨૬) તમે કહી દો કે, “અલ્લાહને જ તેમના રોકાણની મુદ્દતનું સારી રીતે ઈલ્મ છે, આકાશો અને ધરતીના ગૈબ (પરોક્ષ) નું ઈલ્મ ફક્ત તેને જ છે, કેવો સરસ છે તે જોવા અને સાંભળવાવાળો, અલ્લાહના સિવાય તેમની કોઈ મદદ કરવાવાળો નથી અને અલ્લાહ (તઆલા) પોતાના હુકમમાં કોઈને સામેલ કરતો નથી.”
وَاتۡلُ مَاۤ اُوۡحِىَ اِلَيۡكَ مِنۡ كِتَابِ رَبِّكَ ؕ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ ۚ وَلَنۡ تَجِدَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مُلۡتَحَدًا ٢٧
وَاتۡلُ مَاۤ اُوۡحِىَ اِلَيۡكَ مِنۡ كِتَابِ رَبِّكَ ؕ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ ۚ وَلَنۡ تَجِدَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مُلۡتَحَدًا ٢٧
(૨૭) અને તમારા તરફ જે તમારા રબની કિતાબ વહી કરવામાં આવી છે તેને પઢતા રહો, તેની વાતોને કોઈ બદલવાવાળો નથી, તમે તેના સિવાય હરગીજ-હરગીજ કોઈ પનાહ નહિ મેળવો.
وَاصۡبِرۡ نَـفۡسَكَ مَعَ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَدٰوةِ وَالۡعَشِىِّ يُرِيۡدُوۡنَ وَجۡهَهٗ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنٰكَ عَنۡهُمۡ ۚ تُرِيۡدُ زِيۡنَةَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۚ وَ لَا تُطِعۡ مَنۡ اَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهٗ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰٮهُ وَكَانَ اَمۡرُهٗ فُرُطًا ٢٨
وَاصۡبِرۡ نَـفۡسَكَ مَعَ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَدٰوةِ وَالۡعَشِىِّ يُرِيۡدُوۡنَ وَجۡهَهٗ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنٰكَ عَنۡهُمۡ ۚ تُرِيۡدُ زِيۡنَةَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۚ وَ لَا تُطِعۡ مَنۡ اَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهٗ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰٮهُ وَكَانَ اَمۡرُهٗ فُرُطًا ٢٨
(૨૮) અને પોતાની જાતને તેમના સાનિધ્યમાં રાખો જેઓ પોતાના રબને સવાર-સાંજ પોકારે છે તથા તેનાજ ચહેરાની ચાહના કરે છે. સાવધાન ! તમારી આંખો તેનાથી ન હટવા પામે કે દુનિયાની જિંદગીના શણગારની કોશિશમાં લાગી જાઓ, (જુઓ) તેમનું કહેવું ન માનતા જેમના દિલોને અમે અમારી યાદથી ગાફેલ કરી દીધા છે, અને જેઓ પોતાની મનોકામનાની પાછળ પડેલા છે અને જેમના કાર્યો હદથી વધી ગયા છે.
وَقُلِ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّكُمۡ فَمَنۡ شَآءَ فَلۡيُؤۡمِنۡ وَّمَنۡ شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡ ۙ اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِيۡنَ نَارًا ۙ اَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَا ؕ وَاِنۡ يَّسۡتَغِيۡثُوۡا يُغَاثُوۡا بِمَآءٍ كَالۡمُهۡلِ يَشۡوِى الۡوُجُوۡهَؕ بِئۡسَ الشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا ٢٩
وَقُلِ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّكُمۡ فَمَنۡ شَآءَ فَلۡيُؤۡمِنۡ وَّمَنۡ شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡ ۙ اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِيۡنَ نَارًا ۙ اَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَا ؕ وَاِنۡ يَّسۡتَغِيۡثُوۡا يُغَاثُوۡا بِمَآءٍ كَالۡمُهۡلِ يَشۡوِى الۡوُجُوۡهَؕ بِئۡسَ الشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا ٢٩
(૨૯) અને એલાન કરી દો કે આ સરાસર સત્ય (કુરઆન) તમારા રબ તરફથી છે, હવે જે ચાહે ઈમાન લાવે અને જે ચાહે કુફ્ર કરે, જાલિમોના માટે અમે તે આગ તૈયાર કરી રાખી છે જેની જ્વાળાઓ તેમને ઘેરી લેશે, જો તેઓ ફરિયાદ કરશે તો તેમની મદદ તે પાણીથી કરવામાં આવશે જે તેલના કીટા જેવું હશે જે તેમના ચહેરા બાળી નાખશે, સૌથી ખરાબ પાણી છે અને ઘણું ખરાબ આરામગૃહ (જહન્નમ) છે.
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اِنَّا لَا نُضِيۡعُ اَجۡرَ مَنۡ اَحۡسَنَ عَمَلًا ۚ ٣٠
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اِنَّا لَا نُضِيۡعُ اَجۡرَ مَنۡ اَحۡسَنَ عَمَلًا ۚ ٣٠
(૩૦) બેશક જે લોકો ઈમાન લાવ્યા અને નેક કામો કર્યા તો અમે કોઈ નેકી કરનારના બદલાને બરબાદ નથી કરતા.
[1]
[1] કુરઆનની વર્ણનશૈલી મુજબ જહન્નમ વાસીઓના વર્ણન પછી જન્નતમાં જનારાઓનું વર્ણન છે જેથી લોકોમાં જન્નત પ્રાપ્ત કરવાની તમન્ના અને શોખ પેદા થાય.
اُولٰۤٮِٕكَ لَهُمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيۡهَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَهَبٍ وَّ يَلۡبَسُوۡنَ ثِيَابًا خُضۡرًا مِّنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَّكِــِٕيۡنَ فِيۡهَا عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِؕ نِعۡمَ الثَّوَابُ ؕ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقًا ٣١ع
اُولٰۤٮِٕكَ لَهُمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيۡهَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَهَبٍ وَّ يَلۡبَسُوۡنَ ثِيَابًا خُضۡرًا مِّنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَّكِــِٕيۡنَ فِيۡهَا عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِؕ نِعۡمَ الثَّوَابُ ؕ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقًا ٣١ع
(૩૧) તેમના માટે હંમેશાની જન્નત છે, તેના નીચે નહેરો વહી રહી હશે, ત્યાં તેમને સોનાના કડાં પહેરાવવામાં આવશે,[1] અને લીલા રંગના મુલાયમ અને મોટા રેશમના કપડાં પહેરશે,[2] ત્યાં ઉચ્ચ આસનો પર તકિયા લગાવ્યા હશે, કેવો સરસ બદલો છે અને કેટલું સારૂં આરામગૃહ છે. (ع-૪)
[1] કુરઆનના ઉતરાણ વખતે અને તેના પહેલા પણ રિવાજ હતો કે રાજાઓ, ધનવાનો અને કબીલાઓના સરદારો પોતાના હાથોમાં સોનાના કડા પહેરતા હતા જેનાથી તેમની ઈજ્જત જાહેર થતી હતી, જન્નતમાં જનારાઓને પણ જન્નતમાં આવા કડા પહેરાવવામાં આવશે.
[2] (سُنْدُس) બારીક રેશમ (إِسْتَبْرَق) જાડુ રેશમ. દુનિયામાં પુરૂષોના માટે સોનું અને રેશમી કાપડ હરામ છે, જે લોકો આ હુકમ મુજબ અમલ કરશે અને દુનિયામાં આ હરામ વસ્તુઓના ઉપયોગથી બચશે, તેમને જન્નતમાં આ બધી વસ્તુઓ પ્રાપ્ત થશે, તયાં કોઈ વસ્તુ હરામ નહિ હોય, બલ્કે જન્નતવાળાઓ જે વસ્તુની ઈચ્છા કરશે તે વસ્તુને ત્યાં હાજર પામશે.
[2] (سُنْدُس) બારીક રેશમ (إِسْتَبْرَق) જાડુ રેશમ. દુનિયામાં પુરૂષોના માટે સોનું અને રેશમી કાપડ હરામ છે, જે લોકો આ હુકમ મુજબ અમલ કરશે અને દુનિયામાં આ હરામ વસ્તુઓના ઉપયોગથી બચશે, તેમને જન્નતમાં આ બધી વસ્તુઓ પ્રાપ્ત થશે, તયાં કોઈ વસ્તુ હરામ નહિ હોય, બલ્કે જન્નતવાળાઓ જે વસ્તુની ઈચ્છા કરશે તે વસ્તુને ત્યાં હાજર પામશે.
Page updated
Google Sites
Report abuse