Surah Yusuf

સૂરહ યૂસુફ

રૂકૂઅ : ૧૧

આયત ૯૪ થી ૧૦૪

وَ لَمَّا فَصَلَتِ الْعِیْرُ قَالَ اَبُوْهُمْ اِنِّیْ لَاَجِدُ رِیْحَ یُوْسُفَ لَوْ لَاۤ اَنْ تُفَنِّدُوْنِ (94)

(૯૪) અને જ્યારે આ કાફલો રવાના થયો તો તેમના પિતાએ કહ્યું “મને યૂસુકની સુગંધ આવી રહી છે જો તમે મને બેઅકલ ન સમજો.”


قَالُوْا تَاللّٰهِ اِنَّكَ لَفِیْ ضَلٰلِكَ الْقَدِیْمِ (95)

(૯૫) તેઓ કહેવા લાગ્યા, “અલ્લાહની કસમ! તમે તો તમારી તે જ જૂની ભૂલ પર કાયમ છો.”


فَلَمَّاۤ اَنْ جَآءَ الْبَشِیْرُ اَلْقٰىهُ عَلٰى وَجْهِهٖ فَارْتَدَّ بَصِیْرًا ۚ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ ۙۚ اِنِّیْۤ اَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ (96)

(૯૬) જ્યારે ખુશખબર આપનારાએ પહોંચીને તેમના ચેહરા પર ખમીશ નાખ્યુ, તે જ ક્ષણે તે બીજીવાર જોવા લાગ્યા, કહ્યું કે, “શું હું તમને કહેતો ન હતો કે અલ્લાહ તરફથી તે જાણુ છું જે તમે નથી જાણતા.”


قَالُوْا یٰۤاَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَاۤ اِنَّا كُنَّا خٰطِئِیْنَ (97)

(૯૭) તેમણે કહ્યું, “હે પિતાજી! તમે અમારા ગુનાહોની માફી માટે દુઆ કરો, બેશક અમે ગુનેહગાર છીએ.”


قَالَ سَوْفَ اَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّیْ ؕ اِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ (98)

(૯૮) કહ્યું, “સારું હું જલ્દી તમારા માટે પોતાના રબથી માફીની દુઆ કરીશ, તે મોટો માફ કરનાર અને દયાળુ છે.”


فَلَمَّا دَخَلُوْا عَلٰى یُوْسُفَ اٰوٰۤى اِلَیْهِ اَبَوَیْهِ وَ قَالَ ادْخُلُوْا مِصْرَ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ اٰمِنِیْنَؕ (99)

(૯૯) જ્યારે આ પૂરો પરિવાર યૂસુક પાસે પહોંચી ગયો તો યૂસુફે પોતાના માતા-પિતાને પોતાના નજીક જગ્યા આપી અને કહ્યું કે, “અલ્લાહને મંજુર છે તો તમે બધા સુખ શાંતિથી મિસરમાં આવી જાવ.”


وَ رَفَعَ اَبَوَیْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَ خَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًا ۚ وَ قَالَ یٰۤاَبَتِ هٰذَا تَاْوِیْلُ رُءْیَایَ مِنْ قَبْلُ ز قَدْ جَعَلَهَا رَبِّیْ حَقًّا ؕ وَ قَدْ اَحْسَنَ بِیْۤ اِذْ اَخْرَجَنِیْ مِنَ السِّجْنِ وَ جَآءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّیْطٰنُ بَیْنِیْ وَ بَیْنَ اِخْوَتِیْ ؕ اِنَّ رَبِّیْ لَطِیْفٌ لِّمَا یَشَآءُ ؕ اِنَّهٗ هُوَ الْعَلِیْمُ الْحَكِیْمُ (100)

(૧૦૦) અને પોતાના સિંહાસન પર પોતાના માતા-પિતાને ઊંચી જગ્યા ઉપર બેસાડ્યા અને બધા તેમના સામે સિજદામાં પડી ગયા, અને ત્યારે કહ્યું કે, “પિતાજી ! આ મારા પહેલા સ્વપ્નનું સ્વપ્નફળ છે, મારા રબે તેને પૂરું કરી દેખાડ્યું, તેણે મારા ઉપર મોટો ઉપકાર કર્યો જ્યારે કે મને જેલમાંથી નીકાળ્યો અને તમને બધાને રણ પ્રદેશમાંથી લઈ આવ્યો, તે. મતભેદ પછી જે શેતાને મારા અને મારા ભાઈઓમાં નાખી દીધો હતો, મારો રબ જે ચાહે પોતાના માટે સારી વ્યવસ્થા કરનાર છે અને મોટો ઈલ્મવાળો હિકમતવાળો છે.


رَبِّ قَدْ اٰتَیْتَنِیْ مِنَ الْمُلْكِ وَ عَلَّمْتَنِیْ مِنْ تَاْوِیْلِ الْاَحَادِیْثِ ۚ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ قف اَنْتَ وَلِیّٖ فِی الدُّنْیَا وَ الْاٰخِرَةِ ۚ تَوَفَّنِیْ مُسْلِمًا وَّ اَلْحِقْنِیْ بِالصّٰلِحِیْنَ (101)

(૧૦૧) હે મારા રબ ! તેં મને રાજ્ય પ્રદાન કર્યું અને મને સ્વપ્નફળનું ઈલ્મ આપ્યું, હે આકાશો અને ધરતીને પેદા કરનાર ! તું જ દુનિયા અને આખિરતમાં મારો દોસ્ત અને મદદગાર છું, તું મને મુસલમાનની હાલતમાં જ મૃત્યુ આપ અને મને સદાચારીઓમાં સામેલ કરી દે.


ذٰلِكَ مِنْ اَنْۢبَآءِ الْغَیْبِ نُوْحِیْهِ اِلَیْكَ ۚ وَ مَا كُنْتَ لَدَیْهِمْ اِذْ اَجْمَعُوْۤا اَمْرَهُمْ وَ هُمْ یَمْكُرُوْنَ (102)

(૧૦૨) આ ગૈબની ખબરો છે જેને અમે તમારા તરફ વહી કરી રહ્યા છીએ, અને તમે તેમના પાસે ન હતા જ્યારે તેમણે પોતાની વાત પાકી કરી લીધી હતી અને તેઓ છળકપટ કરવા લાગ્યા હતા.


وَ مَاۤ اَكْثَرُ النَّاسِ وَ لَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِیْنَ (103)

(૧૦૩) જો કે તમે ગમે તેટલું ચાહો, મોટા ભાગના લોકો ઈમાન નહિ લાવે.


وَ مَا تَسْئَلُهُمْ عَلَیْهِ مِنْ اَجْرٍ ؕ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ ۧ (104)

(૧૦૪) અને તમે તેમનાથી તેના પર કોઈ મજદૂરી નથી માંગી રહ્યા, આ તો સમગ્ર દુનિયા માટે નસીહત જ નસીહત છે. (ع-૧૧)