Embedded Files
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
અલ્લાહના નામથી શરૂ કરુ છું જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે.
حٰمٓ ۚ ١
حٰمٓ ۚ ١
(૧) હા-મીમ !
تَنۡزِيۡلٌ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِۚ ٢
تَنۡزِيۡلٌ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِۚ ٢
(૨) ઉતરી છે મહાન કૃપાળુ અને દયાળુ તરફથી.
كِتٰبٌ فُصِّلَتۡ اٰيٰتُهٗ قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا لِّقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَۙ ٣
كِتٰبٌ فُصِّلَتۡ اٰيٰتُهٗ قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا لِّقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَۙ ٣
(૩) (એવી) કિતાબ જેની આયતો વિગતવાર વર્ણવવામાં આવી છે. (તે હાલતમાં કે) કુરઆન અરબી ભાષામાં છે તે લોકો માટે જેઓ જ્ઞાન ધરાવે છે.
بَشِيۡرًا وَّنَذِيۡرًا ۚ فَاَعۡرَضَ اَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡنَ ٢
بَشِيۡرًا وَّنَذِيۡرًا ۚ فَاَعۡرَضَ اَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡنَ ٢
(૪) ખુશખબર સંભળાવનાર અને ડરાવનાર છે, પરંતુ આમાના ઘણાં ખરાં લોકોએ તેનાથી મોઢું ફેરવી લીધું છે અને તેઓ સાંભળતા જ નથી.
وَقَالُوۡا قُلُوۡبُنَا فِىۡۤ اَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدۡعُوۡنَاۤ اِلَيۡهِ وَفِىۡۤ اٰذَانِنَا وَقۡرٌ وَّمِنۡۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٌ فَاعۡمَلۡ اِنَّنَا عٰمِلُوۡنَ ٥
وَقَالُوۡا قُلُوۡبُنَا فِىۡۤ اَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدۡعُوۡنَاۤ اِلَيۡهِ وَفِىۡۤ اٰذَانِنَا وَقۡرٌ وَّمِنۡۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٌ فَاعۡمَلۡ اِنَّنَا عٰمِلُوۡنَ ٥
(૫) અને તેઓએ કહ્યું કે, “તમે જેના તરફ અમને બોલાવી રહ્યા છો અમારા દિલ તો તેનાથી પડદામાં છે,[1] અમારા કાનોમાં બોજ છે. (અથવા કશું સંભળાતુ નથી)[2] અને અમારા અને તમારા વચ્ચે એક પડદો (આડ) છે, સારું, તમે હવે તમારું. કામ કરો અમે પણ અમારું કામ કરતા જઈશું.”
[1] (أَكِنَّةً) (અકિન્નહ) એ (كِنَانٌ) (કિનાન)નું બહુવચન છે પડદો, એટલે કે અમારા દિલ એ વાતથી પડદામાં છે કે અમે તમારી તૌહીદ અને ઈમાનના આમંત્રણને સમજી શકીએ.
[2] (وَقْرٌ) (વક્ર) નો શાબ્દિક અર્થ બોજ છે. અહીં બોજથી આશય બહેરાશ છે, જે સત્ય સાંભળવા માટે અડચણરૂપ હતી.
[2] (وَقْرٌ) (વક્ર) નો શાબ્દિક અર્થ બોજ છે. અહીં બોજથી આશય બહેરાશ છે, જે સત્ય સાંભળવા માટે અડચણરૂપ હતી.
قُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ يُوۡحٰٓى اِلَىَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمۡ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ فَاسۡتَقِيۡمُوۡۤا اِلَيۡهِ وَاسۡتَغۡفِرُوۡهُ ؕ وَوَيۡلٌ لِّلۡمُشۡرِكِيۡنَ ۙ ٦
قُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ يُوۡحٰٓى اِلَىَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمۡ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ فَاسۡتَقِيۡمُوۡۤا اِلَيۡهِ وَاسۡتَغۡفِرُوۡهُ ؕ وَوَيۡلٌ لِّلۡمُشۡرِكِيۡنَ ۙ ٦
(૬) (તમે) કહી દો કે, “હું તો તમારા જેવો જ મનુષ્ય છું મારા પર વહી કરવામાં આવે છે કે તમારા બધાનો મા'બૂદ ફક્ત એક અલ્લાહ જ છે, તો તમે તેના તરફ રૂખ કરી લો અને તેનાથી ગુનાહોની માફી માંગો અને તે મૂર્તિપૂજકો માટે (મોટી) ખરાબી છે.
الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ ٧
الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ ٧
(૭) જેઓ ઝકાત નથી આપતા[1] અને આખિરતનો પણ ઈન્કાર કરતા જ રહે છે.
[1] આ સૂરહ મક્કામાં ઉતરી. ઝકાત હિજરતના બીજા વર્ષે ફર્ઝ થઈ એટલા માટે આનાથી આશય દાન છે જેનો હુકમ મુસલમાનોને મક્કામાં પણ આપવામાં આવ્યો, જેવી રીતે પહેલા ફક્ત સવાર અને સાંજની નમાઝોનો હુકમ હતો, પછી હિજરતના દોઢ વર્ષ પહેલા મેઅરાજની રાતે પાંચ ફર્ઝ નમાઝોનો હુકમ થયો હતો, અથવા ઝકાતથી આશય શહાદતનો કલિમો છે જેનાથી મનુષ્યના દિલ શિર્કની ગંદગીથી પવિત્ર થઈ જાય છે. (ઈબ્ને કસીર)
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍ ٨ع
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍ ٨ع
(૮) બેશક જે લોકો ઈમાન લાવ્યા અને સારા કામ કર્યા તેમના માટે બેહિસાબ બદલો છે. (ع-૧)
Page updated
Google Sites
Report abuse