Surah Al-A'raf

اَيُشۡرِكُوۡنَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـًٔـــا وَّهُمۡ يُخۡلَقُوۡنَ​ ​ۖ  ؗ‏۝١٩١

(૧૯૧) શું એવાને ભાગીદાર ઠેરવો છો જે કોઈ વસ્તુ બનાવી ન શકે, (બલ્કે) સ્વયં એમને જ બનાવવામાં આવ્યા હોય.

وَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ لَهُمۡ نَـصۡرًا وَّلَاۤ اَنۡفُسَهُمۡ يَنۡصُرُوۡنَ‏ ‏۝١٩٢

(૧૯૨) અને તેઓ તેમને કોઈ પ્રકારની મદદ નથી કરી શકતા અને તેઓ પોતે પોતાની મદદ નથી કરી શકતા.

وَاِنۡ تَدۡعُوۡهُمۡ اِلَى الۡهُدٰى لَا يَتَّبِعُوۡكُمۡ​ ؕ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ اَدَعَوۡتُمُوۡهُمۡ اَمۡ اَنۡـتُمۡ صٰمِتُوۡنَ‏‏۝١٩٣

(૧૯૩) અને જો તમે કોઈ વાત બતાવવા માટે તેમને પોકારો તો તમારા કહેવા પર ન ચાલે, તમારા માટે બંને સ્થિતિ સમાન છે. ચાહે તમે તેમને પોકારો અથવા ન પોકારો.

اِنَّ الَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمۡثَالُـكُمۡ​ فَادۡعُوۡهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيۡبُوۡا لَـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏ ‏۝١٩٤

(૧૯૪) હકીકતમાં તમે અલ્લાહને છોડીને જેમને પોકારો (બંદગી કરો) છો તેઓ તો તમારા જેવા બંદાઓ છે, તો તમે તેમને પોકારો, પછી તેમને જોઈએ કે તેઓ તમારું કહેવું કરી દે જો તમે સાચા છો.

اَلَهُمۡ اَرۡجُلٌ يَّمۡشُوۡنَ بِهَآ اَمۡ لَهُمۡ اَيۡدٍ يَّبۡطِشُوۡنَ بِهَآ  ؗ اَمۡ لَهُمۡ اَعۡيُنٌ يُّبۡصِرُوۡنَ بِهَآ اَمۡ لَهُمۡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعُوۡنَ بِهَا​ ؕ قُلِ ادۡعُوۡا شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيۡدُوۡنِ فَلَا تُنۡظِرُوۡنِ‏ ‏‏۝١٩٥

(૧૯૫) શું તેમના પગ છે કે તેનાથી ચાલતા હોય, અથવા તેમના હાથ છે કે તેનાથી કોઈ વસ્તુને પકડી શકે, અથવા તેમની આંખો છે કે તેનાથી જોતા હોય, અથવા તેમના કાન છે કે તેનાથી સાંભળતા હોય, તમે કહી દો કે તમે પોતાના બધા ભાગીદારોને બોલાવી લો પછી મને (નુકસાન પહોંચાડવાની) યુક્તિઓ કરો, પછી મને ક્ષણિક તક પણ ન આપો.

اِنَّ وَلىِّۦَ اللّٰهُ الَّذِىۡ نَزَّلَ الۡـكِتٰبَ ​ۖ  وَهُوَ يَتَوَلَّى الصّٰلِحِيۡنَ‏‏ ‏۝١٩٦

(૧૯૬) બેશક મારો સહાયક અલ્લાહ જ છે જેણે આ કિતાબ (પવિત્ર કુરઆન) ઉતારી અને તે નેક લોકોની મદદ કરે છે.

وَاِنۡ تَدۡعُوۡهُمۡ اِلَى الۡهُدٰى لَا يَسۡمَعُوۡا​ ؕ وَتَرٰٮهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُوۡنَ‏ ۝١٩٨

(૧૯૮) અને જો તેમને કોઈ વાત બતાવવા માટે પોકારો તો તેને ન સાંભળે, અને તેમને તમે જુઓ છો કે તેઓ તમને જોઈ રહ્યા છે અને તેઓ કશુ પણ જોતા નથી.

خُذِ الۡعَفۡوَ وَاۡمُرۡ بِالۡعُرۡفِ وَاَعۡرِضۡ عَنِ الۡجٰهِلِيۡنَ ۝١٩٩

(૧૯૯) તમે દરગુજરનો રસ્તો અપનાવો, ભલાઈના કામોની તાલીમ આપો, અને અજ્ઞાનીઓથી અલગ રહો.

وَاِمَّا يَنۡزَغَـنَّكَ مِنَ الشَّيۡطٰنِ نَزۡغٌ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِ​ؕ اِنَّهٗ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ‏ ۝٢٠٠

(૨૦૦) અને જો તમને કોઈ શંકા શેતાન તરફથી આવવા લાગે તો અલ્લાહની પનાહ માંગી લો, બેશક તે બધું જ સાંભળનાર અને જાણનાર છે.

وَاِخۡوَانُهُمۡ يَمُدُّوۡنَهُمۡ فِى الۡغَىِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُوۡنَ‏ ۝٢٠٢

(૨૦૨) અને જેઓ શેતાનોના પેરોકાર છે તેઓ તેમને મુસીબતમાં ખેંચી લઈ જાય છે પછી તેઓ નથી રોકાતા.

وَاِذَا لَمۡ تَاۡتِهِمۡ بِاٰيَةٍ قَالُوۡا لَوۡلَا اجۡتَبَيۡتَهَا​ ؕ قُلۡ اِنَّمَاۤ اَتَّبِعُ مَا يُوۡحٰٓى اِلَىَّ مِنۡ رَّبِّىۡ ​ۚ هٰذَا بَصَآٮِٕرُ مِنۡ رَّبِّكُمۡ وَهُدًى وَّ رَحۡمَةٌ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ ۝٢٠٣

(૨૦૩) અને જ્યારે તમે કોઈ ચમત્કાર તેમના સામે રજૂ નથી કરતા તો તે લોકો કહે છે કે તમે આ ચમત્કાર કેમ ન લાવ્યા. (તમે) ફરમાવી દો કે હું તેનું અનુસરણ કરૂ છું જે મારા ઉપર મારા રબ તરફથી આદેશો મોકલવામાં આવ્યા છે એ માનો કે તમારા રબ તરફથી ઘણી દલીલો છે અને હિદાયત અને કૃપા છે તે લોકો માટે જેઓ ઈમાનવાળા છે.

وَاذۡكُرْ رَّبَّكَ فِىۡ نَفۡسِكَ تَضَرُّعًا وَّخِيۡفَةً وَّدُوۡنَ الۡجَـهۡرِ مِنَ الۡقَوۡلِ بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِ وَلَا تَكُنۡ مِّنَ الۡغٰفِلِيۡنَ‏ ۝٢٠٥

(૨૦૫)  અને (હે મનુષ્ય ! ) પોતાના મનમાં આજીજી અને ડર રાખીને રબને યાદ કરતો રહે, સવારે અને સાંજે ઉંચા અવાજે અને અવાજ ધીમો કરીને, અને ગાફેલ લોકોમાં ન થતો.

اِنَّ الَّذِيۡنَ عِنۡدَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِهٖ وَيُسَبِّحُوۡنَهٗ وَلَهٗ يَسۡجُدُوۡنَ‏۩{السجدة-ع} ۞ ۝٢٠٦

(૨૦૬) બેશક જે લોકો મારા રબના નજદીક છે તેઓ તેની બંદગીથી ઘમંડ નથી કરતા, અને તેની પવિત્રતાનું વર્ણન કરે છે અને તેને સિજદો કરે છે. (ع-૨૪) {સિજદો-૧}