Embedded Files
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضۡلًا ؕ يٰجِبَالُ اَوِّبِىۡ مَعَهٗ وَالطَّيۡرَ ۚ وَاَلَــنَّا لَـهُ الۡحَدِيۡدَ ۙ ١٠
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضۡلًا ؕ يٰجِبَالُ اَوِّبِىۡ مَعَهٗ وَالطَّيۡرَ ۚ وَاَلَــنَّا لَـهُ الۡحَدِيۡدَ ۙ ١٠
(૧૦) અને અમે દાઉદ ઉપર અમારી કૃપા કરી,[1] હે પર્વતો! તેના સાથે મારી તસ્બીહ (મહિમાગાન) કર્યા કરો અને પક્ષીઓને પણ (આ જ હુકમ છે) અને અમે તેના માટે લોખંડને નરમ કરી દીધું.
[1] એટલે કે નબૂવતના સાથે રાજય અને બીજા કેટલાક ગુણોથી સન્માનિત ક્યા.
اَنِ اعۡمَلۡ سٰبِغٰتٍ وَّقَدِّرۡ فِى السَّرۡدِ وَاعۡمَلُوۡا صَالِحًـا ؕ اِنِّىۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ ١١
اَنِ اعۡمَلۡ سٰبِغٰتٍ وَّقَدِّرۡ فِى السَّرۡدِ وَاعۡمَلُوۡا صَالِحًـا ؕ اِنِّىۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ ١١
(૧૧) જેથી તું પૂરેપૂરી કવચો બનાવ અને જોડામાં અંદાજો રાખ, અને તમે બધા નેક કામ કરો (યકીન કરો) હું તમારા કાર્યોને જોઈ રહ્યો છું.
وَلِسُلَيۡمٰنَ الرِّيۡحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهۡرٌۚ وَ اَسَلۡنَا لَهٗ عَيۡنَ الۡقِطۡرِؕ وَمِنَ الۡجِنِّ مَنۡ يَّعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِاِذۡنِ رَبِّهِؕ وَمَنۡ يَّزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ اَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ السَّعِيۡرِ ١٢
وَلِسُلَيۡمٰنَ الرِّيۡحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهۡرٌۚ وَ اَسَلۡنَا لَهٗ عَيۡنَ الۡقِطۡرِؕ وَمِنَ الۡجِنِّ مَنۡ يَّعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِاِذۡنِ رَبِّهِؕ وَمَنۡ يَّزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ اَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ السَّعِيۡرِ ١٢
(૧૨) અને અમે સુલેમાન માટે હવાને (કાબૂમાં કરી દીધી), કે સવારની મંઝીલ તેની એક મહિનાની થતી હતી અને સાંજની મંઝીલ પણ,[1] અને અમે તેના માટે તાંબાનું ઝરણું વહેવડાવી દીધું.[2] અને તેના રબના હુકમથી કેટલાક જિન્નાતો પણ જે તેના આધીન થઈ તેના પાસે કામ કરતા હતા, અને તેમનામાંથી જે કોઈપણ અમારા હુકમનો અનાદર કરતો તો અમે તેને ભડકે બળતી આગના અઝાબની મજા ચખાડતા.[3]
[1] એટલે કે હજરત સુલેમાન રાજયના દરબારીઓ અને લશ્કરના સાથે સિંહાસન પર બિરાજમાન થઈ જતા અને જ્યાં આપનો હુકમ થતો હવા તેને એટલી જ તેજ ગતિએ લઈ જતી કે એક મહિનાની દૂરી સવારથી બપોર સુધી એવી જ રીતે એક મહિનાની દૂરી બપોરથી રાત સુધી પૂરી કરી લેવામાં આવતી, આ રીતે એક દિવસમાં બે મહિનાઓની યાત્રા પૂરી થઈ જતી.
[2] એટલે કે અમે જેવી રીતે દાઉદ માટે લોખંડ નરમ કરી દીધું હતુ, હજરત સુલેમાન માટે તાંબાનું ઝરણું વહાવી દીધું જેથી તાંબાની ધાતુથી જે ઈચ્છે બનાવે.
[3] વધારે પડતા વ્યાખ્યાકારોના વિચારથી આ સજા કયામતના દિવસે આપવામાં આવશે, પરંતુ કેટલાકની નજીક આ દુનિયાની સજા છે તેઓ કહે છે કે અલ્લાહે એક ફરિશ્તો નિયુક્ત કરી દીધો હતો જેના હાથમાં આગનો કોરડો હતો, જે જિન્નાત હજરત સુલેમાનના હુકમનો અનાદર કરતો ત્યારે ફરિશ્તો તે કોરડો તેને મારતો જેનાથી તે બળીને ભસ્મ થઈ જતો.
[2] એટલે કે અમે જેવી રીતે દાઉદ માટે લોખંડ નરમ કરી દીધું હતુ, હજરત સુલેમાન માટે તાંબાનું ઝરણું વહાવી દીધું જેથી તાંબાની ધાતુથી જે ઈચ્છે બનાવે.
[3] વધારે પડતા વ્યાખ્યાકારોના વિચારથી આ સજા કયામતના દિવસે આપવામાં આવશે, પરંતુ કેટલાકની નજીક આ દુનિયાની સજા છે તેઓ કહે છે કે અલ્લાહે એક ફરિશ્તો નિયુક્ત કરી દીધો હતો જેના હાથમાં આગનો કોરડો હતો, જે જિન્નાત હજરત સુલેમાનના હુકમનો અનાદર કરતો ત્યારે ફરિશ્તો તે કોરડો તેને મારતો જેનાથી તે બળીને ભસ્મ થઈ જતો.
يَعۡمَلُوۡنَ لَهٗ مَا يَشَآءُ مِنۡ مَّحَارِيۡبَ وَتَمَاثِيۡلَ وَجِفَانٍ كَالۡجَـوَابِ وَقُدُوۡرٍ رّٰسِيٰتٍ ؕ اِعۡمَلُوۡۤا اٰلَ دَاوٗدَ شُكۡرًا ؕ وَقَلِيۡلٌ مِّنۡ عِبَادِىَ الشَّكُوۡرُ ١٣
يَعۡمَلُوۡنَ لَهٗ مَا يَشَآءُ مِنۡ مَّحَارِيۡبَ وَتَمَاثِيۡلَ وَجِفَانٍ كَالۡجَـوَابِ وَقُدُوۡرٍ رّٰسِيٰتٍ ؕ اِعۡمَلُوۡۤا اٰلَ دَاوٗدَ شُكۡرًا ؕ وَقَلِيۡلٌ مِّنۡ عِبَادِىَ الشَّكُوۡرُ ١٣
(૧૩) જે કંઈ સુલેમાન ચાહતા તેને (જિન્નાત) તૈયાર કરી દેતા, જેમકે કિલ્લાઓ, ચિત્રો (સ્મારકો), તળાવના સમાન હોઝ જેવો કે મોટો થાળ અને ચૂલાઓ ઉપર કાયમ મજબૂત દેગડા (મોટા તપેલા), હે દાઉદની સંતાન! તેનો આભાર માનવા માટે નેક કામ કરો, મારા બંદાઓમાંથી શુક્રગુજાર બંદાઓ ઓછા જ હોય છે.
فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ الۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلٰى مَوۡتِهٖۤ اِلَّا دَآ بَّةُ الۡاَرۡضِ تَاۡ كُلُ مِنۡسَاَتَهُ ۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الۡجِنُّ اَنۡ لَّوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ الۡغَيۡبَ مَا لَبِثُوۡا فِى الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِ ؕ ١٤
فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ الۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلٰى مَوۡتِهٖۤ اِلَّا دَآ بَّةُ الۡاَرۡضِ تَاۡ كُلُ مِنۡسَاَتَهُ ۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الۡجِنُّ اَنۡ لَّوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ الۡغَيۡبَ مَا لَبِثُوۡا فِى الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِ ؕ ١٤
(૧૪) પછી જ્યારે અમે તેમના પર મૃત્યુનો હુકમ મોકલ્યો તો તેની ખબર (જિન્નાતોને) કોઈએ ન આપી સિવાય ઉધઈના કીડાએ જે તેમની લાકડીને ખાઈ રહ્યો હતો, તો જ્યારે સુલેમાન પડી ગયા તે સમયે જિન્નાતોએ જાણી લીધું કે જો તેઓ ગૈબ (પરોક્ષ) નું ઈલ્મ ધરાવતા તો આ અપમાનજનક અઝાબમાં ફસાયેલા ન રહેતા.[1]
[1] હજરત સુલેમાનના જમાનામાં જિન્નાતના વિશે એવી વાત મશહુર થઈ ગઈ હતી કે આ જિન્નાતો ગેબની વાતો જાણે છે, અલ્લાહે હજરત સુલેમાનની મોત વડે આ ખોટા ભ્રમને જાહેર કરી દીધો.
لَقَدۡ كَانَ لِسَبَاٍ فِىۡ مَسۡكَنِهِمۡ اٰيَةٌ ۚ جَنَّتٰنِ عَنۡ يَّمِيۡنٍ وَّشِمَالٍ ؕ٥ کُلُوۡا مِنۡ رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَاشۡكُرُوۡا لَهٗ ؕ بَلۡدَةٌ طَيِّبَةٌ وَّرَبٌّ غَفُوۡرٌ ١٥
لَقَدۡ كَانَ لِسَبَاٍ فِىۡ مَسۡكَنِهِمۡ اٰيَةٌ ۚ جَنَّتٰنِ عَنۡ يَّمِيۡنٍ وَّشِمَالٍ ؕ٥ کُلُوۡا مِنۡ رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَاشۡكُرُوۡا لَهٗ ؕ بَلۡدَةٌ طَيِّبَةٌ وَّرَبٌّ غَفُوۡرٌ ١٥
(૧૫) સબાની કોમ માટે પોતાની વસ્તીઓમાં (અલ્લાહની કુદરતની) નિશાની હતી,[1] તેમના ડાબે-જમણે બે બાગ હતા (અમે તેમને હુકમ આપ્યો હતો કે) પોતાના રબની પ્રદાન કરેલી રોજી ખાઓ અને તેનો આભાર માનો, આ સ્વચ્છ નગર છે અને રબ માફ કરનાર છે.
[1] સબા એજ સમુદાય છે જે સબાની રાણી મશહુર છે. જ હજરત સુલેમાનના જમાનામાં મુસલમાન થઈ ગઈ હતી. સમુદાયના નામ પર જ દેશનું નામ સબા હતું, આ સમયે આ વિસ્તાર યમનના નામથી મશહુર છે, આ ખૂબ સુખી-સંપન્ન દેશ હતો, આ દેશ જમીન અને સમુદ્રી વેપારમાં પણ ખાસ હતો, તથા ખેતી અને ઉપજમાં મશહુર, આ બંને વસ્તુ કોઈ દેશ અથવા સમુદાયની ખુશહાલીનું કારણ હોય છે. આ ધન-દોલતના અતિરેકને અહીં અલ્લાહની કુદરતની નિશાની કહેવામાં આવી છે.
فَاَعۡرَضُوۡا فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ الۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنٰهُمۡ بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَىۡ اُكُلٍ خَمۡطٍ وَّاَثۡلٍ وَّشَىۡءٍ مِّنۡ سِدۡرٍ قَلِيۡلٍ ١٦
فَاَعۡرَضُوۡا فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ الۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنٰهُمۡ بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَىۡ اُكُلٍ خَمۡطٍ وَّاَثۡلٍ وَّشَىۡءٍ مِّنۡ سِدۡرٍ قَلِيۡلٍ ١٦
(૧૬) પરંતુ તેમણે મોઢું ફેરવી લીધું તો અમે તેમના ઉપર પ્રચંડ પૂર (પાણી) મોકલી દીધું, અને તેમના (લીલાછમ) બાગોના બદલે બીજા બે (એવા) બાગ આપ્યા જે સ્વાદમાં કડવા અને વધારે પડતું ઘાસ અને કેટલાક બોરડીના વૃક્ષોવાળા હતા.
ذٰ لِكَ جَزَيۡنٰهُمۡ بِمَا كَفَرُوۡا ؕ وَهَلۡ نُـجٰزِىۡۤ اِلَّا الۡـكَفُوۡرَ ١٧
ذٰ لِكَ جَزَيۡنٰهُمۡ بِمَا كَفَرُوۡا ؕ وَهَلۡ نُـجٰزِىۡۤ اِلَّا الۡـكَفُوۡرَ ١٧
(૧૭) આ હતો તેમના ઈન્કારનો બદલો જે અમે તેમને આપ્યો, અમે (આવી સખત) સજા મોટા-મોટા ઈન્કાર કરનારાઓને જ આપીએ છીએ.
وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ الۡقُرَى الَّتِىۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَّقَدَّرۡنَا فِيۡهَا السَّيۡرَ ؕ سِيۡرُوۡا فِيۡهَا لَيَالِىَ وَاَيَّامًا اٰمِنِيۡنَ ١٨
وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ الۡقُرَى الَّتِىۡ بٰرَكۡنَا فِيۡهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَّقَدَّرۡنَا فِيۡهَا السَّيۡرَ ؕ سِيۡرُوۡا فِيۡهَا لَيَالِىَ وَاَيَّامًا اٰمِنِيۡنَ ١٨
(૧૮) અને અમે તેમના અને તે વસ્તીઓના વચ્ચે જેમાં અમે બરક્ત આપી રાખી હતી, કેટલીક વસ્તીઓ બીજી રાખી હતી જે માર્ગ પર દેખાતી હતી,[1] અને તેમાં મુસાફરીના અંતર પર રાત-દિવસ સુખશાંતિથી હરતાં-ફરતાં રહો.
[1] બરકતોવાળી વસ્તીઓથી આશય શામ (સીરિયા)ની વસ્તીઓ છે. એટલે કે અમે સબા દેશ અને શામના વચ્ચે સડકના કિનારે વસ્તીઓ આબાદ કરી હતી.
فَقَالُوۡا رَبَّنَا بٰعِدۡ بَيۡنَ اَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنٰهُمۡ اَحَادِيۡثَ وَمَزَّقۡنٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لّـِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍ ١٩
فَقَالُوۡا رَبَّنَا بٰعِدۡ بَيۡنَ اَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنٰهُمۡ اَحَادِيۡثَ وَمَزَّقۡنٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لّـِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍ ١٩
(૧૯) પરંતુ તેમણે બીજી વખત દુઆ કરી કે, “હે અમારા રબ! અમારી મુસાફરીઓ દૂર સુધી કરી દે.” અને જો કે તેમણે પોતે પોતાના હાથોથી બુરું કર્યુ એટલા માટે અમે તેમને (જુની) વાર્તાના રૂપમાં બનાવી દીધા,[1] અને તેમને વેર-વિખેર કરી નાખ્યા,[2] બેશક દરેક સબ્ર કરનાર અને શુક્રગુજારનાર વ્યક્તિ માટે આ ઘટનામાં ઘણી નિશાનીઓ છે.
[1] એટલે કે તેમને એવી રીતે બરબાદ કર્યા કે એમની બરબાદીના કિસ્સા દરેકની જીભ પર થઈ ગયા અને દરેક મહેફિલો અને બેઠકોમાં ચર્ચાનો વિષય બની ગયો.
[2] એટલે કે તેમને વિભાજીત અને છિન્ન-ભિન્ન (વેરવિખેર) કરી દીધા, જેવી કે સબાની મશહુર જાતિઓ જુદી જુદી જગ્યાઓ પર જઈને આબાદ થઈ, કોઈ યસરિબ અને મક્કા આવી ગયા તો કોઈ સીરિયાના વિસ્તારોમાં ચાલ્યા ગયા.
[2] એટલે કે તેમને વિભાજીત અને છિન્ન-ભિન્ન (વેરવિખેર) કરી દીધા, જેવી કે સબાની મશહુર જાતિઓ જુદી જુદી જગ્યાઓ પર જઈને આબાદ થઈ, કોઈ યસરિબ અને મક્કા આવી ગયા તો કોઈ સીરિયાના વિસ્તારોમાં ચાલ્યા ગયા.
وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ اِبۡلِيۡسُ ظَنَّهٗ فَاتَّبَعُوۡهُ اِلَّا فَرِيۡقًا مِّنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ٢٠
وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ اِبۡلِيۡسُ ظَنَّهٗ فَاتَّبَعُوۡهُ اِلَّا فَرِيۡقًا مِّنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ٢٠
(૨૦) અને શેતાને તેમના વિશે પોતાનું અનુમાન સાચું કરી દેખાડ્યું, આ લોકો તેના અનુયાયી બની ગયા સિવાય ઈમાનવાળાઓના એક જૂથના.
وَمَا كَانَ لَهٗ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍ اِلَّا لِنَعۡلَمَ مَنۡ يُّـؤۡمِنُ بِالۡاٰخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِىۡ شَكٍّ ؕ وَ رَبُّكَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ حَفِيۡظٌ ٢١ع
وَمَا كَانَ لَهٗ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍ اِلَّا لِنَعۡلَمَ مَنۡ يُّـؤۡمِنُ بِالۡاٰخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِىۡ شَكٍّ ؕ وَ رَبُّكَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ حَفِيۡظٌ ٢١ع
(૨૧) અને શેતાનને તેમના ઉપર કોઈ સત્તા ન આપી, પરંતુ એટલા માટે કે અમે તે લોકોને જેઓ આખિરત પર ઈમાન ધરાવે છે તે લોકોમાં (સારી રીતે) જાહેર કરી દઈએ જે તેનાથી શંકામાં છે અને તમારો રબ દરેક વસ્તુ પર દેખરેખ રાખવાવાળો છે. (ع-૨)
Page updated
Google Sites
Report abuse