Embedded Files
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
અલ્લાહના નામથી શરૂ કરુ છું જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે.
الٓمّٓ ١
الٓمّٓ ١
(૧) અલિફ. લામ. મીમ.
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِ مِنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ ٢
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِ مِنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ ٢
(૨) બેશક આ કિતાબનું ઉતારવું સમગ્ર સૃષ્ટિના રબ તરફથી છે.
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰٮهُۚ بَلۡ هُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اَتٰٮهُمۡ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ ٣
اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰٮهُۚ بَلۡ هُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اَتٰٮهُمۡ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ ٣
(૩) શું આ લોકો કહે છે કે, “આ માણસે આને પોતે ઘડી લીધું છે ?”[1] નહિ, બલ્કે આ તમારા રબ તરફથી સત્ય છે, જેથી તમે તે કોમને સચેત કરો જેના પાસે તમારા પહેલા કોઈ સચેત કરનારા નથી[2] આવ્યા, કદાચ કે તેઓ સીધા માર્ગ પર આવી જાય.
[1] આ ફિટકારના સ્વરૂપમાં છે કે શું સમગ્ર સૃષ્ટિના રબની ઉતારેલી આ મહત્વની કિતાબના વિશે કહે છે કે આને (મોહંમદ ﷺ) એ પોતે ઘડી લીધી છે.
[2] આ કુરઆન ઉતારવાનું કારણ છે આનાથી માલુમ થયુ કે અરબોમાં નબી (ﷺ) પ્રથમ નબી હતા. કેટલાકે હજરત શુઐબને પણ અરબોમાં મોકલેલા માન્યા છે. આના આધારે ઉમ્મતથી આશય ખાસ કરીને કુરૈશ હશે જેમના તરફ આપ (ﷺ) પહેલા કોઈ નબી આવ્યા ન હતા.
[2] આ કુરઆન ઉતારવાનું કારણ છે આનાથી માલુમ થયુ કે અરબોમાં નબી (ﷺ) પ્રથમ નબી હતા. કેટલાકે હજરત શુઐબને પણ અરબોમાં મોકલેલા માન્યા છે. આના આધારે ઉમ્મતથી આશય ખાસ કરીને કુરૈશ હશે જેમના તરફ આપ (ﷺ) પહેલા કોઈ નબી આવ્યા ન હતા.
اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِؕ مَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا شَفِيۡعٍؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوۡنَ ٤
اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِؕ مَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا شَفِيۡعٍؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوۡنَ ٤
(૪) તે અલ્લાહ (તઆલા) જ છે જેણે આકાશો અને ધરતીને અને જે કંઈ તેમના વચ્ચે છે તે તમામ વસ્તુઓને છ દિવસમાં પેદા કર્યા, પછી અર્શ પર બુલંદ થયો, તમારા માટે તેના સિવાય ન કોઈ મદદગાર છે અને ન કોઈ ભલામણ કરનાર,[1] શું પછી પણ તમે નસીહત પ્રાપ્ત કરતા નથી ?
[1] એટલે કે ત્યાં એવો કોઈ દોસ્ત નહિ હોય, જે તમારી મદદ કરી શકે અને તમે તેના વડે અલ્લાહના અઝાબને ટાળી શકો. ન ત્યાં કોઈ ભલામણ કરનાર એવો હશે જે તમારી ભલામણ કરી શકે.
يُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَى الۡاَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ اِلَيۡهِ فِىۡ يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهٗۤ اَلۡفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ ٥
يُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَى الۡاَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ اِلَيۡهِ فِىۡ يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهٗۤ اَلۡفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّوۡنَ ٥
(૫) તે આકાશથી ધરતી સુધીના મામલાઓની વ્યવસ્થા કરે છે, પછી (તે મામલાઓ) એક એવા દિવસમાં તેના તરફ ચઢે છે જેનો અંદાજો તમારી ગણત્રી મુજબ એક હજાર વર્ષના બરાબર છે.
ذٰلِكَ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ ٦
ذٰلِكَ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ ٦
(૬) તે જ પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ (ગૈબ)નો જાણનાર, જબરજસ્ત અને ઘણો દયાળુ છે.
الَّذِىۡۤ اَحۡسَنَ كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلۡقَ الۡاِنۡسَانِ مِنۡ طِيۡنٍۚ ٧
الَّذِىۡۤ اَحۡسَنَ كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلۡقَ الۡاِنۡسَانِ مِنۡ طِيۡنٍۚ ٧
(૭) જે વસ્તુ પણ તેણે બનાવી ઉમદા બનાવી, તેણે મનુષ્યની પેદાઈશ માટીથી શરૂ કરી.[1]
[1] એટલે કે પ્રથમ મનુષ્ય આદમને માટીથી બનાવ્યા, જેમનાથી મનુષ્યોની શરૂઆત થઈ અને તેમની પત્ની હજરત 'હવ્વાને આદમની ડાબી પાંસળીથી પેદા કર્યા, જેવું કે હદીસથી જાણવા મળે છે.
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهٗ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍۚ ٨
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهٗ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍۚ ٨
(૮) પછી તેનો વંશ એક તુચ્છ પાણીના નિચોડથી બનાવ્યો.[1]
[1] એટલે કે વિર્યના ટીપાંથી. મતલબ એ છે કે એક મનુષ્યનું જોડું બનાવ્યા પછી, તેના પરિવાર માટે આ રીત નક્કી કરી કે સ્ત્રી-પુરૂષ પરસ્પર નિકાહ કરે, તેમના મિલનથી જે વિર્યના બુંદ સ્ત્રીના ગર્ભાશયમાં જશે, તેનાથી અમે એક મનુષ્યનું શરીર બનાવી બહાર મોકલતા રહીશું.
ثُمَّ سَوّٰٮهُ وَنَفَخَ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِهٖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـــِٕدَةَ ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ ٩
ثُمَّ سَوّٰٮهُ وَنَفَخَ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِهٖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـــِٕدَةَ ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ ٩
(૯) પછી તેને ઠીકઠાક કરી તેમાં પોતાની આત્મા (રૂહ) ફૂંકી, અને તેણે તમારા કાન, આંખો અને દિલ બનાવ્યા, (તેના પર પણ) તમે ખૂબ ઓછો આભાર માનો છો.
وَقَالُوۡٓا ءَاِذَا ضَلَلۡنَا فِى الۡاَرۡضِ ءَاِنَّا لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ ؕ٥ بَلۡ هُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كٰفِرُوۡنَ ١٠
وَقَالُوۡٓا ءَاِذَا ضَلَلۡنَا فِى الۡاَرۡضِ ءَاِنَّا لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ ؕ٥ بَلۡ هُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كٰفِرُوۡنَ ١٠
(૧૦) અને તેમણે કહ્યું, “જ્યારે અમે ધરતીમાં ભળી જઈશું તો શું નવેસરથી પેદા કરવામાં આવીશું ? ” બલ્કે (વાત એમ છે કે) આ લોકોને પોતાના રબની મુલાકાતનું યકીન જ નથી.
قُلۡ يَتَوَفّٰٮكُمۡ مَّلَكُ الۡمَوۡتِ الَّذِىۡ وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ ١١ع
قُلۡ يَتَوَفّٰٮكُمۡ مَّلَكُ الۡمَوۡتِ الَّذِىۡ وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ ١١ع
(૧૧) કહી દો કે, “તમને મૃત્યુનો ફરિશ્તો (યમદૂત) મારશે જે તમારા ઉપર નિયુક્ત કરેલો છે, પછી તમે બધા પોતાના રબ તરફ પાછા ફેરવવામાં આવશો.” (ع-૧)
Page updated
Google Sites
Report abuse