Surah Al-A'raf

قَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيۡمٌ ۙ‏‏ ۝١٠٩

(૧૦૯) ફિરઔનની કોમના સરદારોએ કહ્યું, “આ મોટો માહિર જાદુગર છે.

يُّرِيۡدُ اَنۡ يُّخۡرِجَكُمۡ مِّنۡ اَرۡضِكُمۡ​ ۚ فَمَاذَا تَاۡمُرُوۡنَ‏‏ ۝١١٠

(૧૧૦) તે તમને તમારા દેશમાંથી કાઢી મૂકવા ચાહે છે પછી તમે લોકો શું અભિપ્રાય આપો છો?”

قَالُوْۤا اَرْجِهْ وَاخَاہُ وَاَرْسِلْ فِی الْمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِیْنَ ۙ‏‏ ۝١١١

(૧૧૧) તેમણે કહ્યું કે, “તમે તેને અને તેના ભાઈને સમય આપો અને શહેરમાં ભેગા કરવાવાળાઓને મોકલી દો.

وَجَآءَ السَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ لَـنَا لَاَجۡرًا اِنۡ كُنَّا نَحۡنُ الۡغٰلِبِيۡنَ‏ ۝١١٣

(૧૧૩) અને જાદુગર ફિરઔનની પાસે આવી ગયા અને કહ્યું કે, “જો અમે જીતી ગયા તો શું અમારા માટે કોઈ ઈનામ છે?”

قَالُوۡا يٰمُوۡسٰٓى اِمَّاۤ اَنۡ تُلۡقِىَ وَاِمَّاۤ اَنۡ نَّكُوۡنَ نَحۡنُ الۡمُلۡقِيۡنَ‏ ۝١١٥

(૧૧૫) (જાદુગરોએ) કહ્યું કે, “અય મૂસા! ચાહે તમે નાખો અથવા અમે જ નાખીએ?”

قَالَ اَلۡقُوۡا​ ۚ فَلَمَّاۤ اَلۡقَوۡا سَحَرُوۡۤا اَعۡيُنَ النَّاسِ وَاسۡتَرۡهَبُوۡهُمۡ وَجَآءُوۡ بِسِحۡرٍ عَظِيۡمٍ‏‏‏ ۝١١٦

(૧૧૬) (મૂસાએ) કહ્યું કે, “તમે જ નાખો.” તો જ્યારે તેઓએ નાખ્યુ તો લોકોની નજરબંદી કરી દીધી અને તેમને ડરાવી દીધા, અતે એક પ્રકારનો મોટો જાદુ બતાવ્યો.

وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى مُوۡسٰٓى اَنۡ اَلۡقِ عَصَاكَ​ ۚ فَاِذَا هِىَ تَلۡقَفُ مَا يَاۡفِكُوۡنَ ​ۚ‏‏‏ ۝١١٧

(૧૧૭) અને અમે મૂસાને હુકમ આપ્યો કે પોતાની લાઠી નાખી દો, પછી તે અચાનક તેમના જૂઠા (જાદુ)ને ગળતી ગઈ.

فَوَقَعَ الۡحَـقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ​ۚ‏ ۝١١٨

(૧૧૮) આખરે સત્ય જાહેર થઈ ગયુ અને તેઓએ જે કંઈ બનાવ્યુ હતુ તે જતુ રહ્યું.

فَغُلِبُوۡا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوۡا صٰغِرِيۡنَ​ۚ‏‏‏‏ ۝١١٩

(૧૧૯) છેવટે તે લોકો આ મોકા પર હારી ગયા અને ઘણા અપમાનિત થઈને પાછા ફર્યા.

وَ اُلۡقِىَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيۡنَ ۙ‏ ۝١٢٠

(૧૨૦) અને જાદુગર સિજદામાં પડી ગયા.

قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ۙ‏ ۝١٢١

(૧૨૧) કહેવા લાગ્યા, “અમે ઈમાન લાવ્યા સમગ્ર સૃષ્ટિના રબ ઉપર.

قَالَ فِرۡعَوۡنُ اٰمَنۡتُمۡ بِهٖ قَبۡلَ اَنۡ اٰذَنَ لَـكُمۡ​ۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكۡرٌ مَّكَرۡتُمُوۡهُ فِى الۡمَدِيۡنَةِ لِتُخۡرِجُوۡا مِنۡهَاۤ اَهۡلَهَا​ ۚ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ‏‏ ۝١٢٣

(૧૨૩) ફિરઔને કહ્યું, “તમે તેના (મૂસા) પર ઈમાન મારા હુકમ પહેલા લઈ આવ્યા? બેશક આ એક કાવતરું છે જે તમે શહેરમાં તેના રહેવાસીઓને તેમાંથી કાઢવા માટે રચી લીધુ છે છેવટે તમને જલ્દી ખબર પડી જશે.

لَاُقَطِّعَنَّ اَيۡدِيَكُمۡ وَاَرۡجُلَكُمۡ مِّنۡ خِلَافٍ ثُمَّ لَاُصَلِّبَنَّكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ‏ ۝١٢٤

(૧૨૪) હું તમારા એક તરફના હાથ અને બીજી તરફના પગ કાપી નાખીશ, પછી તમને બધાને શૂળી ૫ર લટકાવી દઈશ.”

وَمَا تَـنۡقِمُ مِنَّاۤ اِلَّاۤ اَنۡ اٰمَنَّا بِاٰيٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَا​ ؕ رَبَّنَاۤ اَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرًا وَّتَوَفَّنَا مُسۡلِمِيۡنَ‏ ۝١٢٦ع

(૧૨૬) અને તમે અમારામાં આ જ બૂરાઈ જોઈ છે કે અમે પોતાના રબની આયતો પર યકીન કરી લીધું જ્યારે તે અમારી પાસે આવી ગઈ, “હે અમારા રબ! અમને ધીરજ પ્રદાન કર અને અમને મૃત્યુ આવે તો એ સ્થિતિમાં કે અમે મુસલમાન હોઈએ.” (ع-૧૪)