Surah Qaf

સૂરહ કૉફ

રૂકૂ : ૩

આયત ૩૦ થી ૪૫

یَوْمَ نَقُوْلُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَاْتِ وَ تَقُوْلُ هَلْ مِنْ مَّزِیْدٍ (30)

(૩૦) જે દિવસે અમે જહન્નમથી પૂછીશું કે શું તું ભરાઈ ગઈ ? તે જવાબ આપશે શું હજુ પણ વધારે છે ?


وَ اُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِیْنَ غَیْرَ بَعِیْدٍ (31)

(૩૧) અને જન્નત સદાચારીઓ (પરહેઝગારો)ના માટે બિલ્કુલ નજીક લાવી દેવામાં આવશે, થોડી પણ દૂર નહીં હોય.


هٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِكُلِّ اَوَّابٍ حَفِیْظٍ ۚ (32)

(૩૨) આ એ જ છે જેનો વાયદો તમારાથી કરવામાં આવ્યો હતો તે પ્રત્યેક વ્યક્તિ માટે જે ખૂબજ રુજૂ થનાર અને પાબંદી કરનાર હોય.


مَنْ خَشِیَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَیْبِ وَ جَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِیْبِ ۙ (33)

(૩૩) જે કોઈ કૃપાળુ (રહમાન)થી તેને જોયા વિના જ ડરતો હોય અને રુજુ થનાર દિલ લઈને આવ્યો હોય.


اِ۟دْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ ؕ ذٰلِكَ یَوْمُ الْخُلُوْدِ (34)

(૩૪) તમે આ જન્નતમાં સલામતી સાથે દાખલ થઈ જાઓ. આ હંમેશા રહેવાનો દિવસ છે.


لَهُمْ مَّا یَشَآءُوْنَ فِیْهَا وَ لَدَیْنَا مَزِیْدٌ (35)

(૩૫) તેઓને ત્યાં જે ઈચ્છશે તે મળશે. (તે ઉપરાંત) અમારી પાસે એનાથી પણ વધારે છે.


وَ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ هُمْ اَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوْا فِی الْبِلَادِ ؕ هَلْ مِنْ مَّحِیْصٍ (36)

(૩૬) અને આમના પહેલા પણ અમે ઘણા જ સમૂદાયોને બરબાદ કરી ચૂક્યા છીએ કે જેઓ આમનાથી વધુ શક્તિશાળી હતા. તેઓ શહેરોમાં ફરતા જ રહી ગયા કે શું કોઈ નાસવાનું ઠેકાણું છે ?


اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَذِكْرٰى لِمَنْ كَانَ لَهٗ قَلْبٌ اَوْ اَلْقَى السَّمْعَ وَ هُوَ شَهِیْدٌ (37)

(૩૭) આમાં એવા દરેક માણસ માટે નસીહત છે જેનું દિલ હોય અથવા કાન ધરતો હોય (વાત સાંભળવા) અને તે હાજર હોય.


وَ لَقَدْ خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ مَا بَیْنَهُمَا فِیْ سِتَّةِ اَیَّامٍ { ۖق} وَّ مَا مَسَّنَا مِنْ لُّغُوْبٍ (38)

(૩૮) બેશક અમે આકાશો અને ધરતી તથા બંને વચ્ચે જે કંઈ છે બધાને (ફક્ત) છ દિવસમાં બનાવ્યા અને અમને જરાય થાક લાગ્યો નથી.


فَاصْبِرْ عَلٰى مَا یَقُوْلُوْنَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُرُوْبِ ۚ (39)

(૩૯) માટે તમે તે વાતો પર સબ્ર કરો અને પોતાના માલિકની પ્રશંસા તસ્બીહ સાથે સૂર્યોદય પહેલા પણ અને સૂયસ્તિ પહેલા પણ કરો.


وَ مِنَ الَّیْلِ فَسَبِّحْهُ وَ اَدْبَارَ السُّجُوْدِ (40)

(૪૦) અને રાતના કોઈપણ સમયે પણ તસ્બીહ કરો અને નમાઝ પછી પણ.


وَ اسْتَمِعْ یَوْمَ یُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَّكَانٍ قَرِیْبٍ ۙ (41)

(૪૧) અને સાંભળી રાખો કે જે દિવસે એક પોકારવાવાળો નજીકની જગ્યાએથી પોકારશે.


یَّوْمَ یَسْمَعُوْنَ الصَّیْحَةَ بِالْحَقِّ ؕ ذٰلِكَ یَوْمُ الْخُرُوْجِ (42)

(૪૨) જે દિવસે તેઓ સખત અવાજને યકીન સાથે સાંભળશે તે જ નીકળવાનો (કબરોમાંથી) દિવસ હશે.


اِنَّا نَحْنُ نُحْیٖ وَ نُمِیْتُ وَ اِلَیْنَا الْمَصِیْرُ ۙ (43)

(૪૩) અમે જ જીવાડીએ છીએ અને અમેજ મૃત્યુ આપીએ છીએ અને અમારા તરફ જ પાછા ફરવાનું છે.


یَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ؕ ذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَیْنَا یَسِیْرٌ (44)

(૪૪) જે દિવસે ધરતી ફાટી જશે અને આ લોકો દોડતા દોડતા (નીકળી પડશે), ત્યારે સૌને ભેગા કરવું અમારા માટે ઘણું સહેલું છે.


نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا یَقُوْلُوْنَ وَ مَاۤ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِجَبَّارٍ {قف} فَذَكِّرْ بِالْقُرْاٰنِ مَنْ یَّخَافُ وَعِیْدِ ۧ (45)

(૪૫) અમે સારી રીતે જાણીએ છીએ કે જે કંઈ તેઓ કહે છે અને તમે તેમને બળજબરીથી મનાવનાર નથી. બસ, તમે કુરઆન વડે તેમને સમજાવતા રહો કે જેઓ મારી ચેતવણીથી ડરતા હોય. (ع-)