Surah Al-Qasas

فَلَمَّا قَضٰى مُوۡسَى الۡاَجَلَ وَسَارَ بِاَهۡلِهٖۤ اٰنَسَ مِنۡ جَانِبِ الطُّوۡرِ نَارًا​ۚ قَالَ لِاَهۡلِهِ امۡكُثُوۡۤا اِنِّىۡۤ اٰنَسۡتُ نَارًا​ لَّعَلِّىۡۤ اٰتِيۡكُمۡ مِّنۡهَا بِخَبَرٍ اَوۡ جَذۡوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُوۡنَ ‏‏۝٢٩

(૨૯) જ્યારે (હજરત) મૂસા (અ.સ.) એ મુદત પૂરી કરી દીધી અને પોતાના પરિવારવાળાઓને લઈને નીકળ્યા તો "તૂર" નામના પર્વત તરફ આગ જોઈને પોતાની પત્નીને કહ્યું, “થોભો ! મેં આગ જોઈ છે, શક્ય છે કે હું ત્યાંથી કોઈ માહિતી લઈ આવું અથવા આગનો અંગારો લાવું જેનાથી તમે તાપણી કરી લો.”

فَلَمَّاۤ اَتٰٮهَا نُوۡدِىَ مِنۡ شَاطِیٴِ الۡوَادِ الۡاَيۡمَنِ فِى الۡبُقۡعَةِ الۡمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنۡ يّٰمُوۡسٰٓى اِنِّىۡۤ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ ۙ‏ ‏‏۝٣٠

(૩૦) જ્યારે ત્યાં પહોંચ્યા તો તે મુબારક ધરતીના મેદાનના ડાબી બાજુના કિનારાના વૃક્ષમાંથી અવાજ આપવામાં આવી કે, “હે મૂસા ! બેશક હું જ અલ્લાહ છું સમગ્ર સૃષ્ટિનો રબ”

اُسۡلُكۡ يَدَكَ فِىۡ جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوۡٓءٍ ز وَّاضۡمُمۡ اِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهۡبِ​ فَذٰنِكَ بُرۡهَانٰنِ مِنۡ رَّبِّكَ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۟ٮِٕهٖؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَ‏‏ ‏‏۝٣٣

(૩૨) પોતાના હાથને પોતાની બગલમાં નાખ તે કોઈ પ્રકારના દાગ વગર પૂરો સફેદ ચળકતો થયેલો નીકળશે, અને ડરથી બચવા માટે પોતાનો હાથ પોતાના તરફ દબાવી લે, બસ આ બંને ચમત્કારો તારા રબ તરફથી છે ફિરઔન અને તેના જૂથ તરફ, બેશક તેઓ બધા નાફરમાની કરવાવાળા નાફરમાન લોકો છે.

قَالَ رَبِّ اِنِّىۡ قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسًا فَاَخَافُ اَنۡ يَّقۡتُلُوۡنِ ‏‏۝٣٣

(૩૩) (મૂસા અ.સ. એ) કહ્યું કે, “હે રબ! મેં તેમના એક માણસને મારી નાખ્યો છે, હવે મને ડર છે કે તેઓ મને પણ મારી નાખશે.

وَاَخِىۡ هٰرُوۡنُ هُوَ اَفۡصَحُ مِنِّىۡ لِسَانًا فَاَرۡسِلۡهُ مَعِىَ رِدۡاً يُّصَدِّقُنِىۡٓ​ ز اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يُّكَذِّبُوۡنِ‏ ‏‏۝٣٤

(૩૪) અને મારો ભાઈ હારૂન મારા કરતા વધારે સ્પષ્ટ બોલવાવાળો છે, તું તેને પણ મારો સહાયક બનાવી મારા સાથે મોકલ કે તે મારૂ સમર્થન કરે, મને તો ડર છે કે તેઓ બધા મને ખોટો ઠેરવી દેશે.”

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيۡكَ وَنَجۡعَلُ لَـكُمَا سُلۡطٰنًا فَلَا يَصِلُوۡنَ اِلَيۡكُمَا​​ ۛ ​ۚ بِاٰيٰتِنَاۤ ​ ۛ​ ۚ اَنۡـتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الۡغٰلِبُوۡنَ‏ ‏‏۝٣٥

(૩૫) (અલ્લાહે) ફરમાવ્યું કે, “અમે તારા ભાઈ વડે તારા હાથ મજબૂત કરીશુ અને તમને બંનેને પ્રભાવશાળી કરીશું તો ફિરઔનના લોકો તમારા સુધી પહોંચી નહિ શકે. અમારી નિશાનીઓના કારણે તમે બંને અને તમારા અનુયાયીઓ જ કામયાબ રહેશે.”

فَلَمَّا جَآءَهُمۡ مُّوۡسٰى بِاٰيٰتِنَا بَيِّنٰتٍ قَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّفۡتَـرًى وَمَا سَمِعۡنَا بِهٰذَا فِىۡۤ اٰبَآٮِٕنَا الۡاَوَّلِيۡنَ‏ ‏‏۝٣٦

(૩૬) પછી જ્યારે તેમના પાસે મૂસા (અ.સ.) અમારા આપેલ સ્પષ્ટ ચમત્કારો લઈને પહોંચ્યા તો તેઓ કહેવા લાગ્યા કે, “આ તો ફક્ત બનાવટી જાદૂ છે અને અમારા પહેલાનાઓના જમાનામાં કદી પણ આવું નથી સાંભળ્યું.”

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يٰۤـاَيُّهَا الۡمَلَاُ مَا عَلِمۡتُ لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرِىۡ​ ۚ فَاَوۡقِدۡ لِىۡ يٰهَامٰنُ عَلَى الطِّيۡنِ فَاجۡعَلْ لِّىۡ صَرۡحًا لَّعَلِّىۡۤ اَطَّلِعُ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوۡسٰى ۙ وَاِنِّىۡ لَاَظُنُّهٗ مِنَ الۡـكٰذِبِيۡنَ‏ ‏‏۝٣٨

(૩૮) અને ફિરઔને કહ્યું કે, “હે દરબારીઓ! હું તો મારા સિવાય કોઈને તમારો મા'બૂદ નથી જાણતો, સાંભળ હે હામાન! તું મારા માટે માટીને આગમાં પકવ, પછી મારા માટે એક મહેલ તૈયાર કર તો હું મૂસાના મા'બૂદ (દેવતા) ને ઝાંકી લઉ, હું તો આને જૂઠાઓમાંથી સમજી રહ્યો છું.”

فَاَخَذۡنٰهُ وَجُنُوۡدَهٗ فَنَبَذۡنٰهُمۡ فِى الۡيَمِّ​ۚ فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظّٰلِمِيۡنَ‏‏ ‏‏۝٤٠

(૪૦) અંતે અમે તેને અને તેની સેનાને પકડી લીધા અને સમુદ્રમાં ડૂબાડી દીધા, હવે જોઈ લો કે તે જાલિમોનો અંજામ કેવો થયો ?

وَجَعَلۡنٰهُمۡ اَٮِٕمَّةً يَّدۡعُوۡنَ اِلَى النَّارِ​ۚ وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ لَا يُنۡصَرُوۡنَ‏‏‏ ‏‏۝٤١

(૪૧) અને અમે તેમને એવા આગેવાન બનાવી દીધા કે લોકોને જહન્નમ તરફ બોલાવે અને કયામતના દિવસે તેમની મદદ પણ કરવામાં નહિં આવે.

وَاَتۡبَعۡنٰهُمۡ فِىۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا لَـعۡنَةً​  ۚ وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ هُمۡ مِّنَ الۡمَقۡبُوۡحِيۡنَ‏‏‏‏ ‏‏۝٤٢ع

(૪૨) અને અમે આ દુનિયામાં પણ તેમના પાછળ અમારી ફિટકાર લગાવી દીધી, અને કયામતના દિવસે પણ તેઓ બૂરી હાલતવાળા લોકોમાંથી હશે. (ع-૪)