Embedded Files
فَمَاۤ اٰمَنَ لِمُوۡسٰٓى اِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّنۡ قَوۡمِهٖ عَلٰى خَوۡفٍ مِّنۡ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۟ ٮِٕهِمۡ اَنۡ يَّفۡتِنَهُمۡ ؕ وَاِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٍ فِى الۡاَرۡضِ ۚ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الۡمُسۡرِفِيۡنَ ٨٣
فَمَاۤ اٰمَنَ لِمُوۡسٰٓى اِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّنۡ قَوۡمِهٖ عَلٰى خَوۡفٍ مِّنۡ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۟ ٮِٕهِمۡ اَنۡ يَّفۡتِنَهُمۡ ؕ وَاِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٍ فِى الۡاَرۡضِ ۚ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الۡمُسۡرِفِيۡنَ ٨٣
(૮૩) પછી મૂસા પર તેમની કોમવાળાઓમાંથી થોડાક જ ઈમાન લાવ્યા, તે પણ ફિરઔન અને તેના સરદારોથી ડરતાં-ડરતાં કે ક્યાંક તેમને દુઃખ ન પહોંચાડે[1] અને હકીકતમાં ફિરઔન તે દેશમાં વર્ચસ્વ ધરાવતો હતો, અને એ પણ વાત હતી કે તે હદથી બહાર નીકળી ગયો હતો.
[1] અહીં એ વાત બતાવવામાં આવી રહી છે કે ઈમાન લાવનારા થોડા લોકો હતા જે ફિરઔનની કોમના હતા, કેમકે તેમને ફીરઔન અને તેના સરદારો તરફથી તકલીફ પહોંચવાનો ડર હતો, ઈસરાઈલની સંતાન ફિરઔનની ગુલામી અને આધિનતાનું અપમાન લાંબા સમયથી સહન કરી રહી હતી, પરંતુ મૂસા (અ.સ.) પર ઈમાન લાવવાથી તેમને કોઈ સંબંધ ન હતો, ન તેમને તેના કારણે વધારે તકલીફનો ડર હતો.
وَقَالَ مُوۡسٰى يٰقَوۡمِ اِنۡ كُنۡتُمۡ اٰمَنۡتُمۡ بِاللّٰهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوۡاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّسۡلِمِيۡنَ ٨٤
وَقَالَ مُوۡسٰى يٰقَوۡمِ اِنۡ كُنۡتُمۡ اٰمَنۡتُمۡ بِاللّٰهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوۡاۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّسۡلِمِيۡنَ ٨٤
(૮૪) અને મૂસાએ કહ્યું, “હે મારી કોમના લોકો! જો તમે અલ્લાહ પર ઈમાન ધરાવો છો તો તેના ઉપર ભરોસો કરો, જો તમે મુસલમાન (આજ્ઞાપાલક) છો.
فَقَالُوۡا عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلۡنَا ۚ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّـلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَۙ ٨٥
فَقَالُوۡا عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلۡنَا ۚ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّـلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَۙ ٨٥
(૮૫) તો તેમણે કહ્યું કે, “અમે અલ્લાહ ઉપર જ ભરોસો કર્યો, હે અમારા રબ! અમને આ જાલિમ કોમના માટે ફિતનો ન બનાવ.
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ ٨٦
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ ٨٦
(૮૬) અને અમને પોતાની કૃપાથી આ કાફિર લોકોથી મુક્તિ આપ."[1]
[1] અલ્લાહ પર ભરોસો કરવાની સાથે સાથે તેમણે અલ્લાહના દરબારમાં દુઆઓ પણ કરી અને ઈમાનવાળાઓ માટે દુઆ એક હથિયાર પણ છે અને સહારો પણ.
وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَىٰ مُوۡسٰى وَاَخِيۡهِ اَنۡ تَبَوَّاٰ لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوۡتًا وَّاجۡعَلُوۡا بُيُوۡتَكُمۡ قِبۡلَةً وَّاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ ؕ وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ٨٧
وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَىٰ مُوۡسٰى وَاَخِيۡهِ اَنۡ تَبَوَّاٰ لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوۡتًا وَّاجۡعَلُوۡا بُيُوۡتَكُمۡ قِبۡلَةً وَّاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ ؕ وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ٨٧
(૮૭) અને અમે મૂસા અને તેના ભાઈના તરફ વહી મોકલી કે તમે બંને પોતાના લોકો માટે મિસ્રમાં ઘર બનાવો અને તમે બધા તે ઘરોને નમાઝ પઢવાની જગ્યા નક્કી કરી લો, અને પાબંદીના સાથે નમાઝ પઢો અને તમે ઈમાનવાળાઓને ખુશખબર આપી દો.
وَقَالَ مُوۡسٰى رَبَّنَاۤ اِنَّكَ اٰتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَاَهٗ زِيۡنَةً وَّاَمۡوَالًا فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۙ رَبَّنَا لِيُضِلُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِكَۚ رَبَّنَا اطۡمِسۡ عَلٰٓى اَمۡوَالِهِمۡ وَاشۡدُدۡ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُوۡا حَتّٰى يَرَوُا الۡعَذَابَ الۡاَ لِيۡمَ ٨٨
وَقَالَ مُوۡسٰى رَبَّنَاۤ اِنَّكَ اٰتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَاَهٗ زِيۡنَةً وَّاَمۡوَالًا فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۙ رَبَّنَا لِيُضِلُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِكَۚ رَبَّنَا اطۡمِسۡ عَلٰٓى اَمۡوَالِهِمۡ وَاشۡدُدۡ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُوۡا حَتّٰى يَرَوُا الۡعَذَابَ الۡاَ لِيۡمَ ٨٨
(૮૮) અને મૂસાએ દુઆ કરી, “હે મારા રબ! તેં ફિરઔન અને તેના સરદારોને વૈભવ અને દરેક પ્રકારની ધન-દોલત દુનિયાની જિંદગીમાં આપ્યો છે. હે અમારા રબ ! (એટલા માટે આપ્યો છે) કે તે તારા માર્ગથી લોકોને ભટકાવે ? હે અમારા રબ ! તેની ધન-દોલતને બરબાદ કરી દે અને તેમના દિલોને કઠોર કરી દે[1] જેથી તેઓ ઈમાન ન લાવે ત્યાં સુધી કે પીડાકારી સજા જોઈન લે.”
[1] જયારે મૂસા (અ.સ.) એ જોયું કે ફિરઔન અને તેની કોમ પર પ્રવચન અને નસીહતની કોઈ અસર નથી થઈ, અને આ પ્રકારના ચમત્કારો જોઈને પણ તેમાં બદલાવ નથી આવ્યો તો પછી તેમને બદ્.દુઆ (શાપ) આપી, જેને અલ્લાહે વર્ણન કરી છે.
قَالَ قَدۡ اُجِيۡبَتۡ دَّعۡوَتُكُمَا فَاسۡتَقِيۡمَا وَلَا تَتَّبِعٰٓنِّ سَبِيۡلَ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ٨٩
قَالَ قَدۡ اُجِيۡبَتۡ دَّعۡوَتُكُمَا فَاسۡتَقِيۡمَا وَلَا تَتَّبِعٰٓنِّ سَبِيۡلَ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ٨٩
(૮૯) (અલ્લાહે) ફરમાવ્યું કે, “તમારા બંનેની દુઆ કબૂલ કરવામાં આવી, તમે સીધા માર્ગ પર રહો, અને તે લોકોના માર્ગ પર ન ચાલશો જેઓ નાદાન છે.”
وَجَاوَزۡنَا بِبَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ الۡبَحۡرَ فَاَتۡبـَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُوۡدُهٗ بَغۡيًا وَّعَدۡوًا ؕ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَدۡرَكَهُ الۡغَرَقُ قَالَ اٰمَنۡتُ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِىۡۤ اٰمَنَتۡ بِهٖ بَنُوۡۤا اِسۡرَآءِيۡلَ وَ اَنَا مِنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ ٨٩
وَجَاوَزۡنَا بِبَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ الۡبَحۡرَ فَاَتۡبـَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُوۡدُهٗ بَغۡيًا وَّعَدۡوًا ؕ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَدۡرَكَهُ الۡغَرَقُ قَالَ اٰمَنۡتُ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِىۡۤ اٰمَنَتۡ بِهٖ بَنُوۡۤا اِسۡرَآءِيۡلَ وَ اَنَا مِنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ ٨٩
(૯૦) અને અમે ઈસરાઈલની સંતાનને સમુદ્ર પાર કરાવી દીધો, પછી તેમના પાછળ-પાછળ ફિરઔન પોતાની સેના સાથે જુલમ અને અતિરેકના આશયથી ચાલ્યો, ત્યાં સુધી કે જ્યારે ડૂબવા લાગ્યો[1] તો કેહવા લાગ્યો કે, “હું ઈમાન લાવુ છુ કે જેના ઉપર ઈસરાઈલની સંતાન ઈમાન લાવી છે, કોઈ તેના સિવાય બંદગીને લાયક નથી અને હું મુસલમાનો માંથી છું.”
[1] અલ્લાહના હુકમ પર ચમત્કારિક રૂપથી બનેલા પાણીવાળા રસ્તા પર, જેના પર ચાલીને મૂસા અને તેમની કોમે સમુદ્ર પાર કરી લીધો. ફિરઔન અને તેની સેનાએ સમુદ્ર પાર કરવાના ઈરાદાથી ચાલવાનું શરૂ કર્યું એ આશયથી કે મૂસા જે તેની કોમને મારી ગુલામીમાંથી આઝાદ કરાવવા રાતો રાત લઈ આવ્યો તેને ફરીથી કેદી બનાવી લેવામાં આવે, જયારે ફિરઔન અને તેની સેના સમુદ્રના રસ્તામાં દાખલ થઈ ગઈ તો અલ્લાહે સમુદ્રને પહેલાની જેમ વહેવાનો હુકમ આપી દીધો, પરિણામે ફિરઔન સાથે બધા જ સમુદ્રમાં ડૂબી ગયા.
آٰلۡــٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنۡتَ مِنَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ ٩١
آٰلۡــٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنۡتَ مِنَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ ٩١
(૯૧) (જવાબ આપવામાં આવ્યો) “હવે ઈમાન લાવે છે ? અને પહેલા નાફરમાની કરતો રહ્યો અને ફસાદિયોમાં સામેલ હતો.
فَالۡيَوۡمَ نُـنَجِّيۡكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوۡنَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ اٰيَةً ؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِ عَنۡ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوۡنَ ٩٢ع
فَالۡيَوۡمَ نُـنَجِّيۡكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوۡنَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ اٰيَةً ؕ وَاِنَّ كَثِيۡرًا مِّنَ النَّاسِ عَنۡ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوۡنَ ٩٢ع
(૯૨) તો આજે અમે તારા શબને છોડી દઈશું જેથી તું તે લોકો માટે બોધપાઠની નિશાની બની જાય જેઓ તારા પછી છે[1] અને બેશક વધારે પડતા લોકો અમારી નિશાનીઓથી ગાફેલ છે.” (ع-૯)
[1] જયારે ફિરઔન ડૂબી ગયો તો તેના મોતનું ઘણા લોકોને યકીન થતુ ન હતુ, અલ્લાહ તઆલાએ સમુદ્રને હુકમ આપ્યો, તેને તેની લાશ કિનારા પર ફેંકી દીધી, જેને પછી બધાએ જોઈ, મશહુર છે કે આજે પણ આ લાશ મિસરના અજાયબ ઘરમાં સુરક્ષિત છે. (واللهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ)
Page updated
Google Sites
Report abuse