Surah Al-Baqarah
સૂરહ અલ-બકરહ
Embedded Files
નીચે આપેલી આયતોની તિલાવત સાંભળવા માટે Play બટન પર ક્લિક કરો.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ كُلُوۡا مِمَّا فِى الۡاَرۡضِ حَلٰلًا طَيِّبًا {ز ۖ} وَّلَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّيۡطٰنِؕ اِنَّهٗ لَـكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ ١٦٨
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ كُلُوۡا مِمَّا فِى الۡاَرۡضِ حَلٰلًا طَيِّبًا {ز ۖ} وَّلَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّيۡطٰنِؕ اِنَّهٗ لَـكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ ١٦٨
(૧૬૮) હે લોકો! ધરતીમાં જેટલી પણ હલાલ (વૈદ્ય) અને પવિત્ર વસ્તુઓ છે, તેને ખાઓ-પીઓ અને શયતાનના રસ્તા પર ન ચાલો,[69] તે તમારો ખુલ્લો દુશ્મન છે.
[69] એટલે કે શયતાનના તાબેદાર બનીને અલ્લાહની હલાલ કરેલ વસ્તુઓને હરામ ન કહો, જેવી રીતે મૂર્તિપૂજકોએ એ કર્યું કે પોતાની મૂર્તિના નામથી સમર્પિત જાનવરોને પોતાના માટે હરામ કરી લેતા હતા જેનું વિસ્તૃત વર્ણન સૂરહ અલ-અનઆમમાં આવશે.
اِنَّمَا يَاۡمُرُكُمۡ بِالسُّوۡٓءِ وَالۡفَحۡشَآءِ وَاَنۡ تَقُوۡلُوۡا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ ١٦٩
اِنَّمَا يَاۡمُرُكُمۡ بِالسُّوۡٓءِ وَالۡفَحۡشَآءِ وَاَنۡ تَقُوۡلُوۡا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ ١٦٩
(૧૬૯) તે તમને ફક્ત બુરાઈનો અને બેહયાઈનો અને અલ્લાહ (તઆલા) પર એવી વાતોને કહેવાનો આદેશ આપે છે જેનું તમને ઈલ્મ નથી.
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّبِعُوۡا مَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ قَالُوۡا بَلۡ نَـتَّبِعُ مَآ اَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ اٰبَآءَنَا ؕ اَوَلَوۡ كَانَ اٰبَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ شَيۡـًٔـا وَّلَا يَهۡتَدُوۡنَ ١٧٠
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّبِعُوۡا مَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ قَالُوۡا بَلۡ نَـتَّبِعُ مَآ اَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ اٰبَآءَنَا ؕ اَوَلَوۡ كَانَ اٰبَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ شَيۡـًٔـا وَّلَا يَهۡتَدُوۡنَ ١٧٠
(૧૭૦) અને તેમનાથી જયારે પણ કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહ (તઆલા)ની ઉતારેલી કિતાબ પર અમલ કરો તો જવાબ આપે છે કે અમે તો તે રસ્તાને અનુસરીશુ જેના પર અમારા બાપ-દાદાઓ હતા, જયારે કે તેમના બાપ-દાદા બેવકૂફ અને ભટકેલા રહ્યા હોય.[70]
[70] આજે પણ બિદઅતીઓને સમજાવવામાં આવે કે આ નવી વાતોની ધર્મમાં કોઈ કિંમત નથી, તો તેઓ આજ જવાબ આપશે કે આ રીતિ-રિવાજ અમારા બાપ-દાદાઓથી ચાલ્યા આવે છે, જયારે કે બાપ-દાદાઓ પણ ધર્મના ઈલ્મથી અજાણ અને હિદાયતથી વંચિત હોઈ શકે છે, એટલા માટે ધાર્મિક દલીલોના સબૂત સામે બાપ-દાદાના આદેશોને માનવું, ઈમામોનું અનુસરણ (વગર સબૂતે તેમની વાત માનતા જવું) પૂરી રીતે ભટકાવ છે, અલ્લાહ તઆલા મુસલમાનોને આ ભટકાવના દલદલમાંથી બહાર કાઢે.
وَمَثَلُ الَّذِيۡنَ کَفَرُوۡا كَمَثَلِ الَّذِىۡ يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ اِلَّا دُعَآءً وَّنِدَآءً ؕ صُمٌّۢ بُكۡمٌ عُمۡـىٌ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ ١٧١
وَمَثَلُ الَّذِيۡنَ کَفَرُوۡا كَمَثَلِ الَّذِىۡ يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ اِلَّا دُعَآءً وَّنِدَآءً ؕ صُمٌّۢ بُكۡمٌ عُمۡـىٌ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ ١٧١
(૧૭૧) અને કાફિરો તે જાનવરો જેવા છે જે પોતાના ચરવાહાની ફક્ત પોકાર અને અવાજને જ સાંભળે છે (સમજતા નથી) તેઓ બહેરા, મૂંગા અને આંધળા છે, તેમને અકલ નથી.[71]
[71] આ કાફિરોનું દષ્ટાંત, જેમણે પોતાના બાપ-દાદાઓના અનુસરણમાં પોતાની અકલ અને ઈલ્મને છોડી દીધું છે, એ જાનવરો જેવું છે જેમને ચરવાહો બોલાવે છે અને પોકારે છે તો એ જાનવર અવાજ તો સાંભળે છે પરંતુ નથી સમજતા કે કેમ તેમને બોલાવે અને પોકારે છે ? તેવી જ રીતે આ તાબેદારો પણ બહેરા છે કે સત્યની અવાજ નથી સાંભળતા, મૂંગા છે કે સાચી વાત મોઢાથી નથી કાઢતા, આંધળા છે કે સત્ય નથી જોઈ શકતા અને અકલથી ખાલી છે કે સત્યની દાવત અને એકેશ્વરવાદ (તૌહિદ) અને સુન્નતની દાવતને સમજવાને લાયક નથી, અહીંયા દુઆથી નજીકની અવાજ અને નિદા (પુકાર)થી દૂરની અવાજ મુરાદ છે.
يٰٓاَ يُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا کُلُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰكُمۡ وَاشۡكُرُوۡا لِلّٰهِ اِنۡ کُنۡتُمۡ اِيَّاهُ تَعۡبُدُوۡنَ ١٧٢
يٰٓاَ يُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا کُلُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰكُمۡ وَاشۡكُرُوۡا لِلّٰهِ اِنۡ کُنۡتُمۡ اِيَّاهُ تَعۡبُدُوۡنَ ١٧٢
(૧૭૨) અય ઈમાનવાળાઓ! જે (પવિત્ર) વસ્તુ અમે તમને આપી છે, તેને ખાઓ-પીઓ અને અલ્લાહ (તઆલા)ના આભારી રહો, જો તમે ફક્ત તેની જ બંદગી કરતા હોવ. [72]
[72] તેમાં ઈમાનવાળાઓને તે બધી ચીઝો ખાવાનો હુકમ છે, જેને અલ્લાહે હલાલ કરી છે અને તેના પર અલ્લાહના આભારી થવાની વાત કહેવામાં આવી છે, તેનાથી એક વાત માલૂમ થઈ કે અલ્લાહની હલાલ કરેલ વસ્તુ જ પવિત્ર અને સ્વચ્છ છે, હરામ કરેલ વસ્તુ પવિત્ર નથી ભલે ને તે મનને ગમે તેટલી પસંદ કેમ ન હોય (જેમ કે પશ્ચિમી દેશોને સુવ્વરનું માસ ખૂબ વધારે પસંદ છે.)
اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡکُمُ الۡمَيۡتَةَ وَالدَّمَ وَلَحۡمَ الۡخِنۡزِيۡرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيۡرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَيۡهِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ ١٧٣
اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡکُمُ الۡمَيۡتَةَ وَالدَّمَ وَلَحۡمَ الۡخِنۡزِيۡرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيۡرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَيۡهِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ ١٧٣
(૧૭૩) તમારા પર મુરદાર અને લોહી (વહી ગયેલું), સુવ્વરનું માંસ અને તે દરેક વસ્તુ જેના પર અલ્લાહના નામ સિવાય બીજાઓના નામ પોકારવામાં આવે હરામ છે, પરંતુ જેઓ મજબૂર થઈ જાય અને તેઓ સીમાનું ઉલ્લંઘન કરનાર અને જાલિમ ન હોય, તેઓને તેને ખાવામાં કોઈ ગુનોહ નથી, અલ્લાહ (તઆલા) માફ કરવાવાળો મહેરબાન છે.
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَكۡتُمُوۡنَ مَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنَ الۡکِتٰبِ وَ يَشۡتَرُوۡنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيۡلًا ۙ اُولٰٓٮِٕكَ مَا يَاۡكُلُوۡنَ فِىۡ بُطُوۡنِهِمۡ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُکَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَلَا يُزَکِّيۡهِمۡ ۖۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَ لِيۡمٌ ١٧٤
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَكۡتُمُوۡنَ مَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنَ الۡکِتٰبِ وَ يَشۡتَرُوۡنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيۡلًا ۙ اُولٰٓٮِٕكَ مَا يَاۡكُلُوۡنَ فِىۡ بُطُوۡنِهِمۡ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُکَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَلَا يُزَکِّيۡهِمۡ ۖۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَ لِيۡمٌ ١٧٤
(૧૭૪) બેશક જે લોકો અલ્લાહ (તઆલા)ની ઉતારેલી કિતાબને છુપાવે છે, અને તેને થોડી-થોડી કિંમતો પર વેચે છે, યકીન કરો તેઓ પોતાના પેટમાં આગ ભરે છે, કયામતના દિવસે અલ્લાહ તઆલા તેમનાથી વાત પણ નહિં કરે, ન તેમને પવિત્ર કરશે, તેમના માટે સખત અઝાબ છે.
اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ اشۡتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالۡهُدٰى وَالۡعَذَابَ بِالۡمَغۡفِرَةِ ۚ فَمَآ اَصۡبَرَهُمۡ عَلَى النَّارِ ١٧٤
اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ اشۡتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالۡهُدٰى وَالۡعَذَابَ بِالۡمَغۡفِرَةِ ۚ فَمَآ اَصۡبَرَهُمۡ عَلَى النَّارِ ١٧٤
(૧૭૫) આ તે લોકો છે જેમણે ગુમરાહીને હિદાયતના બદલે અને અઝાબને મગફિરત (મોક્ષ)ને બદલે ખરીઘી લીધો છે, આ લોકો આગનો અઝાબ કેટલો સહન કરશે ?
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ نَزَّلَ الۡکِتٰبَ بِالۡحَـقِّؕ وَاِنَّ الَّذِيۡنَ اخۡتَلَفُوۡا فِى الۡكِتٰبِ لَفِىۡ شِقَاقٍۢ بَعِيۡدٍ ١٧٥ع
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ نَزَّلَ الۡکِتٰبَ بِالۡحَـقِّؕ وَاِنَّ الَّذِيۡنَ اخۡتَلَفُوۡا فِى الۡكِتٰبِ لَفِىۡ شِقَاقٍۢ بَعِيۡدٍ ١٧٥ع
(૧૭૬) આ અઝાબોનું કારણ એ જ છે કે અલ્લાહ તઆલાએ સાચી કિતાબ ઉતારી અને આ કિતાબમાં મતભેદ રાખવાવાળા જરૂર દૂરના હઠ (હકથી અલગ થઈ ફંટાઈ જવું)માં છે.
Page updated
Google Sites
Report abuse