Embedded Files
وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ الۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَؕ ٥١
وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ الۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَؕ ٥١
(૫૧) અને અમે લોકોના માટે અમારી વાણી સતત મોકલતા રહ્યા જેથી તેઓ નસીહત પ્રાપ્ત કરી લે.
اَلَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡـكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِهٖ هُمۡ بِهٖ يُؤۡمِنُوۡنَ ٥٢
اَلَّذِيۡنَ اٰتَيۡنٰهُمُ الۡـكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِهٖ هُمۡ بِهٖ يُؤۡمِنُوۡنَ ٥٢
(૫૨) જેમને અમે આના પહેલા કિતાબ પ્રદાન કરી તેઓ તો આના (કુરઆન) પર ઈમાન ધરાવે છે.[1]
[1] આનાથી આશય તે યહૂદીઓ છે જે મુસલમાન થઈ ગયા હતા, જેમકે અબ્દુલ્લાહ બીન સલામ વગેરે. અથવા તે ઈસાઈ છે જેઓ ઈથોપિયાથી નબી (ﷺ) ની સેવામાં આવ્યા હતા અને આપના પવિત્ર મોઢાંથી કુરઆન સાંભળી મુસલમાન થઈ ગયા હતા. (ઈબ્ને કસીર)
وَاِذَا يُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِهٖۤ اِنَّهُ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّنَاۤ اِنَّا كُنَّا مِنۡ قَبۡلِهٖ مُسۡلِمِيۡنَ ٥٣
وَاِذَا يُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِهٖۤ اِنَّهُ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّنَاۤ اِنَّا كُنَّا مِنۡ قَبۡلِهٖ مُسۡلِمِيۡنَ ٥٣
(૫૩) અને જ્યારે (તેની આયતો) તેમના સામે પઢવામાં આવે છે તો તેઓ એવું કહી દે છે કે આને અમારા રબ તરફથી સત્ય હોવા પર અમારું ઈમાન છે, અમે તો આના પહેલા જ મુસલમાન છીએ.[1]
[1] આ તે વાસ્તવિકતા તરફ ઈશારો છે જેને કુરઆનમાં ઘણી જગ્યાએ વર્ણન કરવામાં આવ્યો છે કે દરેક જમાનામાં અલ્લાહના પયગંબરોએ જે ધર્મનો પ્રચાર (તબલીગ) કર્યો હતો તે ઈસ્લામ જ હતો અને તે નબીઓના આમંત્રણ પર ઈમાન લાવનારા મુસલમાન જ કહેવાતા હતા. યહૂદી અથવા ઈસાઈ વગેરે શબ્દો લોકોના પોતાના ઘડેલા છે જેની શોધ પછી થઈ. આ બુનિયાદ પર નબી (ﷺ) પર ઈમાન લાવનારા કિતાબવાળાઓ (યહૂદીઓ અથવા ઈસાઈઓ)એ કહ્યું અમે તો પહેલાથી જ મુસલમાન તરીકે ચાલ્યા આવીએ છીએ એટલે કે પહેલાના નબીઓને માનનારા અને તેમના પર ઈમાન રાખનારા છીએ.
اُولٰٓٮِٕكَ يُؤۡتَوۡنَ اَجۡرَهُمۡ مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُوۡا وَيَدۡرَءُوۡنَ بِالۡحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ ٥٤
اُولٰٓٮِٕكَ يُؤۡتَوۡنَ اَجۡرَهُمۡ مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُوۡا وَيَدۡرَءُوۡنَ بِالۡحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ ٥٤
(૫૪) આ લોકોને પોતાના કરેલ સબ્રના બદલામાં બમણો બદલો પ્રદાન કરવામાં આવશે, આ લોકો ભલાઈ વડે બૂરાઈને દૂર કરી દે છે અને અમે જે તેમને આપી રાખ્યું છે તેમાંથી ખર્ચ કરતા રહે છે.
وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغۡوَ اَعۡرَضُوۡا عَنۡهُ وَقَالُوۡا لَنَاۤ اَعۡمَالُنَا وَلَـكُمۡ اَعۡمَالُـكُمۡ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِى الۡجٰهِلِيۡنَ ٥٥
وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغۡوَ اَعۡرَضُوۡا عَنۡهُ وَقَالُوۡا لَنَاۤ اَعۡمَالُنَا وَلَـكُمۡ اَعۡمَالُـكُمۡ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِى الۡجٰهِلِيۡنَ ٥٥
(૫૫) અને જ્યારે બેહૂદી વાત કાનમાં પડે છે ત્યારે તેમનાથી અલગ થઈ જાય છે અને કહે છે કે અમારા કર્મ અમારા માટે અને તમારા કર્મ તમારા માટે, અને તમારા પર સલામ છે[1] અમે અજ્ઞાનીઓ સાથે (ઉલઝવા) માંગતા નથી.
[1] આ સલામ સન્માનવાળી સલામ નથી બલ્કે પીછો છોડાવવાવાળી સલામ છે, એટલે કે અમે તમારા જેવા અજ્ઞાની નાસમજ લોકોથી વાતચિત કરવા માટે તૈયાર નથી, જેવું કે હિન્દીમાં કહેવાય છે કે “જાહિલો કો દૂર સે સલામ” સ્પષ્ટ છે કે, અહીં સલામથી આશય વાતચિતને ટાળવું જ છે.
اِنَّكَ لَا تَهۡدِىۡ مَنۡ اَحۡبَبۡتَ وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ يَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ ٥٦
اِنَّكَ لَا تَهۡدِىۡ مَنۡ اَحۡبَبۡتَ وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ يَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُهۡتَدِيۡنَ ٥٦
(૫૬) તમે જેને ચાહો તેને હિદાયત નથી આપી શકતા, પરંતુ અલ્લાહ (તઆલા) જેને ચાહે તેને હિદાયત આપે છે, હિદાયત પામેલા લોકોને તે જ સારી રીતે જાણ છે.
وَقَالُوۡۤا اِنۡ نَّـتَّبِعِ الۡهُدٰى مَعَكَ نُـتَخَطَّفۡ مِنۡ اَرۡضِنَا ؕ اَوَلَمۡ نُمَكِّنۡ لَّهُمۡ حَرَمًا اٰمِنًا يُّجۡبٰٓى اِلَيۡهِ ثَمَرٰتُ كُلِّ شَىۡءٍ رِّزۡقًا مِّنۡ لَّدُنَّا وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ٥٧
وَقَالُوۡۤا اِنۡ نَّـتَّبِعِ الۡهُدٰى مَعَكَ نُـتَخَطَّفۡ مِنۡ اَرۡضِنَا ؕ اَوَلَمۡ نُمَكِّنۡ لَّهُمۡ حَرَمًا اٰمِنًا يُّجۡبٰٓى اِلَيۡهِ ثَمَرٰتُ كُلِّ شَىۡءٍ رِّزۡقًا مِّنۡ لَّدُنَّا وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ٥٧
(૫૭) અને કેહવા લાગ્યા કે જો અમે તમારા સાથે થઈને હિદાયતના અનુયાયી બની જઈએ તો અમે અમારા દેશમાંથી આંચકી લેવામાં આવીશું, શું અમે તેમને શાંત અને સુરક્ષિત અને હુરમતવાળા હરમમાં જગ્યા નથી આપી, જ્યાં દરેક પ્રકારના ફળો ખેંચાઈને આવે છે જે અમારા તરફથી રોજીના સ્વરૂપે છે ?[1] પરંતુ આમાંના ઘણાં ખરા લોકો કશું જાણતા નથી.
[1] આ મક્કા શહેરની તે શ્રેષ્ઠતા છે જેને દરેક વર્ષે લાખો હાજીઓ અને ઉમરા કરનારાઓ પ્રત્યક્ષ જુએ છે કે મક્કા શહેરમાં ખેતી ન હોવા છતાં વધારે માત્રામાં દરેક પ્રકારના ફળો બલકે દુનિયાભરનો સામાન મળે છે.
وَكَمۡ اَهۡلَـكۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍۢ بَطِرَتۡ مَعِيۡشَتَهَا ۚ فَتِلۡكَ مَسٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَنۡ مِّنۡۢ بَعۡدِهِمۡ اِلَّا قَلِيۡلًا ؕ وَكُنَّا نَحۡنُ الۡوٰرِثِيۡنَ ٥٨
وَكَمۡ اَهۡلَـكۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍۢ بَطِرَتۡ مَعِيۡشَتَهَا ۚ فَتِلۡكَ مَسٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَنۡ مِّنۡۢ بَعۡدِهِمۡ اِلَّا قَلِيۡلًا ؕ وَكُنَّا نَحۡنُ الۡوٰرِثِيۡنَ ٥٨
(૫૮) અને અમે કેટલીય વસ્તીઓ હલાક કરી દીધી જે પોતાની સુખ-સુવિધામાં ઈતરાવા લાગી હતી, આ છે તેમના રહેઠાણો જે તેમના પછી ઘણા ઓછા આબાદ કરવામાં આવ્યા, અને છેવટે અમે જ બધાના વારસદાર છીએ.
وَ مَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ الۡقُرٰى حَتّٰى يَبۡعَثَ فِىۡۤ اُمِّهَا رَسُوۡلًا يَّتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِى الۡقُرٰٓى اِلَّا وَاَهۡلُهَا ظٰلِمُوۡنَ ٥٩
وَ مَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ الۡقُرٰى حَتّٰى يَبۡعَثَ فِىۡۤ اُمِّهَا رَسُوۡلًا يَّتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِى الۡقُرٰٓى اِلَّا وَاَهۡلُهَا ظٰلِمُوۡنَ ٥٩
(૫૯) અને તમારો રબ કોઈ એક વસ્તીને પણ તે સમય સુધી હલાક નથી કરતો, જ્યાં સુધી તેમની કોઈ મોટી વસ્તીમાં પોતાનો કોઈ પયગંબર મોકલી ન દે જે તેમને અમારી આયતો પઢીને સંભળાવી દે, અને અમે વસ્તીઓને તે સમયે હલાક કરીએ છીએ જ્યારે કે ત્યાંના રહેનારાઓ જાલિમ થઈ જાય.
وَمَاۤ اُوۡتِيۡتُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ فَمَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَزِيۡنَـتُهَا ۚ وَمَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ ٦٠ع
وَمَاۤ اُوۡتِيۡتُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ فَمَتَاعُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَزِيۡنَـتُهَا ۚ وَمَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ ٦٠ع
(૬૦) અને તમને જે કંઈ આપવામાં આવ્યું છે તે તો ફક્ત દુનિયાની જિંદગીનો સામાન છે અને તેની શોભા છે. હાં, અલ્લાહ પાસે જે છે તે સૌથી ઉત્તમ અને બાકી રહેનારું છે શું તમે સમજતા નથી ? (ع-૬)
Page updated
Google Sites
Report abuse