Surah Al-Baqarah
સૂરહ અલ-બકરહ
રૂકૂઅ : ૪૦
આયત ૨૮૪ થી ૨૮૬
لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (284)
لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (284)
(૨૮૪) ધરતી અને આકાશની દરેક વસ્તુ અલ્લાહ (તઆલા)ના અધિકારમાં છે, તમારા દિલોમાં જે કંઈ છે, તેને તમે જાહેર કરો અથવા છુપાઓ, અલ્લાહ (તઆલા) તેનો હિસાબ લેશે, પછી જેને ઈચ્છે તેને માફ કરી દે અને જેને ઈચ્છે સજા આપે. અને અલ્લાહ (તઆલા) દરેક વસ્તુ પર કુદરત ધરાવે છે.
(૨૮૪) ધરતી અને આકાશની દરેક વસ્તુ અલ્લાહ (તઆલા)ના અધિકારમાં છે, તમારા દિલોમાં જે કંઈ છે, તેને તમે જાહેર કરો અથવા છુપાઓ, અલ્લાહ (તઆલા) તેનો હિસાબ લેશે, પછી જેને ઈચ્છે તેને માફ કરી દે અને જેને ઈચ્છે સજા આપે. અને અલ્લાહ (તઆલા) દરેક વસ્તુ પર કુદરત ધરાવે છે.
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (285)
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (285)
(૨૮૫) રસૂલ તે વસ્તુ પર ઈમાન લાવ્યા જે તેમના તરફ અલ્લાહ (તઆલા) તરફથી ઉતારવામાં આવી અને મોમિનો પણ ઈમાન લાવ્યા. આ બધા અલ્લાહ (તઆલા) અને તેના ફરિશ્તાઓ પર અને તેની કિતાબો પર અને તેના રસૂલો પર ઈમાન લાવ્યા, તેના રસૂલોમાંથી કોઈની વચ્ચે અમે ભેદભાવ નથી કરતા, તેમણે કહ્યું કે અમે સાભળ્યું અને ફરમાબરદારી (આજ્ઞાપાલન) કરી, અમે તારાથી માફી ચાહિએ છીએ. હે અમારા રબ! અને અમારે તારા તરફ જ પાછા ફરવાનું છે.
(૨૮૫) રસૂલ તે વસ્તુ પર ઈમાન લાવ્યા જે તેમના તરફ અલ્લાહ (તઆલા) તરફથી ઉતારવામાં આવી અને મોમિનો પણ ઈમાન લાવ્યા. આ બધા અલ્લાહ (તઆલા) અને તેના ફરિશ્તાઓ પર અને તેની કિતાબો પર અને તેના રસૂલો પર ઈમાન લાવ્યા, તેના રસૂલોમાંથી કોઈની વચ્ચે અમે ભેદભાવ નથી કરતા, તેમણે કહ્યું કે અમે સાભળ્યું અને ફરમાબરદારી (આજ્ઞાપાલન) કરી, અમે તારાથી માફી ચાહિએ છીએ. હે અમારા રબ! અને અમારે તારા તરફ જ પાછા ફરવાનું છે.
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (286)
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (286)
(૨૮૬) અલ્લાહ કોઈ પણ નફસ (આત્મા) પર તેની તાકાતથી વધારે બોજ નથી નાખતો, જે ભલાઈ તે કરે તે તેના માટે છે જે બુરાઈ તે કરે તે તેના પર છે. હે અમારા રબ ! જો અમે ભૂલી ગયા હોય અથવા ભૂલ કરી હોય તો અમને પકડીશ નહિં. હે અમારા રબ! અમારા ઉપર તે બોજ ન નાખ જે અમારાથી પહેલાના લોકો પર નાખ્યો હતો. હે અમારા રબ ! અમારા ઉપર તે બોજ ન નાખ જે અમારી તાકાતમાં ન હોય અને અમને માફ કરી દે અને માફી આપ અને અમારા પર રહમ કર. તું જ અમારો માલિક છે, અમને કાફિર કોમ પર વિજય પ્રદાન કર.
(૨૮૬) અલ્લાહ કોઈ પણ નફસ (આત્મા) પર તેની તાકાતથી વધારે બોજ નથી નાખતો, જે ભલાઈ તે કરે તે તેના માટે છે જે બુરાઈ તે કરે તે તેના પર છે. હે અમારા રબ ! જો અમે ભૂલી ગયા હોય અથવા ભૂલ કરી હોય તો અમને પકડીશ નહિં. હે અમારા રબ! અમારા ઉપર તે બોજ ન નાખ જે અમારાથી પહેલાના લોકો પર નાખ્યો હતો. હે અમારા રબ ! અમારા ઉપર તે બોજ ન નાખ જે અમારી તાકાતમાં ન હોય અને અમને માફ કરી દે અને માફી આપ અને અમારા પર રહમ કર. તું જ અમારો માલિક છે, અમને કાફિર કોમ પર વિજય પ્રદાન કર.