Embedded Files
وَقَالَ الۡمَلِكُ اِنِّىۡۤ اَرٰى سَبۡعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعَ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍؕ يٰۤاَيُّهَا الۡمَلَاُ اَفۡتُوۡنِىۡ فِىۡ رُءۡيَاىَ اِنۡ كُنۡتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُوۡنَ ٤٣
وَقَالَ الۡمَلِكُ اِنِّىۡۤ اَرٰى سَبۡعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعَ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍؕ يٰۤاَيُّهَا الۡمَلَاُ اَفۡتُوۡنِىۡ فِىۡ رُءۡيَاىَ اِنۡ كُنۡتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُوۡنَ ٤٣
(૪૩) અને રાજાએ કહ્યું કે મેં સ્વપ્ન જોયું છે કે સાત મોટી તાજી ગાયો છે જેને સાત દૂબળી ગાયો ખાઈ રહી છે અને સાત ડૂંડા છે લીલાં અને સાત બીજા બિલકુલ સુકા, હે દરબારીઓ ! મારા આ સ્વપ્નનું સ્વપ્નફળ બતાવો જો તમે બતાવી શકો.
قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۚ وَمَا نَحۡنُ بِتَاۡوِيۡلِ الۡاَحۡلَامِ بِعٰلِمِيۡنَ ٤٤
قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۚ وَمَا نَحۡنُ بِتَاۡوِيۡلِ الۡاَحۡلَامِ بِعٰلِمِيۡنَ ٤٤
(૪૪) તેમણે જવાબ આપ્યો કે આ તો ગૂંચવળભર્યા સ્વપ્નોની વાતો છે આ પ્રકારના સ્વપ્નોના અર્થ જાણવાવાળા અમે નથી.
وَقَالَ الَّذِىۡ نَجَا مِنۡهُمَا وَادَّكَرَ بَعۡدَ اُمَّةٍ اَنَا اُنَـبِّئُكُمۡ بِتَاۡوِيۡلِهٖ فَاَرۡسِلُوۡنِ ٤٥
وَقَالَ الَّذِىۡ نَجَا مِنۡهُمَا وَادَّكَرَ بَعۡدَ اُمَّةٍ اَنَا اُنَـبِّئُكُمۡ بِتَاۡوِيۡلِهٖ فَاَرۡسِلُوۡنِ ٤٥
(૪૫) અને તે કેદીઓમાંથી છૂટેલા કેદીને એક લાંબા સમય પછી યાદ આવ્યુ અને કહેવા લાગ્યો, હું તેનું સ્વપ્નફળ બતાવી દઈશ, મને જવાની મંજૂરી આપો.
يُوۡسُفُ اَيُّهَا الصِّدِّيۡقُ اَ فۡتِنَا فِىۡ سَبۡعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعِ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ ۙ لَّعَلِّىۡۤ اَرۡجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ ٤٦
يُوۡسُفُ اَيُّهَا الصِّدِّيۡقُ اَ فۡتِنَا فِىۡ سَبۡعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعِ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ ۙ لَّعَلِّىۡۤ اَرۡجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ ٤٦
(૪૬) હે યૂસુફ ! હે સાચા યૂસુફ! તમે અમને આ સ્વપ્નનો અર્થ બતાવો કે સાત મોટી તાજી ગાયો છે જેને સાત દૂબળી ગાયો ખાઈ રહી છે અને સાત બિલકુલ લીલાં ડૂંડા છે અને સાત બીજા પણ બિલકુલ સુકા છે, જેથી હું પાછો જઈને તે લોકોને કહું જેથી તે બધા જાણી લે.
قَالَ تَزۡرَعُوۡنَ سَبۡعَ سِنِيۡنَ دَاَبًاۚ فَمَا حَصَدْتُّمۡ فَذَرُوۡهُ فِىۡ سُنۡۢبُلِهٖۤ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّمَّا تَاۡكُلُوۡنَ ٤٧
قَالَ تَزۡرَعُوۡنَ سَبۡعَ سِنِيۡنَ دَاَبًاۚ فَمَا حَصَدْتُّمۡ فَذَرُوۡهُ فِىۡ سُنۡۢبُلِهٖۤ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّمَّا تَاۡكُلُوۡنَ ٤٧
(૪૭) (યુસુફે) જવાબ આપ્યો કે તમે સાત વર્ષ લગાતાર આદત મુજબ અનાજ વાવજો અને તેને કાપીને ડૂંડાઓ સાથે રહેવા દેજો, પોતાના ખાવા માટેના થોડા ભાગ સિવાય.
ثُمَّ يَاۡتِىۡ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِكَ سَبۡعٌ شِدَادٌ يَّاۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّمَّا تُحۡصِنُوۡنَ ٤٨
ثُمَّ يَاۡتِىۡ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِكَ سَبۡعٌ شِدَادٌ يَّاۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّمَّا تُحۡصِنُوۡنَ ٤٨
(૪૮) તેના પછી સાત વર્ષ દુકાળના આવશે, તે અનાજને ખાઈ જશે જે તમે પોતાના માટે જમા કરી રાખ્યુ હતું[1] સિવાય તેના જે તમે થોડું રોકી રાખો છો.[2]
[1] અલ્લાહ (તઆલા) એ હજરત યૂસુફને "સ્વપ્નફળ" નું ઈલ્મ પણ પ્રદાન કર્યું, એટલા માટે તે આ સ્વપ્નના મૂળ સુધી જલ્દી પહોંચી ગયા, તેમણે મોટી અને તંદુરસ્ત ગાયોથી આશય સાત વર્ષ એવા લીધા કે જેમાં વધારે ઉપજ થશે અને સાત દૂબળી ગાયોથી આશય તેના વિપરિત સાત વર્ષ દુષ્કાળના, તેજ રીતે સાત લીલા ડૂંડાથી આશય ધરતી વધારે ઉપજ આપશે અને સાત સૂકા ડૂંડાથી આશય આ સાત વર્ષોમાં ધરતીમાં ઉપજ નહિ થાય, અને પછી તેના માટે તરીકો પણ બતાવ્યો કે સાત વર્ષ તમે લગાતાર ખેતી કરો અને જે અનાજ થાય તેને ડૂંડા સાથે કાપીને રાખો જેથી તેમાં અનાજ વધારે સુરક્ષિત રહે, પછી જયારે સાત વર્ષ દુષ્કાળના આવશે ત્યારે આ અનાજ તમને કામ લાગશે, જેને તમે હવે ભેગું કરશો.
[2] (مِمَّا تُحْصِنُونَ) થી આશય બીજ માટે સુરક્ષિત દાણા છે જે બીજીવાર રોપવામાં આવે છે.
[2] (مِمَّا تُحْصِنُونَ) થી આશય બીજ માટે સુરક્ષિત દાણા છે જે બીજીવાર રોપવામાં આવે છે.
ثُمَّ يَاۡتِىۡ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِكَ عَامٌ فِيۡهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيۡهِ يَعۡصِرُوۡنَ ٤٩ع
ثُمَّ يَاۡتِىۡ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِكَ عَامٌ فِيۡهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيۡهِ يَعۡصِرُوۡنَ ٤٩ع
(૪૯) એના પછી જે વર્ષ આવશે તેમાં લોકો ઉપર ખૂબ વરસાદ થશે અને તેમાં (દ્રાક્ષનો રસ પણ) ખૂબ નિચોવશે.(ع-૬)
Page updated
Google Sites
Report abuse