Surah Al-Baqarah
સૂરહ અલ-બકરહ
Embedded Files
નીચે આપેલી આયતોની તિલાવત સાંભળવા માટે Play બટન પર ક્લિક કરો.
اَلۡحَجُّ اَشۡهُرٌ مَّعۡلُوۡمٰتٌ ۚ فَمَنۡ فَرَضَ فِيۡهِنَّ الۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوۡقَۙ وَلَا جِدَالَ فِى الۡحَجِّ ؕ وَمَا تَفۡعَلُوۡا مِنۡ خَيۡرٍ يَّعۡلَمۡهُ اللّٰهُ ࣡ؕ وَتَزَوَّدُوۡا فَاِنَّ خَيۡرَ الزَّادِ التَّقۡوٰى وَاتَّقُوۡنِ يٰٓاُولِى الۡاَلۡبَابِ ١٩٧
اَلۡحَجُّ اَشۡهُرٌ مَّعۡلُوۡمٰتٌ ۚ فَمَنۡ فَرَضَ فِيۡهِنَّ الۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوۡقَۙ وَلَا جِدَالَ فِى الۡحَجِّ ؕ وَمَا تَفۡعَلُوۡا مِنۡ خَيۡرٍ يَّعۡلَمۡهُ اللّٰهُ ࣡ؕ وَتَزَوَّدُوۡا فَاِنَّ خَيۡرَ الزَّادِ التَّقۡوٰى وَاتَّقُوۡنِ يٰٓاُولِى الۡاَلۡبَابِ ١٩٧
(૧૯૭) હજના મહિનાઓ જાણેલા છે[91] એટલા માટે જે તેમાં હજ અનિવાર્ય કરે તે પોતાની પત્નીથી હમબિસ્તરી કરવા, ગુનાહ કરવા, અને લડાઈ-ઝઘડા કરવાથી બચતો રહે, તમે જે ભલાઈના કામો કરશો તેને અલ્લાહ (તઆલા) જાણવાવાળો છે, અને પોતાની સાથે રસ્તાનો ખર્ચ લઈ લો, બધાથી બેહતર રસ્તાનો ખર્ચ તો અલ્લાહનો ડર છે અને અય અકલમંદો! મારાથી ડરતા રહો.
[91] અને આ છે શવ્વાલ, ઝીલકદ અને ઝીલહજના દસ દિવસ મતલબ કે ઉમરાહ તો વર્ષના દિવસોમાં પણ થઈ શકે છે પરંતુ હજ તો થોડા નક્કી કરેલા દિવસોમાં જ થાય છે. એટલા માટે તેનું અહેરામ હજના મહિના સિવાય બાંધવું જાઈઝ (માન્ય) નથી. (ઈબ્ને કસીર)
لَيۡسَ عَلَيۡکُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَبۡتَغُوۡا فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّکُمۡؕ فَاِذَآ اَفَضۡتُمۡ مِّنۡ عَرَفٰتٍ فَاذۡکُرُوا اللّٰهَ عِنۡدَ الۡمَشۡعَرِ الۡحَـرَامِ ࣕ وَاذۡکُرُوۡهُ کَمَا هَدٰٮکُمۡۚ وَاِنۡ کُنۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلِهٖ لَمِنَ الضَّآ لِّيۡنَ ١٩٨
لَيۡسَ عَلَيۡکُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَبۡتَغُوۡا فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّکُمۡؕ فَاِذَآ اَفَضۡتُمۡ مِّنۡ عَرَفٰتٍ فَاذۡکُرُوا اللّٰهَ عِنۡدَ الۡمَشۡعَرِ الۡحَـرَامِ ࣕ وَاذۡکُرُوۡهُ کَمَا هَدٰٮکُمۡۚ وَاِنۡ کُنۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلِهٖ لَمِنَ الضَّآ لِّيۡنَ ١٩٨
(૧૯૮) તમારા પર પોતાના રબનો ફઝલ શોધવામાં કોઈ ગુનોહ નથી.[92] જયારે તમે અરફાતથી પાછા ફરો તો મશઅરે હરામ (મુજદલીફા)ની નજીક અલ્લાહનો ઝિક્ર કરો અને તેના ઝિક્રનું વર્ણન એવી રીતે કરો, જેવું કે તેણે તમને નિર્દેશ આપ્યો છે, જો કે આના પહેલા તમે ગુમરાહોમાં હતા.
[92] ફઝલનો મતલબ વેપાર અને કામ છે એટલે કે હજનો સફર કરતી વખતે વેપાર કરવામાં કોઈ મનાઈ નથી.
ثُمَّ اَفِيۡضُوۡا مِنۡ حَيۡثُ اَفَاضَ النَّاسُ وَاسۡتَغۡفِرُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ ١٩٩
ثُمَّ اَفِيۡضُوۡا مِنۡ حَيۡثُ اَفَاضَ النَّاسُ وَاسۡتَغۡفِرُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ ١٩٩
(૧૯૯) પછી તમે તે જગ્યાએથી પાછા ફરો જે જગ્યાએથી બધા લોકો પાછા ફરે છે અને અલ્લાહ (તઆલા)થી તૌબા કરતા રહો, બેશક અલ્લાહ તઆલા માફ કરવાવાળો મહેરબાન છે.
فَاِذَا قَضَيۡتُمۡ مَّنَاسِكَکُمۡ فَاذۡکُرُوا اللّٰهَ كَذِكۡرِكُمۡ اٰبَآءَکُمۡ اَوۡ اَشَدَّ ذِکۡرًا ؕ فَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّقُوۡلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنۡيَا وَمَا لَهٗ فِى الۡاٰخِرَةِ مِنۡ خَلَاقٍ ٢٠٠
فَاِذَا قَضَيۡتُمۡ مَّنَاسِكَکُمۡ فَاذۡکُرُوا اللّٰهَ كَذِكۡرِكُمۡ اٰبَآءَکُمۡ اَوۡ اَشَدَّ ذِکۡرًا ؕ فَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّقُوۡلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنۡيَا وَمَا لَهٗ فِى الۡاٰخِرَةِ مِنۡ خَلَاقٍ ٢٠٠
(૨૦૦) પછી જયારે તમે હજના દરેક કામ પૂરા કરી લો, તો અલ્લાહ (તઆલા)ને યાદ કરો, જેવી રીતે તમે પોતાના બાપ-દાદાઓને યાદ કરતા હતા, પરંતુ તેનાથી વધારે.[93] કેટલાક લોકો એવા પણ છે જેઓ કહે છે, “અમારા રબ! અમને આ દુનિયામાં આપી દે,” આવા લોકોનો આખિરતમાં કોઈ હિસ્સો નથી.
[93] અરબ લોકો હજ પછી મીના મુકામે મેળો લગાવતા અને પોતપોતાના બાપ-દાદાઓની પ્રશંસા કરતા, મુસલમાનોને કહેવામાં આવ્યું છે કે જયારે 10 ઝીલહજ્જા એ કાંકરીઓ મારીને કુરબાની આપીને માથુ મૂંડાવીને, કાઅબાનો તવાફ કરીને અને સફા મરવા વચ્ચે સઈ કરીને છુટકારો પામો તો તેના પછી ત્રણ દિવસ મીનામાં રોકાવાનું છે અને ત્યાં અલ્લાહને ખૂબજ યાદ કરો જેમ કે અજ્ઞાનતાના સમયમાં તમે પોતાના બાપ-દાદાઓની ચર્ચા કરતા હતા.
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّقُوۡلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنۡيَا حَسَنَةً وَّفِى الۡاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّ قِنَا عَذَابَ النَّارِ ٢٠١
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّقُوۡلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنۡيَا حَسَنَةً وَّفِى الۡاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّ قِنَا عَذَابَ النَّارِ ٢٠١
(૨૦૧) અને કેટલાક લોકો એવા પણ છે જેઓ કહે છે, “અય અમારા પાલનહાર! અમને આ દુનિયામાં ભલાઈ આપ અને આખિરતમાં પણ ભલાઈ આપ અને અમને જહન્નમના અઝાબથી બચાવી લે."
اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ نَصِيۡبٌ مِّمَّا كَسَبُوۡا ؕ وَاللّٰهُ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ ٢٠٢
اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ نَصِيۡبٌ مِّمَّا كَسَبُوۡا ؕ وَاللّٰهُ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ ٢٠٢
(૨૦૨) આ તે લોકો છે જેમના માટે તેમના અમલોનો હિસ્સો છે અને અલ્લાહ (તઆલા) જલ્દી હિસાબ લેનાર છે.
وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ فِىۡٓ اَيَّامٍ مَّعۡدُوۡدٰتٍؕ فَمَنۡ تَعَجَّلَ فِىۡ يَوۡمَيۡنِ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَيۡهِ ۚ وَمَنۡ تَاَخَّرَ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَيۡهِ ۙ لِمَنِ اتَّقٰى ؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّکُمۡ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ ٢٠٣
وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ فِىۡٓ اَيَّامٍ مَّعۡدُوۡدٰتٍؕ فَمَنۡ تَعَجَّلَ فِىۡ يَوۡمَيۡنِ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَيۡهِ ۚ وَمَنۡ تَاَخَّرَ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَيۡهِ ۙ لِمَنِ اتَّقٰى ؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّکُمۡ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ ٢٠٣
(૨૦૩) અને અલ્લાહ (તઆલા)ની યાદ તે ગણતરીના થોડા દિવસો (તશરીકના દિવસો)માં કરો,[94] બે દિવસ જલ્દી કરવાવાળા પર કોઈ ગુનોહ નથી અને જે પાછળ રહી જાય તેના પર પણ કોઈ ગુનોહ નથી.[95] આ પરહેઝગારો માટે છે, અને લાહ (તઆલા)થી ડરતા રહો, અને જાણી લો, કે તમે બધા તેના તરફ જમા કરવામાં આવશો.
[94] તશરીકના દિવસો 11, 12 અને 13 ઝીલહજના છે. આ દિવસોમાં અલ્લાહ તઆલાના ઝિક્રથી મુરાદ ઊંચી અવાજ સાથે સુન્નત તરીકાથી મુકર્રર તકબીર કહે. ફક્ત ફર્ઝ નમાઝો પછી જ નહિં (જેવું કે એક અસ્પષ્ટ હદીસના આધાર પર મશહુર છે.) પરંતુ દરેક સમયે તકબીર પઢવામાં આવે (અલ્લાહુ અકબર, અલ્લાહુ અકબર લાઈલાહા ઈલ્લલ્લાહો, વલ્લાહુ અકબર, અલ્લાહુ અકબર વલિલ્લાહિલહમ્દ) જમરાતને કાંકરીઓ મારતી વખતે દરેક કાંકરી સાથે તકબીર પઢવી સુન્તતના અનુસાર છે.
[95] જમરાતને કાંકરીઓ મારવી, ત્રણ દિવસ બેહતર છે પરંતુ જો કોઈ બે દિવસ પછી મીનાથી પાછો આવી જાય તો તેનો પણ હુકમ છે.
[95] જમરાતને કાંકરીઓ મારવી, ત્રણ દિવસ બેહતર છે પરંતુ જો કોઈ બે દિવસ પછી મીનાથી પાછો આવી જાય તો તેનો પણ હુકમ છે.
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّعۡجِبُكَ قَوۡلُهٗ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ اللّٰهَ عَلٰى مَا فِىۡ قَلۡبِهٖۙ وَهُوَ اَلَدُّ الۡخِصَامِ ٢٠٤
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّعۡجِبُكَ قَوۡلُهٗ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ اللّٰهَ عَلٰى مَا فِىۡ قَلۡبِهٖۙ وَهُوَ اَلَدُّ الۡخِصَامِ ٢٠٤
(૨૦૪) અને કેટલાક લોકોની દુન્યવી વાતો તમને ખુશ કરી દે છે અને તે પોતાના દિલની વાતો પર અલ્લાહને ગવાહ કરે છે, જો કે હકીકતમાં તે મોટો ઝઘડાળુ છે.
وَاِذَا تَوَلّٰى سَعٰى فِى الۡاَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيۡهَا وَيُهۡلِكَ الۡحَـرۡثَ وَالنَّسۡلَؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡفَسَادَ ٢٠٥
وَاِذَا تَوَلّٰى سَعٰى فِى الۡاَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيۡهَا وَيُهۡلِكَ الۡحَـرۡثَ وَالنَّسۡلَؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡفَسَادَ ٢٠٥
(૨૦૫) અને જયારે તે પાછો ફરે છે, તો જમીનમાં ફસાદ ફેલાવવા, ખેતી અને નસલની બરબાદીની કોશિશમાં લાગેલ રહે છે અને અલ્લાહ (તઆલા) ફસાદને પસંદ તથી કરતો.
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتۡهُ الۡعِزَّةُ بِالۡاِثۡمِ فَحَسۡبُهٗ جَهَنَّمُؕ وَلَبِئۡسَ الۡمِهَادُ ٢٠٦
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتۡهُ الۡعِزَّةُ بِالۡاِثۡمِ فَحَسۡبُهٗ جَهَنَّمُؕ وَلَبِئۡسَ الۡمِهَادُ ٢٠٦
(૨૦૬) અને જયારે તેને કહેવામાં આવે છે અલ્લાહથી ડર, તો ઘમંડ તેને ગુનાહ પર ઉભારે છે, આવા માટે ફક્ત જહન્નમ જ છે અને બેશક તે ઘણી ખરાબ જગ્યા છે.
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّشۡرِىۡ نَفۡسَهُ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ اللّٰهِؕ وَ اللّٰهُ رَءُوۡفٌ ۢ بِالۡعِبَادِ ٢٠٧
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّشۡرِىۡ نَفۡسَهُ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ اللّٰهِؕ وَ اللّٰهُ رَءُوۡفٌ ۢ بِالۡعِبَادِ ٢٠٧
(૨૦૭) અને કેટલાક લોકો એવા પણ છે જેઓ અલ્લાહ (તઆલા)ની પ્રસન્નતા (મરજી) પ્રાપ્ત કરવા માટે પોતાના જીવ સુધ્ધાં વેચી નાખે છે[96] અને અલ્લાહ (તઆલા) પોતાના બંદાઓ પર માયાળુ છે.
[96] આ આયત કહેવાય છે કે હજરત સુહૈબ રૂમી માટે ઉતરી છે જયારે તે હિજરત કરવા લાગ્યા, તો કાફિરોએ કહ્યું કે આ માલ તો અહિયાથી કમાયેલ છે, તેને અમે સાથે નહિં લઈ જવા દઈએ, હઝરત સુહૈબ રૂમીએ આ બધો માલ તેમના હવાલે કરી દીધો અને ધર્મ સાથે લઈ નબી (ﷺ) ની ખિદમતમાં હાજર થઈ ગયા, આપે સાંભળીને કહ્યું, “સુહૈબે નફાવાળો વેપાર કર્યો'' બે વાર આવુ કહ્યું. (ફતહુર કદીર)
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا ادۡخُلُوۡا فِى السِّلۡمِ کَآفَّةً ࣕ وَلَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّيۡطٰنِؕ اِنَّهٗ لَـکُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ ٢٠٨
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا ادۡخُلُوۡا فِى السِّلۡمِ کَآفَّةً ࣕ وَلَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّيۡطٰنِؕ اِنَّهٗ لَـکُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ ٢٠٨
(૨૦૮) અય ઈમાનવાળાઓ! ઈસ્લામમાં પૂરેપૂરા દાખલ થઈ જાઓ અને શયતાનના પદ ચિન્હોનું અનુસરણ ન કરો,[97] તે તમારો ખુલ્લો દુશ્મન છે.
[97] ઈમાનવાળાઓને કહેવામાં આવી રહ્યું છે કે ઈસ્લામમાં પૂરી રીતે દાખલ થઈ જાઓ, એવી રીતે ન કરો કે જે વાતો તમારા પોતાના ફાયદા અને મરજી મુજબ હોય તેને અપનાવી લો, બાકી છોડી દો. એવી જ રીતે જે વાતો તમે છોડીને આવ્યા છો તેને ઈસ્લામ ધર્મમાં મિલાવટ કરવાની કોશિશ ન કરો પરંતુ ઈસ્લામ ધર્મના કાનૂનને પૂરી રીતે અપનાવો.
فَاِنۡ زَلَـلۡتُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡکُمُ الۡبَيِّنٰتُ فَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَکِيۡمٌ ٢٠٩
فَاِنۡ زَلَـلۡتُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡکُمُ الۡبَيِّنٰتُ فَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَکِيۡمٌ ٢٠٩
(૨૦૯) જો તમે નિશાનીઓના આવી ગયા પછી પણ લપસી જાઓ, તો જાણી લો કે અલ્લાહ (તઆલા) જબરદસ્ત અને હિકમતવાળો છે.
هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّاۡتِيَهُمُ اللّٰهُ فِىۡ ظُلَلٍ مِّنَ الۡغَمَامِ وَالۡمَلٰٓٮِٕکَةُ وَقُضِىَ الۡاَمۡرُؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ ٢١٠ع
هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ يَّاۡتِيَهُمُ اللّٰهُ فِىۡ ظُلَلٍ مِّنَ الۡغَمَامِ وَالۡمَلٰٓٮِٕکَةُ وَقُضِىَ الۡاَمۡرُؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ ٢١٠ع
(૨૧૦) શું લોકો એ વાતની રાહ જોઈ રહ્યા છે કે અલ્લાહ (તઆલા) પોતે વાદળોના સમૂહમાં આવી જાય, અને ફરિશ્તાઓ પણ, અને કામનો અંત કરી દેવામાં આવે, અલ્લાહ તરફ બધા કામોનું પલટલું છે.
Page updated
Google Sites
Report abuse