Embedded Files
وَلَا يَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا سَبَقُوۡا ؕ اِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُوۡنَ ٥٩
وَلَا يَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا سَبَقُوۡا ؕ اِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُوۡنَ ٥٩
(૫૯) અને કાફિરો એવો ખ્યાલ ન કરે કે તેઓ નાસી છૂટ્યા, બેશક તેઓ મજબૂર નથી કરી શકતા.
وَاَعِدُّوۡا لَهُمۡ مَّا اسۡتَطَعۡتُمۡ مِّنۡ قُوَّةٍ وَّمِنۡ رِّبَاطِ الۡخَـيۡلِ تُرۡهِبُوۡنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَاٰخَرِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهِمۡ ۚ لَا تَعۡلَمُوۡنَهُمُ ۚ اَللّٰهُ يَعۡلَمُهُمۡؕ وَمَا تُـنۡفِقُوۡا مِنۡ شَىۡءٍ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيۡكُمۡ وَاَنۡـتُمۡ لَا تُظۡلَمُوۡنَ ٦٠
وَاَعِدُّوۡا لَهُمۡ مَّا اسۡتَطَعۡتُمۡ مِّنۡ قُوَّةٍ وَّمِنۡ رِّبَاطِ الۡخَـيۡلِ تُرۡهِبُوۡنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَاٰخَرِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهِمۡ ۚ لَا تَعۡلَمُوۡنَهُمُ ۚ اَللّٰهُ يَعۡلَمُهُمۡؕ وَمَا تُـنۡفِقُوۡا مِنۡ شَىۡءٍ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيۡكُمۡ وَاَنۡـتُمۡ لَا تُظۡلَمُوۡنَ ٦٠
(૬૦) અને તમે તેમના સાથે (લડવા માટે) પોતાની ક્ષમતા પ્રમાણે તાકાત તૈયાર કરો, અને ઘોડા તૈયાર રાખવાની પણ,[1] કે જેથી તમે અલ્લાહના દુશ્મનોને ડરાવી શકો અને તેમના સિવાય બીજાઓને પણ જેમને તમે નથી જાણતા, અલ્લાહ તેમને સારી રીતે જાણે છે, અને જે કંઈ પણ અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરશો, તેનું તમને પૂરેપૂરું વળતર આપવામાં આવશે, અને તમારા હકોનું નુકસાન કરવામાં નહિં આવે.
[1] (قُوَّةٍ)ની તફસીર નબી કરીમ (ﷺ) ના કથન મુજબ તીર ચલાવવું છે. (સહીહ મુસ્લિમ, કિતાબુલ ઈમારહ) કેમકે તે સમયે લડાઈ માટે મોટામાં મોટું હથિયાર હતું અને મહત્વપૂર્ણ તાલિમ હતી. જેવી રીતે લડાઈ માટે ઘોડા જરૂરી હતા, જેવું કે આયતમાં પણ સ્પષ્ટ થાય છે પરંતુ હવે તીર ચલાવવા અને ઘોડાની યુધ્ધમાં કોઈ જરૂરીયાત અને મહત્વ નથી રહ્યું. એટલા માટે (وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ) ના આધિન આજકાલના આધુનિક હથિયાર આવે છે. (જેવા કે મિસાઈલ, ટેન્ક, બોમ્બ અને આધુનિક લડાઈના વિમાનો વગેરે) જેની તૈયારી જરૂરી છે.
وَاِنۡ جَنَحُوۡا لِلسَّلۡمِ فَاجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ ٦١
وَاِنۡ جَنَحُوۡا لِلسَّلۡمِ فَاجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ ٦١
(૬૧) અને જો તેઓ સમાધાન તરફ ઝુકે, તો તમે પણ સમાધાન તરફ ઝુકી જાઓ, અને અલ્લાહ ઉપર ભરોસો રાખો, બેશક તે બધું જ સાંભળનાર, જાણનાર છે.
وَاِنۡ يُّرِيۡدُوۡۤا اَنۡ يَّخۡدَعُوۡكَ فَاِنَّ حَسۡبَكَ اللّٰهُؕ هُوَ الَّذِىۡۤ اَيَّدَكَ بِنَصۡرِهٖ وَبِالۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ ٦٢
وَاِنۡ يُّرِيۡدُوۡۤا اَنۡ يَّخۡدَعُوۡكَ فَاِنَّ حَسۡبَكَ اللّٰهُؕ هُوَ الَّذِىۡۤ اَيَّدَكَ بِنَصۡرِهٖ وَبِالۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ ٦٢
(૬૨) અને જો તેઓ તમારા સાથે વિશ્વાસઘાત કરવા ચાહે તો અલ્લાહ તમારા માટે પૂરતો છે, તેણે જ પોતાની મદદથી અને ઈમાનવાળાઓ વડે તમારું સમર્થન કરાવ્યું છે.
وَاَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوۡبِهِمۡؕ لَوۡ اَنۡفَقۡتَ مَا فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا مَّاۤ اَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوۡبِهِمۡ وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيۡنَهُمۡؕ اِنَّهٗ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ ٦٣
وَاَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوۡبِهِمۡؕ لَوۡ اَنۡفَقۡتَ مَا فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا مَّاۤ اَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوۡبِهِمۡ وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيۡنَهُمۡؕ اِنَّهٗ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ ٦٣
(૬૩) અને તેમના દિલોમાં પરસ્પર મોહબ્બત પણ તેણે પેદા કરી છે, જો તમે ધરતીની સમગ્ર વસ્તુઓ ખર્ચ કરી દેતા તો પણ તેમના દિલોમાં મોહબ્બતની લાગણી પેદા ન કરી શકતા,[1] પરંતુ અલ્લાહે તેમના દિલોમાં મોહબ્બત નાખી દીધી, બેશક તે પ્રભુત્વશાળી, હિકમતવાળો છે.
[1] આ આયતોમાં અલ્લાહ તઆલાએ નબી (ﷺ) અને ઈમાનવાળાઓ ઉપર જે ઉપકાર કર્યા તેમાંના એક મોટા ઉપકારનું વર્ણન છે. તે એ છે કે નબી (ﷺ) ની ઈમાનવાળાઓ વડે મદદ કરી, તેઓ આપ (ﷺ) નો જમણો હાથ અને રક્ષક બની ગયા, ઈમાનવાળાઓ ઉપર એ ઉપકાર કર્યો કે તેના પહેલાં જે તેમનામાં દુશ્મની હતી તેને મહોબ્બતમાં બદલી નાખી.
يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ حَسۡبُكَ اللّٰهُ وَ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ٦٤ع
يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ حَسۡبُكَ اللّٰهُ وَ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ٦٤ع
(૬૪) અય નબી ! તમને અને તમારા મુસલમાન અનુયાયીઓને અલ્લાહ પૂરતો છે. (ع-૮)
Page updated
Google Sites
Report abuse