Embedded Files
وَاذۡكُرۡ فِى الۡكِتٰبِ اِبۡرٰهِيۡمَ ۙ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيۡقًا نَّبِيًّا ٤١
وَاذۡكُرۡ فِى الۡكِتٰبِ اِبۡرٰهِيۡمَ ۙ اِنَّهٗ كَانَ صِدِّيۡقًا نَّبِيًّا ٤١
(૪૧) આ કિતાબમાં ઈબ્રાહીમની વાર્તાનું વર્ણન કરો, બેશક તે ઘણો સાચો પયગંબર હતો.
اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ يٰۤـاَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَ لَا يُغۡنِىۡ عَنۡكَ شَيۡــًٔـا ٤٢
اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ يٰۤـاَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَ لَا يُغۡنِىۡ عَنۡكَ شَيۡــًٔـا ٤٢
(૪૨) જ્યારે તેણે પોતાના પિતાને કહ્યું કે, “હે પિતા! તમે તેમની બંદગી કેમ કરી રહ્યા છો જે ન સાંભળી શકે, ન જોઈ શકે અને ન તમને કોઈ ફાયદો પહોંચાડી શકે ?
يٰۤـاَبَتِ اِنِّىۡ قَدۡ جَآءَنِىۡ مِنَ الۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَاۡتِكَ فَاتَّبِعۡنِىۡۤ اَهۡدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ٤٣
يٰۤـاَبَتِ اِنِّىۡ قَدۡ جَآءَنِىۡ مِنَ الۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَاۡتِكَ فَاتَّبِعۡنِىۡۤ اَهۡدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ٤٣
(૪૩) હે (મારા વહાલા) પિતા! (તમે જુઓ) મારા પાસે તે ઈલ્મ આવ્યુ છે જે તમારા પાસે આવ્યુ જ નથી, તો તમે મારું જ માનો, હું બિલકુલ સીધો માર્ગ બતાવીશ.
يٰۤـاَبَتِ لَا تَعۡبُدِ الشَّيۡطٰنَ ؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمٰنِ عَصِيًّا ٤٤
يٰۤـاَبَتِ لَا تَعۡبُدِ الشَّيۡطٰنَ ؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمٰنِ عَصِيًّا ٤٤
(૪૪) મારા પિતા! તમે શેતાનની બંદગી કરવાથી રોકાઈ જાવ, શેતાન તો દયા અને કૃપા કરવાવાળા અલ્લાહની ઘણી નાફરમાની કરવાવાળો છે.
يٰۤاَبَتِ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ فَتَكُوۡنَ لِلشَّيۡطٰنِ وَلِيًّا ٤٥
يٰۤاَبَتِ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ فَتَكُوۡنَ لِلشَّيۡطٰنِ وَلِيًّا ٤٥
(૪૫) હે પિતા! મને ડર લાગી રહ્યો છે કે ક્યાંક તમારા ઉપર અલ્લાહનો કોઈ અઝાબ આવી ન પડે અથવા તમે શેતાનના દોસ્ત બની જાઓ.”
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنۡتَ عَنۡ اٰلِهَتِىۡ يٰۤاِبۡرٰهِيۡمُۚ لَٮِٕنۡ لَّمۡ تَنۡتَهِ لَاَرۡجُمَنَّكَ وَاهۡجُرۡنِىۡ مَلِيًّا ٤٦
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنۡتَ عَنۡ اٰلِهَتِىۡ يٰۤاِبۡرٰهِيۡمُۚ لَٮِٕنۡ لَّمۡ تَنۡتَهِ لَاَرۡجُمَنَّكَ وَاهۡجُرۡنِىۡ مَلِيًّا ٤٦
(૪૬) (તેણે) જવાબ આપ્યો કે, “હે ઈબ્રાહીમ ! શું તું અમારા મા'બૂદોથી મોઢું ફેરવી રહ્યો છે, (સાંભળ) જો તું ન રોકાયો તો હું તને પથ્થરોથી મારી નાખીશ, જા એક લાંબી મુદ્દત સુધી મારાથી અલગ થઈ જા.”
قَالَ سَلٰمٌ عَلَيۡكَۚ سَاَسۡتَغۡفِرُ لَـكَ رَبِّىۡؕ اِنَّهٗ كَانَ بِىۡ حَفِيًّا ٤٧
قَالَ سَلٰمٌ عَلَيۡكَۚ سَاَسۡتَغۡفِرُ لَـكَ رَبِّىۡؕ اِنَّهٗ كَانَ بِىۡ حَفِيًّا ٤٧
(૪૭) કહ્યું, “સારું, તમારા પર સલામતી થાય,[1] હું તો મારા રબ પાસે તમારા માટે માફીની દુઆ કરતો રહીશ,[2] તે મારા પર ઘણી મહેરબાની કરી રહ્યો છે.
[1] આ સલામ અભિવાદનના સ્વરૂપમાં નથી જે એક મુસલમાન બીજા મુસલમાનને કરે છે બલ્કે અહીં વાત પૂરી કરવાનો સંકેત છે જેમ કે (وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا) "જયારે બેવકૂફ લોકો તેમના સાથે વાતો કરે છે તો તેઓ કહી દે છે કે સલામ છે." સૂર: અલ ફુરકાન-63 માં ઈમાનવાળાઓ તથા અલ્લાહના બંદાઓનો તરીકો બતાવવામાં આવ્યો છે.
[2] આ તે સમયે કહ્યું હતું જયારે હજરત ઈબ્રાહીમને મૂર્તિપૂજક માટે મગફિરત (મોક્ષ)ની દુઆ કરવા માટે મનાઈનું ઈલ્મ ન હતું, જયારે તેની જાણ થઈ તો આપે દુઆ કરવાનું બંધ કરી દીધું. (સૂર: અત-તૌબા-114)
[2] આ તે સમયે કહ્યું હતું જયારે હજરત ઈબ્રાહીમને મૂર્તિપૂજક માટે મગફિરત (મોક્ષ)ની દુઆ કરવા માટે મનાઈનું ઈલ્મ ન હતું, જયારે તેની જાણ થઈ તો આપે દુઆ કરવાનું બંધ કરી દીધું. (સૂર: અત-તૌબા-114)
وَ اَعۡتَزِلُـكُمۡ وَمَا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَاَدۡعُوۡا رَبِّىۡ ۖ ؗ عَسٰٓى اَلَّاۤ اَكُوۡنَ بِدُعَآءِ رَبِّىۡ شَقِيًّا ٤٨
وَ اَعۡتَزِلُـكُمۡ وَمَا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَاَدۡعُوۡا رَبِّىۡ ۖ ؗ عَسٰٓى اَلَّاۤ اَكُوۡنَ بِدُعَآءِ رَبِّىۡ شَقِيًّا ٤٨
(૪૮) અને હું તો તમને પણ અને જેને તમે અલ્લાહ સિવાય પોકારો છો તેમને પણ (બધાને) છોડી રહ્યો છું, હું ફક્ત મારા રબને જ પોકારીશ, મને વિશ્વાસ છે કે હું મારા રબને દુઆ કરીને નિષ્ફળ નહિ રહું.”
فَلَمَّا اعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ ۙ وَهَبۡنَا لَهٗۤ اِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ ؕ وَكُلًّا جَعَلۡنَا نَبِيًّا ٤٩
فَلَمَّا اعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ ۙ وَهَبۡنَا لَهٗۤ اِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ ؕ وَكُلًّا جَعَلۡنَا نَبِيًّا ٤٩
(૪૯) જ્યારે (ઈબ્રાહીમ) તે બધાને અને અલ્લાહના સિવાય તે બધા મા'બૂદોને છોડી ચૂક્યો તો અમે તેને ઈસ્હાક અને યાકૂબ પ્રદાન કર્યા અને દરેકને નબી બનાવી દીધા.
وَوَهَبۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيًّا ٥٠ع
وَوَهَبۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيًّا ٥٠ع
(૫૦) અને તે બધાને અમે અમારી ઘણી કૃપા પ્રદાન કરી અને અમે તેમના સાચા વાયદાને બુલંદ દરજ્જો કરી દીધો.[1] (ع-૩)
[1] (لِسَانَ صِدۡقٍ) સાચા વાયદાથી આશય મોટી બડાઈ અને સારી વાતો છે.
Page updated
Google Sites
Report abuse