Surah Al-Ghashiyah
સૂરહ અલ-ગાશિયાહ
Embedded Files
સૂરહ અલ-ગાશિયાહ (૮૮)
જબરજસ્ત
સૂરહ અલ-ગાશિયાહ[1] મક્કામાં નાઝીલ થઇ (ઉતરી) હતી. આ સૂરહ માં છવ્વીસ (૨૬) આયતો અને એક (૧) રૂકૂઅ છે.
[1] સૂરઃ ગાશિયાહઃ- કેટલીક રિવાયતમાં છે કે રસૂલુલ્લાહ (ﷺ) જુમુઆની નમાઝમાં સૂર: જુમુઆ સાથે સૂર: ગાશિયાહ પઢતા હતા.સંપૂર્ણ સૂરહની તિલાવત સાંભળવા માટે નીચે આપલે Play બટન પર ક્લિક કરો.
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
અલ્લાહના નામથી શરૂ કરુ છું જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે.
هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡغَاشِيَةِ ؕ ١
هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡغَاشِيَةِ ؕ ١
(૧) શું તમને પણ તે છવાઈ જનાર (કયામત)ની ખબર પહોંચી છે ?
وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ ٢
وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ ٢
(૨) તે દિવસે કેટલાક ચહેરા અપમાનિત હશે.
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ ٣
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ ٣
(૩) અને દુઃખોથી પીડિત તકલીફમાં હશે.
تَصۡلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ ٤
تَصۡلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ ٤
(૪) તેઓ ભડકતી આગમાં દાખલ થશે.
تُسۡقٰى مِنۡ عَيۡنٍ اٰنِيَةٍ ؕ ٥
تُسۡقٰى مِنۡ عَيۡنٍ اٰنِيَةٍ ؕ ٥
(૫) અને ખૂબ જ ગરમ (ઊકળતા) ઝરણાનું પાણી તેમને પીવડાવવામાં આવશે.[2]
[2] અહીં તે ખૂબ ઊકળતા પાણીથી આશય છે કે જેની ગરમી ચરમસીમાએ પહોંચી હોય. (ફતહુલ કદીર)
لَـيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ ضَرِيۡعٍ ؕ ٦
لَـيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ ضَرِيۡعٍ ؕ ٦
(૬) તેમના માટે માત્ર કાંટાવાળા વૃક્ષોના સિવાય કશું ખાવાનું નહિં હોય.[3]
[3] આ એક કાંટાવાળી વનસ્પતિ છે જેના સૂકાઈ ગયા પછી જાનવર તેને ખાવાનું પસંદ નથી કરતા, જે પણ હોય આ ઝક્કૂમની જેમ એક ખૂબ કડવું, દુર્ગંધયુક્ત અને અપવિત્ર ખાવાનું હશે જે ન શરીરનો હિરસો બનાવશે અને ન ભૂખ મટાડશે.
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِىۡ مِنۡ جُوۡعٍ ؕ ٧
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِىۡ مِنۡ جُوۡعٍ ؕ ٧
(૭) જે ન શરીરમાં વધારો કરશે અને ન ભૂખ મટાડશે.
وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ ٨
وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ ٨
(૮) તે દિવસે કેટલાક ચહેરા ખુશ અને પ્રફુલ્લિત હશે.
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ ٩
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ ٩
(૯) પોતાના કર્મોના કારણે ખુશ હશે.
فِىۡ جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۙ ١٠
فِىۡ جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۙ ١٠
(૧૦) ઉચ્ચ દરજ્જાની જન્નતમાં હશે.
لَّا تَسۡمَعُ فِيۡهَا لَاغِيَةً ؕ ١١
لَّا تَسۡمَعُ فِيۡهَا لَاغِيَةً ؕ ١١
(૧૧) ત્યાં કોઈ બેકાર વાત કાનમાં નહિં પડે.
فِيۡهَا عَيۡنٌ جَارِيَةٌ ۘ ١٢
فِيۡهَا عَيۡنٌ جَارِيَةٌ ۘ ١٢
(૧૨) તેમાં (ઠંડા) પાણીના ઝરણાં વહેતા હશે.
فِيۡهَا سُرُرٌ مَّرۡفُوۡعَةٌ ۙ ١٣
فِيۡهَا سُرُرٌ مَّرۡفُوۡعَةٌ ۙ ١٣
(૧૩) (અને) તેમાં ઊંચા-ઊંચા આસનો હશે.
وَّاَكۡوَابٌ مَّوۡضُوۡعَةٌ ۙ ١٤
وَّاَكۡوَابٌ مَّوۡضُوۡعَةٌ ۙ ١٤
(૧૪) અને પ્યાલાઓ ગોઠવેલા હશે.
وَّنَمَارِقُ مَصۡفُوۡفَةٌ ۙ ١٥
وَّنَمَارِقُ مَصۡفُوۡفَةٌ ۙ ١٥
(૧૫) અને કતારમાં મૂકેલા તકિયા હશે,
وَّزَرَابِىُّ مَبۡثُوۡثَةٌ ؕ ١٦
وَّزَرَابِىُّ مَبۡثُوۡثَةٌ ؕ ١٦
(૧૬) અને નરમ ગાલીચા પાથરેલા હશે.
اَفَلَا يَنۡظُرُوۡنَ اِلَى الۡاِ بِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ {وقفة} ١٧
اَفَلَا يَنۡظُرُوۡنَ اِلَى الۡاِ بِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ {وقفة} ١٧
(૧૭) શું આ લોકો ઊંટોને નથી જોતા કે તે કઈ રીતે પેદા કરવામાં આવ્યા છે ?[4]
[4] ઊંટ અરબમાં સામાન્ય પ્રાણી છે અને અરબોની મોટાભાગની સવારી આ જ હતી, એટલા માટે અલ્લાહે તેમની ચર્ચા કરીને ફરમાવ્યું કે આમની રચના પર વિચાર કરો, અલ્લાહે તેને કેટલું મોટું અસ્તિત્વ આપ્યુ છે અને કેટલી શક્તિ અને તાકાત તેમાં રાખી છે, આમ છતાં પણ તે તમારા માટે નરમ અને આધીન છે. તમે તેના પર જેટલો ચાહો બોજ નાખો તે ઈન્કાર નહિં કરે, તમારા આધિન થઈને રહેશે. આ સિવાય તેનો ગોશ્ત તમારા ખાવા માટે અને તેનું દૂધ તમારા પીવા માટે અને તેનું ઊન ગરમી પ્રાપ્ત કરવા માટે કામ આવે છે.
وَاِلَى السَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ {وقفة} ١٨
وَاِلَى السَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ {وقفة} ١٨
(૧૮) અને આકાશને, કે કેવી રીતે ઊંચું ઉઠાવવામાં આવ્યું છે ?
وَاِلَى الۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ {وقفة} ١٩
وَاِلَى الۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ {وقفة} ١٩
(૧૯) અને પર્વતોને, કે કેવી રીતે જમાવી દેવામાં આવ્યા છે ?
وَاِلَى الۡاَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ {وقفة} ٢٠
وَاِلَى الۡاَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ {وقفة} ٢٠
(૨૦) અને ધરતીને, કે કેવી રીતે પાથરવામાં આવી છે ?
فَذَكِّرۡؕ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُذَكِّرٌ ؕ ٢١
فَذَكِّرۡؕ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُذَكِّرٌ ؕ ٢١
(૨૧) તો તમે ઉપદેશ આપતા રહો (કેમ કે) તમે ફક્ત ઉપદેશ જ આપવાવાળા છો.
لَـسۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِمُصَۜيۡطِرٍ ۙ ٢٢
لَـسۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِمُصَۜيۡطِرٍ ۙ ٢٢
(૨૨ ) તમે કંઈ તેમના ઉપર રક્ષક તો નથી.
اِلَّا مَنۡ تَوَلّٰى وَكَفَرَ ۙ ٢٣
اِلَّا مَنۡ تَوَلّٰى وَكَفَرَ ۙ ٢٣
(૨૩) પરંતુ જે વ્યક્તિ મોઢું ફેરવનાર હોય અને ઈન્કાર કરે.
فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الۡعَذَابَ الۡاَكۡبَرَ ؕ ٢٤
فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الۡعَذَابَ الۡاَكۡبَرَ ؕ ٢٤
(૨૪) તેને અલ્લાહ (તઆલા) ખૂબ જ સખત યાતના આપશે.
اِنَّ اِلَيۡنَاۤ اِيَابَهُمۡ ۙ ٢٥
اِنَّ اِلَيۡنَاۤ اِيَابَهُمۡ ۙ ٢٥
(૨૫) બેશક અમારા તરફ જ તેમને પાછા ફરવાનું છે.
ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُمْ ٢٦
ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُمْ ٢٦
(૨૬) પછી બેશક તેમનાથી હિસાબ લેવો અમારૂં કામ છે. (ع-૧)
ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُمْ ٢٦ع
ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُمْ ٢٦ع
(૨૬) પછી બેશક તેમનાથી હિસાબ લેવો અમારૂં કામ છે.[5] (ع-૧)
[5] મશહુર છે કે આના જવાબમાં (اللهُمَّ حَاسِبْنَا حِسَابًا يَسِيرًا) પઢવામાં આવે. આ દુઆ નબી (ﷺ)થી સાબિત છે જેને આપ પોતાની કેટલીક નમાઝોમાં પઢતા હતા. જેમકે સુર: ઈન્શિકાકમાં આવી ગયું પરંતુ એના જવાબમાં આ પઢવું નબી (ﷺ) થી સાબિત નથી.
Page updated
Google Sites
Report abuse