Surah Taha

قَالَ رَبِّ اشۡرَحۡ لِىۡ صَدۡرِىۡ ۙ‏ ‏‏‏۝٢٥

(૨૫) (મૂસાએ) કહ્યુ કે, “હે મારા રબ! મારી છાતી મારા માટે ખોલી દે

وَيَسِّرۡ لِىۡۤ اَمۡرِىۡ ۙ‏ ‏‏۝٢٦

(૨૬) અને મારા કામને મારા માટે સરળ બનાવી દે

وَاحۡلُلۡ عُقۡدَةً مِّنۡ لِّسَانِىۡ ۙ‏‏ ‏‏۝٢٧

(૨૭) અને મારી જીભની ગાંઠ ખોલી દે,

يَفۡقَهُوۡا قَوۡلِىۡ ‏ص ‏‏۝٢٨

(૨૮) જેથી લોકો મારી વાત સારી રીતે સમજી શકે,

وَاجۡعَلْ لِّىۡ وَزِيۡرًا مِّنۡ اَهۡلِىۡ ۙ‏  ‏‏۝٢٩

(૨૯) અને મારા પરિવારમાંથી મારો વજીર બનાવી દે.

هٰرُوۡنَ اَخِى ۙ‏ ‏۝٣٠

(૩૦) (એટલે કે) મારા ભાઈ હારૂનને,

اشۡدُدۡ بِهٖۤ اَزۡرِىۡ ۙ ‏‏۝٣١

(૩૧) તેના વડે મારી કમર મજબૂત કરી દે.

وَاَشۡرِكۡهُ فِىۡۤ اَمۡرِىۡ ۙ  ‏۝٣٢

(૩૨) અને તેને મારા કામમાં સહાયક બનાવી દે,

​كَىۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيۡرًا ۙ‏ ‏‏۝٣٣

(૩૩) જેથી અમે બંને તારી ખૂબ પ્રશંસા કરીએ

وَّنَذۡكُرَكَ كَثِيۡرًا ؕ‏  ‏‏۝٣٤

(૩૪) અને તારી ખૂબ ચર્ચા કરીએ.

اِنَّكَ كُنۡتَ بِنَا بَصِيۡرًا‏ ‏ ‏۝٣٥

(૩૫) બેશક તું અમારી સારી રીતે દેખરેખ રાખવાવાળો છે.”

قَالَ قَدۡ اُوۡتِيۡتَ سُؤۡلَـكَ يٰمُوۡسٰى‏ ‏‏۝٣٦

(૩૬) (અલ્લાહ તઆલાએ) ફરમાવ્યુ, “હે મૂસા! તારી બધી માંગણી પૂરી કરી દેવામાં આવી.”

وَلَـقَدۡ مَنَـنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً اُخۡرٰٓىۙ‏ ‏۝٣٧

(૩૭) અને અમે તારા ઉપર એક વખતે આનાથી પણ મોટો ઉપકાર કરેલ છે.

اِذۡ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوۡحٰٓى ۙ‏‏ ‏‏۝٣٨

(૩૮) જ્યારે કે અમે તારી માતાના દિલમાં ઉતાર્યુ, જેનું વર્ણન હવે કરવામાં આવી રહ્યું છે.

اِذۡ تَمۡشِىۡۤ اُخۡتُكَ فَتَقُوۡلُ هَلۡ اَدُلُّـكُمۡ عَلٰى مَنۡ يَّكۡفُلُهٗ​ ؕ فَرَجَعۡنٰكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَىۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ ؕ وَقَتَلۡتَ نَـفۡسًا فَنَجَّيۡنٰكَ مِنَ الۡغَمِّ وَفَتَـنّٰكَ فُتُوۡنًا ٥قف فَلَبِثۡتَ سِنِيۡنَ فِىۡۤ اَهۡلِ مَدۡيَنَ ۙ٥ ثُمَّ جِئۡتَ عَلٰى قَدَرٍ يّٰمُوۡسٰى ‏‏۝٤٠

(૪૦) (યાદ કર) જ્યારે કે તારી બહેન ચાલી રહી હતી અને કહી રહી હતી કે જો તમે કહો તો હું તેને બતાવી દઉં જે તેની સંરક્ષક બની શકે, આ રીતે અમે તને ફરીથી તારી માતા સુધી પહોંચાડ્યો જેથી તેની આંખો ઠંડી રહે અને તે દુઃખી ન થાય, અને તેં એક માણસને કતલ કરી દીધો હતો, અમે તને તે મુસીબતમાંથી બહાર કાઢ્યો, એટલે કે અમે તારી સારી રીતે પરીક્ષા કરી લીધી. પછી તું ઘણા વર્ષો સુધી મદયનના લોકો વચ્ચે રહ્યો, પછી અલ્લાહના લખેલા નસીબ અનુસાર હે મૂસા ! તું આવ્યો.

وَاصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِى​ۚ‏ ‏‏۝٤١

(૪૧) અને મેં તને ખાસ રીતે પોતાના માટે પસંદ કરી લીધો.

اِذۡهَبۡ اَنۡتَ وَاَخُوۡكَ بِاٰيٰتِىۡ وَلَا تَنِيَا فِىۡ ذِكۡرِى​ۚ‏‏ ‏‏۝٤٢

(૪૨) હવે તું પોતાના ભાઈ સહિત મારી નિશાનીઓ સાથે લઈ જા. ખબરદાર! તમે બંને મારી યાદથી સુસ્તી ન કરતા.

اِذۡهَبَاۤ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى​ ​ۖۚ​​​‏ ‏ ‏‏۝٤٣

(૪૩)  તમે બંને ફિરઔન પાસે જાઓ, તેણે મોટી સરકશી કરી છે.

قَالَا رَبَّنَاۤ اِنَّـنَا نَخَافُ اَنۡ يَّفۡرُطَ عَلَيۡنَاۤ اَوۡ اَنۡ يَّطۡغٰى‏ ‏‏۝٤٥

(૪૫) બંને એ કહ્યું, “હે અમારા રબ ! અમને ડર છે કે ક્યાંક ફિરઔન અમારા ઉપર કોઈ જુલમ કરે અથવા પોતાની સરકશીમાં વધી જાય.”

قَالَ لَا تَخَافَآ​ اِنَّنِىۡ مَعَكُمَاۤ اَسۡمَعُ وَاَرٰى‏ ‏‏۝٤٦

(૪૬) જવાબ મળ્યો કે, “તમે બંને કદી ડરશો નહિ, હું તમારા સાથે છું અને બધું સાંભળતો અને જોતો રહીશ.”

فَاۡتِيٰهُ فَقُوۡلَاۤ اِنَّا رَسُوۡلَا رَبِّكَ فَاَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ ۙ٥ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡ​ ؕ قَدۡ جِئۡنٰكَ بِاٰيَةٍ مِّنۡ رَّبِّكَ​ ؕ وَالسَّلٰمُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الۡهُدٰى‏ ‏‏۝٤٧

(૪૭) તમે તેના પાસે જઈને કહો કે અમે તારા રબના પયગંબર છીએ, તું અમારા સાથે ઈસરાઈલની સંતાનને મોકલી દે, તેમનો અઝાબ ખતમ કર, અમે તો તારા પાસે તારા રબ તરફથી નિશાનીઓ લઈને આવ્યા છીએ, સલામતી તેના માટે છે જે હિદાયતને મજબૂતીથી અપનાવે.

اِنَّا قَدۡ اُوۡحِىَ اِلَـيۡنَاۤ اَنَّ الۡعَذَابَ عَلٰى مَنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ‏‏۝٤٨

(૪૮) અમારા તરફ વહી કરવામાં આવી છે કે જે ઈન્કાર કરે અને મોઢું ફેરવે તેના માટે સજા છે.

قَالَ فَمَنۡ رَّبُّكُمَا يٰمُوۡسٰى‏ ‏‏۝٤٩

(૪૯) (ફિરઔને) પૂછ્યુ કે, “હે મૂસા! તમારા બંનેનો રબ કોણ છે ?

قَالَ فَمَا بَالُ الۡقُرُوۡنِ الۡاُوۡلٰى‏ ‏‏۝٥١

(૫૧) તેણે કહ્યું, “(સારૂં એ તો બતાવો) પહેલાના લોકોની સ્થિતિ શું હતી?”

قَالَ عِلۡمُهَا عِنۡدَ رَبِّىۡ فِىۡ كِتٰبٍ​​ۚ لَا يَضِلُّ رَبِّىۡ وَلَا يَنۡسَى ؗ ‏‏۝٥٢

(૫૨) જવાબ આપ્યો કે, “તેનું ઈલ્મ મારા રબના પાસે કિતાબમાં સુરક્ષિત છે, ન તો મારો રબ ભૂલ કરે છે ન ભૂલે છે.”

الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الۡاَرۡضَ مَهۡدًا وَّسَلَكَ لَـكُمۡ فِيۡهَا سُبُلًا وَّ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً ؕ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡ نَّبَاتٍ شَتّٰى‏ ‏‏۝٥٣

(૫૩) તેણે તમારા માટે ધરતીને પાથરણું બનાવ્યુ છે અને તેમાં તમારા ચાલવા માટે રસ્તાઓ બનાવ્યા છે, અને આકાશોમાંથી વર્ષા પણ તે જ કરે છે પછી તે વર્ષાના કારણે ઘણા બધા પ્રકારની પેદાશો પણ તે જ પેદા કરે છે.

كُلُوۡا وَارۡعَوۡا اَنۡعَامَكُمۡ​ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِى الـنُّهٰى‏ ‏‏۝٥٤ع

(૫૪) તમે પોતે ખાઓ અને પોતાના જાનવરોને પણ ચરાવો, બેશક આમાં અકલમંદોના માટે ઘણીબધી નિશાનીઓ છે. (ع-૨)