Surah An-Nisa

સૂરહ અન્ નિસા

રૂકૂઅ : ૨૩

આયત ૧૬૩ થી ૧૭૧


اِنَّاۤ اَوْحَیْنَاۤ اِلَیْكَ كَمَاۤ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى نُوْحٍ وَّ النَّبِیّٖنَ مِنْۢ بَعْدِهٖ ۚ وَ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰۤى اِبْرٰهِیْمَ وَ اِسْمٰعِیْلَ وَ اِسْحٰقَ وَ یَعْقُوْبَ وَ الْاَسْبَاطِ وَ عِیْسٰى وَ اَیُّوْبَ وَ یُوْنُسَ وَ هٰرُوْنَ وَ سُلَیْمٰنَ ۚ وَ اٰتَیْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا ۚ (163)

(૧૬૩) બેશક અમે તમારા તરફ એવી જ રીતે વહી કરી છે જેવી રીતે નૂહ (સ.અ.) અને તેમના પછીના નબીઓ તરફ અમે વહી કરી, અને ઈબ્રાહીમ અને ઈસ્માઈલ અને ઈસ્હાક અને યાકૂબ અને તેમની સંતાનો ૫૨ અને ઈસા તથા ઐયુબ અને યૂનુસ અને હારૂન અને સુલેમાન તરફ અને અમે દાઉદ (અ.સ.)ને ઝબૂર આપી.


وَ رُسُلًا قَدْ قَصَصْنٰهُمْ عَلَیْكَ مِنْ قَبْلُ وَ رُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَیْكَ ؕ وَ كَلَّمَ اللّٰهُ مُوْسٰى تَكْلِیْمًا ۚ (164)

(૧૬૪) અને તમારા પહેલાના ઘણા રસૂલોના કિસ્સાઓ અમે તમને વર્ણન કર્યા છે, અને ઘણા રસૂલોના નથી પણ કર્યા, અને મૂસાથી અલ્લાહે સીધી વાત કરી.


رُسُلًا مُّبَشِّرِیْنَ وَ مُنْذِرِیْنَ لِئَلَّا یَكُوْنَ لِلنَّاسِ عَلَى اللّٰهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ الرُّسُلِ ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَزِیْزًا حَكِیْمًا (165)

(૧૬૫) (અમે તેમને) ખુશખબર આપનાર અને ખબરદાર કરનાર રસૂલ બનાવ્યા, જેથી લોકોને કોઈ બહાનું રસૂલોને મોકલ્યા પછી અલ્લાહ (તઆલા) પર રહી ન જાય, અને અલ્લાહ (તઆલા) ઘણો જબરદસ્ત અને હિકમવાળો છે.


لٰكِنِ اللّٰهُ یَشْهَدُ بِمَاۤ اَنْزَلَ اِلَیْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚ وَ الْمَلٰٓئِكَةُ یَشْهَدُوْنَ ؕ وَ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِیْدًا ؕ (166)

(૧૬૬) જે કંઈ તમારા તરફ ઉતાર્યું છે, તેના બારામાં અલ્લાહ (તઆલા) પોતે ગવાહી આપે છે કે તેને પોતાના ઈલ્મથી ઉતાર્યું છે, અને ફરિશ્તાઓ પણ ગવાહી આપે છે અને અલ્લાહ (તઆલા)ની ગવાહી પૂરતી છે.


اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ صَدُّوْا عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ قَدْ ضَلُّوْا ضَلٰلًۢا بَعِیْدًا (167)

(૧૬૭) બેશક જેમણે કુફ્ર કર્યું અને અલ્લાહના માર્ગ (ધર્મી)થી રોક્યા તેઓ ઘણા દૂર ભટકી ગયા.


اِنَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ ظَلَمُوْا لَمْ یَكُنِ اللّٰهُ لِیَغْفِرَ لَهُمْ وَ لَا لِیَهْدِیَهُمْ طَرِیْقًا ۙ (168)

(૧૬૮) બેશક જેમણે કુફ્ર કર્યું અને જુલમ કર્યા, અલ્લાહ તેમને માફ નહિ કરે ન તેમને કોઈ માર્ગની હિદાયત કરશે.


اِلَّا طَرِیْقَ جَهَنَّمَ خٰلِدِیْنَ فِیْهَاۤ اَبَدًا ؕ وَ كَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ یَسِیْرًا (169)

(૧૬૯) પરંતુ જહન્નમનો માર્ગ, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે અને આ કામ અલ્લાહ માટે આસાન છે.


یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ الرَّسُوْلُ بِالْحَقِّ مِنْ رَّبِّكُمْ فَاٰمِنُوْا خَیْرًا لَّكُمْ ؕ وَ اِنْ تَكْفُرُوْا فَاِنَّ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَكِیْمًا (170)

(૧૭૦) હે લોકો! તમારા પાસે તમારા રબ તરફથી સત્ય લઈને રસૂલ (સ.અ.વ.) આવી ગયા તેમના ૫૨ ઈમાન લાવો, તમારા માટે બહેતર છે અને જો તમે ઈન્કાર કર્યો તો આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઈ પણ છે અલ્લાહનું છે અને અલ્લાહ જાણવાવાળો અને હિકમતવાળો છે.


یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِیْ دِیْنِكُمْ وَ لَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّ ؕ اِنَّمَا الْمَسِیْحُ عِیْسَى ابْنُ مَرْیَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَ كَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَاۤ اِلٰى مَرْیَمَ وَ رُوْحٌ مِّنْهُ {ذ} فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَ رُسُلِهٖ قف} وَ لَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ؕ اِنْتَهُوْا خَیْرًا لَّكُمْ ؕ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ؕ سُبْحٰنَهٗۤ اَنْ یَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ ؕ وَ كَفٰى بِاللّٰهِ وَكِیْلًا۠ ۧ (171)

(૧૭૧) અય કિતાબવાળાઓ! પોતાના ધર્મમાં હદથી ન વધી, અને અલ્લાહના ઉપર સાચુ જ બોલો, બેશક મરયમના પુત્ર ઈસા મસીહ ફકત અલ્લાહના રસૂલ અને કલિમા છે, જેને મરયમ તરફ મોકલ્યો, અને તેના તરફથી રૂહ (આત્મા) છે, એટલા માટે અલ્લાહ અને તેના રસૂલો ૫૨ ઈમાન લાવો અને એમ ન કહો કે અલ્લાહ ત્રણ છે, રોકાઈ જાઓ એ તમારા માટે સારૂ છે, બેશક તમારો મા’બૂદ ફક્ત એક અલ્લાહ છે, તે પવિત્ર છે તેનાથી કે તેની કોઈ સંતાન હોય, તેના માટે છે જે આકાશો અને ધરતીમાં છે અને અલ્લાહ કામ બનાવવા માટે પૂરતો છે. (ع-૨૩)